Рецензия на книгу
Тетрадь Смерти. Другая Тетрадь: Дело о серийных убийствах B.B. в Лос-Анджелесе
Исин Нисио
Аноним27 мая 2020 г.The Dying Message
Для меня, как фаната Death Note, новелла стала отличным (канонным) и крайне интересным дополнением к основной истории Тетради. Если вы так же любите ту мрачную атмосферу, детективный сюжет и забавные странности «величайшего детектива столетия» из оригинальной манги (аниме), то крайне советую Another Note.
Рассказ ведется от лица Мелло, эти записи – его предсмертное послание. Несмотря на то, что Мелло в этой истории вовсе не главный герой, а лишь рассказчик, который изредка делится своими соображениями насчет произошедшего, меня порадовал такой прием автора. Он смог раскрыть Мелло с другой стороны, нежели чем в оригинале, в первую очередь, через его отношение к L.
Сюжет. Здесь все относительно. Если вы читали много детективов, возможно, очередная история о расследовании убийств вас не зацепит. Лично мне было интересно следить за продвижением дела. Понравился и финальный твист. Я, как и главная героиня, догадалась о главной интриге лишь в самом конце, и то лишь благодаря тому, что автор аккуратно подвел к нужной мысли.
В этом твисте кроется, пожалуй, и главное очарование всей истории. Если вы, как и я, попадетесь на удочку автора и будете послушно на протяжении всего сюжета новеллы следовать за внушаемой им мыслью, то финал вас не разочарует. Более того, захочется заново перечитать новеллу, уже с полученным знанием подмечая те детали, которые по-другому заставят посмотреть на действия второго главного героя. Хотя стоит отметить, что тогда же вы заметите и некоторые несостыковки, которые, тем не менее, не испортят общего впечатления. Ну а если вы окажетесь более догадливы… что ж, наверное, от этого тоже можно будет получить определенное удовольствие в духе «я так и знал!».
P.S. Если есть возможность читать книгу на английском – воспользуйтесь ею! Оф.перевода на русский, к сожалению, нет, а фанатский перевод, не лучшего качества (не в обиду переводчикам), может подпортить впечатление.
UPD: Закон подлости не дремлет! Как только прочитаешь/посмотришь что-то на английском, через месяц-другой узнаешь, что перевод на русский уже готовится -_-P.P.S. Послание оставит не только Мелло ;)
7857