
Ваша оценкаРецензии
Ladochka21 июля 2015 г.Читать далее"Здравствуй, грусть"- первый роман великой Франсуазы и, по совместительству, первая её книга, которую я прочитала. Прочитала и была покорена, ошарашена, сбита с толку лёгкой волной Средиземного моря. Запах хвои, вкус поцелуев, ласковое солнце, песок, нежный прибой, ласкающий берег...
И с тех пор случилось в моей жизни следующее: время от времени бегаю я за книгами Франсуазы Саган, в надежде наткнуться на что-то похожее, что-то , хоть смутно напоминающее то, что я открыла для себя в книге "Здравствуй, грусть"- лёгкость, ветреность, мир, где свобода и ответственность- понятия несовместимые. И вот недавно я перечитала эту книгу. И тут же решила, что снова нужно начинать поиски и бежать в магазин за новой порцией лёгкости, свободы и безответственности.
И снова ждало меня разочарование. Идея книги достаточно интересная, концовка неожиданная, можно сказать, блистательная, но само изложение ничем особо не поражает, временами я теряла мысль и просто водила глазами по строчкам, не осознавая, что происходит. И по сути ничего от таких пропусков я не потеряла- суть я вроде как поняла. Хотя сейчас я задумалась над тем, что эмоции Матье мне чужды ровно настолько, насколько чужды они тем, кому он рассказывал о том, что жить ему осталось 6 месяцев. Чаще всего, если не всегда, мы не можем почувствовать чужое горе так же сильно, как сам этот человек. Но дело ещё и в подаче, конечно. Книга написана так, что мне даже всплакнуть не хотелось, а казалось бы, человек умирает и не к кому ему пойти и рассказать всё, никто не пожалеет, не посочувствует, не разделит эту боль.
Может быть, книга бы мне понравилась больше, если бы она не проигрывала в сравнении с романом "Здравствуй, грусть", как проигрывают и все другие книги Франсуазы, которые я у неё читала, в сравнении с её первым романом.7868
AprilieL3 апреля 2012 г.Читать далееВсё-таки французских, равно как английских, латиноамериканских или немецких авторов, всегда можно узнать.
Окончание книги логически завершает всю историю, и поэтому оно было довольно предсказуемым, хотя не могу назвать это таким уж недостатком.
Обычно в повествовании есть одна основная мысль или много разных, или же одна основная и много второстепенных; здесь же есть две четких темы, проходящих через всю книгу - это принятие близости собственного конца и переломный момент проверки близких из ряда вон выходящим событием. На почти двухстах страницах описан всего-навсего один день, зато так, что вместе с героем проходишь очищение от начала и до конца, вместе с ним анализируешь и делаешь выводы, понимаешь, что ценно и заслуживает времени и внимания, а что нет. Меняется личное отношение к смерти, к любви. И хочется верить, что в итоге Матье вынесет урок из всего и всё изменит.Что интересно - это уже третья книга за последний месяц, в которой под микроскопом рассматривается преодоление человеком привычки и начала нового этапа жизни.
790
AishaYo15 июня 2023 г.приятная тоска
Вторая книга января загнала меня немного в читательскую тоску, а начинать раньше понедельника «Перекрестки» Франзена мне, почему-то, очень сильно не хотелось. Благо на помощь пришел коротенький роман «Прощай, печаль» от французской писательницы - Франсуазы Саган, в довольно-таки милом, нестандартном формате от издательства «Иностранка».Читать далее
⠀
Роман состоит из 189 страниц, которые я закончила в три присеста по полчаса с чайком, кофе и шоколадными вафлями, пока на фоне свистело окно ввиду плохого настроения местного степного ветра.
⠀
Это было мое первое знакомство с автором, довольно случайное, импульсивное, как я люблю часто описывать свои походы в книжный по дороге домой, но неожиданно приятное. Я довольна.
⠀
Роман этот рассказывает нам историю из одного дня обычного француза, Матье, которому с утра пораньше поставили диагноз - рак легких, и сообщили, что жить ему осталось шесть месяцев, из которых нормальных - всего три. Казалось бы, сюжет довольно избитый, и я бы даже сказала - клишейный, но по прочтению я была приятно удивлена стилем, организацией текста и развитием сюжетной аркой. А теперь по порядку.
