Волшебные сказки

Это издание "Красной шапочки", пожалуй, самое интерактивное - стоит запастись ингредиентами для выпечки пирога, того самого, который девочка несла больной бабушке; хорошенько присмотреться, чтобы найти в лесной чаще Волка; не забыть игральный кубик и фишки, чтобы проследовать по длинной дорожке Шапочки и короткой - Волка; заглянуть в дверной глазок домика бабушки; а также узнать, чем точно не могли воспользоваться дровосеки в стародавние времена. Книга очень красивая! Иллюстрации Евгения Мигунова я тоже очень хотела видеть в домашней библиотеке моего маленького сына.

Мне очень понравилась сказка Шарля Перро «Волшебница». Эта сказка учит нас быть добрыми, приветливыми и вежливыми с окружающими. Главные героини сказки «Волшебница» — вдова, две ее дочери и фея. В сказке «Волшебница» мне понравилась фея, которая поступила справедливо, одарив ценным даром младшую дочь вдовы, и наказав за грубость и заносчивость старшую дочь. Младшая дочь была доброй и приветливой, и фея подарила ей способность превращать слова в цветы и драгоценности. А старшая дочь, обладала скверным характером, была наказана феей. Слова старшей дочери превращались в жаб и змей. Автор повествует нам о том, что каждый получит по заслугам.

Хотелось бы немного сказать о переводе сказок. Именно поэтому долго не решалась купить книгу, сложилось впечатление об исключительной кровавости перевода, о совершенно не детском изложении.
Можно искренне признаться себе – я ошибалась, перевод довольно спокойный. Мало того, при сравнении с «привычным» переводом Т. Габбе и М. Булатова таких сказок как Волшебница (Подарки феи у Габбе), Хохлик (Рикке с хохолком) и Синяя Борода – разница исключительно в построении предложений, а действия в сказке сохранены практически пошагово! Например, как про старшую ленивую сестру в «Волшебнице» пишет Тургенев: «А сестра ее до того себя довела, что все ее возненавидели, и даже собственная мать ее прогнала, и несчастная, всеми отверженная, умерла одна в лесу с горя и с холода». И как Габбе: «Ну, а старшая сестра с каждым днем становилась все противнее и несноснее. В конце концов, даже собственная мать не выдержала и прогнала ее из дому. Несчастная нигде и ни у кого не могла найти пристанища и умерла, отвергнутая всеми.»
Ну, может быть некоторая простота и резкость есть у Тургенева. Может, чуть жутковаты Мальчик-с-Пальчик и Спящая красавица, но как мне кажется, не больше чем некоторые русские народные сказки, например, про бабу-ягу.

Эти книжечки очень нравились моей дочери, когда она была маленькой, и она их частенько любила покрутить в своих ручонках и полистать странички.

Мне кажется, что такой набор необходимо иметь у себя в домашней библиотеке, а также его можно подарить своим друзьям и знакомым.

Какая девочка не мечтает оказаться на месте красавицы Золушки, попавшей на сказочный бал? В этой сказке есть и великолепные наряды, и роскошный дворец, и прекрасный принц, но главное - много-много волшебства, которое здесь можно творить своими руками! Интерактивные иллюстрации, подвижные элементы и объемная сцена бала сделают читателя настоящим участником всех сказочных событий и навсегда влюбят в чудесную старинную сказку.

Мне очень понравилась история про Золушку. Она с терпением и стойкостью перенесла все насмешки и издевательства мачехи и сводных сестер, которые ненавидели ее за ее доброе сердце, мягкий нрав и красивую внешность.

В прекрасном пересказе Габбе, ставшим уже классикой, с рисунками одного из лучших иллюстраторов - Антона Ломаева - кстати, в этой книге они полны неожиданных сюрпризов, стоит только повнимательнее присмотреться к деталям.
На каждом развороте буквально 10 строк крупными буквами и остальное - пышные и многодельные рисунки в духе эпохи Рококо. Книга идеально подходит для самостоятельного чтения и рассматривания.
Читалась намного легче предыдущей - сложных слов не много, шрифт крупнее и разборчивее.
Мы очень рады, что купили и прочитали эту книгу.