Хоббит. Книга первая. Туда и обратно

Если честно, то я очень долго была в замешательстве - какую же оценку поставить этому русскому творееию лихих девяностых. С одной стороны, история хоть и до невозможности обрезана (авторы, например, не стали рисовать так любимую многими сцену с орлами, или сцену с Беорном, которую я так ждала), гномов там всего пять, да и рисовка, что и говорить, в некоторых тот ещё трэш, комикс, тем не менее, передаёт весь основной сюжет. Кроме того, я не поняла, серьёзны ли были авторы или делали комикс только фана ради, взять хотя бы ту же сцену с Горлумом. Да, было забавно похихикать над нелепыми рисунками, но общее впечатление всё равно какое-то неприятное. Этот комикс - русская отрыжка замечательной сказки о больших приключениях маленького хоббита. Кстати, несмотря на все явные недостатки комикса, Бильбо тут всё-таки Бэггинс, а не какой-нибудь Торбинс или Сумкинс, боже упаси. И чтобы вы представляли, о чём идёт речь, вот несколько полюбившихся мне (или наоборот, вызвавших больше всего отвращения) иллюстраций:

И немного моего любимого Смауга:

Берегите себя и своих близких от таких шедвров русской инженерной мысли.