⠀
Что мне не понравилось? Только две вещи:
⠀
1. Корявый перевод. Жаль, я не знаю французский, и с переводом тоже не всегда знаешь, как повезет. И здесь, немного совсем, но не повезло. Иногда предложения составлены грамматически странно. Нет ощущения плавного чтения. Тем не менее, стиль Саган виден, слог различим, так что общая атмосфера, благодаря мастерству пера писательницы, не пострадала.
⠀
2. Клишейность сюжета. В целом, я думаю, несложно догадаться, как развивается сюжет и чем заканчивается история.
⠀
А теперь к плюсам. У меня есть привычка оценивать текст с технической точки зрения: какие есть изюминки слога, как автор вводит дополнительных персонажей, как развивает главного героя - издержки моей университетской писательской школы. И у Саган в этом плане можно многому поучиться:
1. Легкость и непринужденность в раскрытии главного героя и его окружения.
2. Описываются события одного дня, но очень насыщенно и правдоподобно.
3. Фокус на внутренних терзаниях гг, благодаря простоте сюжета.
4. Деромантизация смертельных болезней;6203
missmilis13 июня 2015 г.Читать далееСложно абстрагироваться от такого количества отрицательных рецензий, когда хочешь написать нейтральную)) Но все же попробую. С творчеством Саган хотела познакомиться давно. Почему начала именно с этого произведения, а не с более восхваляемого ее "Здравствуй, грусть"? Просто потому что в тот период времени грусти у меня было в избытке, а название "Прощай, печаль" как-то вселяло большую надежду, к тому же аннотация легко цепляла. История одного дня французского мужчины, узнающего, что через 6 месяцев его не станет. Что же он делает? Как любой француз, герой отправляется к трём своим женщинам, которые его любят и хочет, чтобы его пожалели, не везде находя должное внимание к его персоне. Из плюсов: читалась легко, без претензии на великую литературу, но и достаточно интересно, чтобы дочитать до конца. Из минусов: финал предсказуем уже после первой трети текста))
К прочтению рекомендовала бы где-нибудь на курорте или в ином месте, не требующем сильной работы мозгов, для коротания времени в поезде или на пляже)6579
patti20 февраля 2014 г.Читать далееМатье. Сыкливый Матье, который ныл всю книгу. Неужели все мужчины такие?
Он попытался найти утешение везде где только мог: у молодой пустой любовницы Сони, у как бы лучшего друга Гобера и у наконец-то нелюбимой жены Элен.
А потом он вспомнил, что когда-то любил Матильду. И по воле случая оказываются у нее.
Вообще Матье мне не понравился. Обычно мужчины у Саган обладают неким шармом, а Матье - показался мне пустым, никчемным. Все его сопли и нытье за день когда он узнал о своем диагнозе наводили скуку. Не было в них глубины сожаления о непрожитых годах. Или смирения перед своей судьбой и желанием хоть что-то изменить в своем тесном, сером мирке.
Но нет, Матье усиленно ныл.
Конец... У меня было два варианта. Зная Саган нужно было ожидать чего-то или очень трагичного или очень забавного. Финал хороший, и может теперь Матье пересмотрит свою жизнь.6280
Myatezhnost3 апреля 2025 г.Матье, и те кого он любил или не любил
Читать далееМне роман понравился (удивительно кстати, что это роман, я думала - повесть) но для него необходима определённая атмосфера и настроение. В этом произведении не стоит сетовать на сюжет, он тут существует номинально. Чтобы читатель не уставал от мысленных скитаний главного героя.
Итак, с первых страниц мы и наш герой Матье узнаем, что у него рак лёгких. И эта новость обрушивает на мужчину целый спектр эмоций и переживаний. Он не знает, как ему реагировать, а тем более не понимает, как должны вести себя (точнее как бы ему хотелось чтоб вели себя) его близкие и друзья. Все их слова и поведение болезненно откликаются у ГГ, вызывая лишь злобу и раздражение.
Этот роман про жизнь, я читала и верила автору. Этот роман про то, что нет однозначного правильного плана действий, когда на тебя неожиданно сваливается неминуемое. Этот роман - вихрь мыслей человека, эгоистичного и сентиментального, влюблённого и разочарованного в любви, состоявшегося и по-детски растерянного перед предстоящей участью.5101
cat_on_the_shelf7 апреля 2018 г.Экскурс в "голову" мужчины средних лет, ошарашенного известием о скорой смерти, на все сто удался Саган. Книга заставляет задуматься о наших реакциях на подобное известие, правда, подготовиться все равно не удастся. А вот Матье была дана такая возможность, как показало блестящее окончание романа. На этом Саган оставила мужчину с его открытиями... Читать не легко, все же смерть от рака - вполне реальный конец и для каждого из нас, но задуматься о том, на что мы тратим свое время, роман помогает.
