Death Note: Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases

Ранобэ, являющееся спин-оффом культового японского произведения "Тетрадь смерти". Как видно из названия, дело происходит в Лос-Анджелесе, где один гениальный преступник бросил вызов самому гениальному и самому загадочному сыщику, известному под псевдонимом L.

Кто такой L.? Это действительно гений, обладающий уникальными данными. Он раскрыл более трех тысяч преступлений. Он предотвратил третью мировую войну. Он настолько ценен, что его пытались "повторить", находя талантливых детей, способных развить свои врожденные данные и стать заменой величайшему детективу. Никто не знает его настоящего имени. Практически никто не видел его. Как он раскрывает дела? Нанимает глаза и уши, как произошло и в этом случае – ими стала агент ФБР Наоми Мисора.

Да-а-а... Отменный квест по поимке преступника организовал в своей книге Нисио Исин. Тут придется посетить три места преступления, где были найдены жестоко изувеченные тела жертв, и отыскать спрятанные убийцей подсказки. Жертвы друг с другом были не знакомы, они разного возраста и пола, они жили в разных частях города, они занимались разной деятельностью. Всё, что их объединяет - инициалы имени и фамилии начинались на одну буквы - как B.B.. Сами убийства совершены разным способом, о почерке убийцы ничего не говорят. Осложняет дело и то, что все тела найдены в запертых изнутри комнатах. Убийцы стирает все следы, оставляя следствию только послания в виде прибитых на стену вара-нингё - японских соломенных кукол-вуду. Следствие практически сразу заходит в тупик: цели и мотивы преступника невозможно вычислить. И тогда на сцену выходит величайший в мире детектив – L.

Написано ранобэ в виде посмертных записок об L., которые написал один из тех, кого пытались вырастить вторым L., воспитанником "Дома Уэмми" Мэлло. Кстати, он планировал написать не только об этом деле. Хотелось бы, чтобы были "найдены" ещё одни записки. А лучше не одни, Мэлло говорил о трех расследованиях L., о которых хотел поведать.

Несмотря на то, что в жанрах стоит фантастика, тут её практически нет. Есть одно маленькое допущение - глаза Синигами у одного из персонажей. Это такая способность, когда достаточно взглянуть на человека, чтобы увидеть его настоящее имя и дату смерти. Думаете, что такая себе сверхспособность? Нет, тут она сыграет свою роль. Не такую, какая была у бога смерти Рюка, иную, но важную тоже. Так, к чему я вела? К тому, что можно читать и тем, кто фантастику не любит.

По сути это почти классическое хонкаку, где нужно сложить несколько головоломок, чтобы прийти к разгадке. И главное - в каждом этапе "квеста", на местах убийств, нужно отыскать недостающее звено. Только загвоздка в том, что нужно найти не то, что есть, а то, чего в комнатах больше нет. Почти хонкаку потому, что это ранобэ, здесь не будет подробных описаний, анализа поведения, психологизма, длительных размышлений на три страницы - это упрощенный стиль романа, можно, наверно, так охарактеризовать эту форму литературного произведения, она рассчитана на молодую читательскую аудиторию. Но, несмотря на то, что это ранобэ, мне было очень интересно читать. Честно. А уж какова концовка!

Нисио Исин как-то признался, что одним из тех, кто его вдохновлял, был Киёси Касаи, автор очень популярной на родине "Войны вампиров". Эпиграфом к "Другой тетради" стала цитата из одного из произведений Касаи, очень много говорящая цитата, прямо намекающая на то, что почти произойдёт в сюжете. Но догадаться, что это пасхалка, можно только в конце и, перечитав цитату, поаплодировать Наоми Мисоре. В конце приведу тот самый эпиграф:

Отстранённая от службы агент ФБР Мисора Наоми получает внезапное приглашение. Легендарный детектив L выбирает именно её, чтобы принять участие в расследовании серии странных убийств, совершённых в Лос-Анжелесе. Три мёртвых тела - умерщвлённых жестоко, бессмысленно, со множеством странных и чудны́х деталей... но разве L берётся за расследования, в которых менее десяти жертв? Быстро становится ясно: в этот раз за действиями детектива стоит что-то особенное. Что-то по-настоящему личное.

Честно - мне кажется, что заход в историю через Мелло-рассказчика имеет всего одно обоснование, и называется оно "фансервис". Потому что логики в нём особенной нет - Мелло рассказчик, получивший историю через третьи руки, и при этом описывает множество деталей и потаённых движений души героев, которые чисто физически не мог знать, вроде первой же сцены в квартире Мисоры. Я понимаю, что мёртвым можно немного больше, чем живым (простите, если это для кого-то спойлер), но наглеть-то не надо. В общем, доверию такой рассказчик не способствует.

Как детектив это хромает по одной простой причине - практически все догадки не имеют под собой хоть сколько-то внятного обоснования. На протяжении всего расследования мы движемся путём бесконечных допущений; а единственное, за что можно было зацепиться сразу - имена жертв, - напротив, очень долго героями игнорируется. У этого есть определённый внутренний обоснуй, но он сдаёт интригу с потрохами. Кстати, об именах - сейчас я слегка понял, что, видимо, чувствуют японцы, когда гайдзины придумывают имена персонажам-азиатам. Потому что Нисио очевидно выбрал просто, по его мнению, интересно звучащие английские слова. Попробуйте сказать, что имена Белив, Квортер или Бэбисплит выглядят нормально, прям в каждом третьем американском фильме слышал.

В итоге сюжет работает только за счёт личности Б.Б. - да в принципе так оно и планировалось, Би выступает единственной движущей силой новеллы. Надо сказать, Б.Б. парадоксально всегда был моим любимым героем "Тетради" - при том, что он филлерный, не во всём логичный и вдобавок так себе прописанный. Может, в последнем и причина - мой мозг с удовольствием сам дорисовал его до чего-то, что мне действительно понравилось. Но интерес ранобэ в том, что на деле автор вложил в этого героя как минимум один очень занимательный и серьёзный конфликт.

Увы, история всё-таки недостаточно хороша и до весьма умного, пусть также не идеального оригинала, очевидно не дотягивает. И всё-таки она мне иррационально симпатична. Я понимаю, почему авторы признали её и приняли в свой мир - "Другая тетрадь" расширяет мир "Тетради смерти", делает бэкграунд L несколько более неоднозначным и мрачным. Это можно было сделать лучше, но вышло всё равно занятно.

Давно точила зубы прочитать это ранобэ. А тут замучила ностальгия по временам просмотра "Тетради смерти", и я решила, почему бы собственно и нет.
Повествование этой новеллы ведется с двух сторон: большая часть написана от беспристрастного третьего лица, но также есть вставки и от первого. Эти отрывки принадлежат Михаэлю Келю, так же известному как Мэлло, или просто М. Что оказалось приятным сюрпризом лично для моей фанатской души, так как Мэлло - мой любимый персонаж в "Десноте".
Новелла рассказывает о загадочных, но от этого не менее жестоких, убийствах некоего типа по имени Бейонд Бёздей. О котором, кстати говоря, хотелось бы узнать побольше. И о его глазах шинигами, и о том, как он попал в приют, как позже докатился до такой степени шизофрении, что решил переплюнуть в своих причудах и сообразительности самого L.
Детективная линия ранобэ довольно проста, - показан лишь процесс расследования уже совершенных преступлений - а развязка предсказуема до жути. Тем не менее, эта новелла прочиталась легко и быстро. А мне приятно было встретиться еще раз со знакомыми героями и открыть для себя некоторые детали, о которых не упоминалось в аниме.

АААа!!!!
Это просто.... необъяснимо.
Больше года у меня на компе валялась эта книга. То ли в начале лета, то ли ещё весной я решила взяться за книгу.
Но умирающий комп и стремительно прогрессирующий (или же просто иногда не сбавляющий обороты) склероз ака девичья память сбили меня с пути истинного, остановив на середине.
Теперь, когда чтение книги окончено... Я могу вот что сказать: как и в начале своего пути, от этой книги сразу невозможно оторваться.
Тебя затягивает до неимоверного. Здесь играет роль и слог, и простота, и на самом деле гениальная объяснимость всего того, что выполняет роль ребуса или загадки. Лишний раз находишь подтверждение тому, что все гениальное - это действительно просто.
Если честно, я даже не предполагала того конца, который в действительности оказался, но это, скорее всего, вследствии того, что (это лично мое мнение) трудно предугадать дальнейшие события.
Это как в Шерлоке Холмсе - здесь и в самом деле главные партии играет скрипка внимательности. Ведь по сути, все, до чего додумываются персонажи и как все было задумано - это принцип размышления.
В общем, такому творению пятерка.
Если бы не мое отвращение к персонажу Киры, я бы и за "Тетрадь смерти" взялась. Но... Это уже другая история)

Как написали в другой рецензии на эту книгу - "не манга". И это действительно не манга. При чтении манги этой серии происходит катарсис. Это не зависит от сюжета, потому что просто пересказ сюжета этой серии не вызовет такого восторга. Это не работа крепко сбитой истории, это работа синтеза работы над персонажами, их психологией и мотивами, общей атмосферы мира и, разумеется, детективные интриги.
Детективная линия в манге интересная и занимательная. Там герои сражаются друг с другом, их загадки и решения интересны и необычны в исполнении. Здесь же детективная линия оставляет после себя ощущение, как будто тебя поимели. Там нет загадки для детектива, автор играет только с восприятием читателя. Это не интересное расследование, это просто игра с читателем, в которой читатель заранее проиграл, так как ему недорассказали правила игры. L изначально знает, кто преступник, знает все ответы на вопросы. За ходом расследования не интересно следить, вернее хода расследования особо и нет, так что следить и не за чем.
При покупке этого ранобэ я не обратила внимания, что авторы оригинала не приложили к этой работе и мизинца. И это заметно. Тетрадь смерти выстрелила и работала как произведение, которое эмоционально влияет на читателя. Это заслуга не мира, а авторов. И дав написать "фанфик" кому-то другому, этот "фанфик" не работает. К сожалению, это просто попытка заработать ещё немного денег на популярной серии. Даже как просто детектив с любимыми героями - это плохо. Это слабый детектив. А на фоне с основной серией, чьей уровень выше средне-статистического детектива, это смотрится особенно ущербно.
В плане языка, что обычно плохо в ранобэ, здесь не было чего-то ужасного. Язык не примитивен до максимального уровня, но, разумеется, и не супер-сложный. Но в плане конструирования у текста есть проблемы. Автор хотел сделать рамочный текст, типа эта история - рассказ одного из участников событий основной серии. Но, похоже, автор временами забывал, что хотел сделать рамку, так как временами пробивались детали и моменты, которые рассказчик знать не мог о чувствах и мыслях действующих героев.

Для меня, как фаната Death Note, новелла стала отличным (канонным) и крайне интересным дополнением к основной истории Тетради. Если вы так же любите ту мрачную атмосферу, детективный сюжет и забавные странности «величайшего детектива столетия» из оригинальной манги (аниме), то крайне советую Another Note.

Рассказ ведется от лица Мелло, эти записи – его предсмертное послание. Несмотря на то, что Мелло в этой истории вовсе не главный герой, а лишь рассказчик, который изредка делится своими соображениями насчет произошедшего, меня порадовал такой прием автора. Он смог раскрыть Мелло с другой стороны, нежели чем в оригинале, в первую очередь, через его отношение к L.

Сюжет. Здесь все относительно. Если вы читали много детективов, возможно, очередная история о расследовании убийств вас не зацепит. Лично мне было интересно следить за продвижением дела. Понравился и финальный твист. Я, как и главная героиня, догадалась о главной интриге лишь в самом конце, и то лишь благодаря тому, что автор аккуратно подвел к нужной мысли.

В этом твисте кроется, пожалуй, и главное очарование всей истории. Если вы, как и я, попадетесь на удочку автора и будете послушно на протяжении всего сюжета новеллы следовать за внушаемой им мыслью, то финал вас не разочарует. Более того, захочется заново перечитать новеллу, уже с полученным знанием подмечая те детали, которые по-другому заставят посмотреть на действия второго главного героя. Хотя стоит отметить, что тогда же вы заметите и некоторые несостыковки, которые, тем не менее, не испортят общего впечатления. Ну а если вы окажетесь более догадливы… что ж, наверное, от этого тоже можно будет получить определенное удовольствие в духе «я так и знал!».

P.S. Если есть возможность читать книгу на английском – воспользуйтесь ею! Оф.перевода на русский, к сожалению, нет, а фанатский перевод, не лучшего качества (не в обиду переводчикам), может подпортить впечатление.
UPD: Закон подлости не дремлет! Как только прочитаешь/посмотришь что-то на английском, через месяц-другой узнаешь, что перевод на русский уже готовится -_-

P.P.S. Послание оставит не только Мелло ;)

Не вдаваясь в подробности читатель жаждет концовки данной книжки. Её простой стиль заставляет влиться и увидеть всё своими глазами.
Когда одного человека ставят другим в пример, многим это не нравится. Со временем одни мирятся с этим, но другие делают всё, чтобы превзойти идеал. Эта маленькая детская злость(или даже зависть) может перерасти в нечто большое и по истине ужасное. Человек, чьё самолюбие задето никогда не выбирет путь того, кого презирает. И если ему будет этого мало, он бросит вызов тому, с кого всё это началось.
Так кто выиграет в этой схватке?

Как-то от этой книги я ожидала большего. А не плохонький фанфик с не самым лучшим переводом. Да, возможно большая часть минусов это вина плохого перевода, но посредственный сюжет это не отменяет. Детектив из книги сильно так себе - рояли из кустов торчат просто титанические.

Рюзаки ведет Мисору просто как овечку, но их выводы до того странные и даже нелогичные, что читатель начинает в этом несколько теряться. И финальная сцена не очень помогает в этом разобраться. Да и явление Л народу очень странное. Вот зачем?