51,4K
Erlander19 марта 2017 г.Читать далееСаган я читаю упорно.
Не знаю, как ещё сказать. Она мне не очень нравится, и судя по рецензиям на сайте, на многих навлекает тоску, её книги кажутся скучными и резиновыми, а мне ещё они вдобавок кажутся очень тоскливыми. Заунывными даже.
Но сейчас, на четвёртой попытке понять её, на четвёртой прочитанной книге, я наконец-то стала догонять смак её творчества.
Она писала, как есть. Не стремилась сделать из своих рассказов конфетку, подбирая персонажей под читателя, как это делает основная часть современных авторов. Она создавала их обычными людьми, с пороками, с недостатками, которые никто не хочет находить в себе.
Матье - не исключение. Он может мне тысячу раз не нравиться, он не сексуальный отрицательный герой, порочный страстолюбец, он просто неприятный вроде бы тип, но совершенно обычный человек, попавший в сложную ситуацию. Я не должна его любить или ненавидеть, я просто читаю его историю, написанную хорошо, но в заданном автором духе. Почему бы и нет?51K
nanura8 февраля 2023 г.Хруст французской булки
Читать далееУ меня открылось какое то второе дыхание с этим автором. Я помню , что читала Окольные пути помоему ,о том как люди бегут из Парижа во время второй мировой войны - и мне совсем не понравилось. Что то я еще читала очень давно , что даже и не помню.
Но короче говоря- я очень осторожно открывала эту книгу и просто провалилась в нее. При том , что сюжет совсем незамысловатый - молодой человек идет к врачу на ежегодный осмотр и тот ему говорит , что у него рак легких и жить ему осталось 6 месяцев . И автор описывает один день из жизни этого мужчины после этого известия. Я окунулась в потрясающую атмосферу Парижа , это было так тонко , так изящно со всеми запахами, звуками. Я вместе с героем размышляла , а как бы я реагировала на подобное известие.. Маленькая книжуля , но насколько прекрасная.
Теперь хочется еще и еще Франсуазы Саган . Безусловно продолжу знакомство с автором. Восторг. Советую.4186
AnaRayne4 апреля 2015 г.Читать далееНе могу пройти мимо книг о том, как человек, узнавший, что жить ему осталось совсем чуть-чуть, что-то осознает и меняет в себе и живет это самое "чуть-чуть" как-то иначе, чем до сих пор. Интерес к содержанию книги совпал с интересом к автору. Я пока не оставляю надежд, что Франсуаза Саган чем-то зацепит меня - во всяком случае, здесь напрашивалась история о чем-то поважней, чем просто любовь, печаль и глупые люди.
Ну что ж, я разочарована и, скорей всего, не стану читать этого автора еще. Меня вообще во всех ее книгах преследует некое смутное разочарование. Я всегда жду чего-то. Чего-то, что в итоге не получаю. Может, большей глубины, большего охвата тем, может, каких-то новых, более обширных смыслов, по-настоящему близких мне. Ни в одной из трех книг, что я прочитала у Саган, этого нет. Есть многое другое, что-то хорошее и привлекательное есть, а вот именно этого - нет. К сожалению. И, допустим, с двумя другими книгами я более-менее нашла общий язык, а в этой я не вижу раскрытия очень важной и сильной темы, одной из самых важных и сильных в принципе, и это меня, пожалуй, совсем отводит от Франсуазы Саган.
А ведь так много хотелось получить. И так много можно было получить. Живет себе Матье, эгоист и циник, с женой и любовницей, любимый всеми вокруг, живет и никаких печалей не знает. И вдруг - диагноз. Который с ног на голову переворачивает его узкий, на своей персоне замкнутый мирок. И как-то вдруг оказывается, что в трудную минуту никто не подаст Матье руки. Никто не готов разделить с ним это тяжкое горе. Никому, по сути, не станет слишком уж печально и тоскливо, если Матье умрет. Одинокий Матье осознает, что все его друзья, в сущности, ни разу ему не родственная душа. И он сам ни в чьей жизни не занимает такого важного места, чтоб его отсутствие могло как-то омрачить эту самую жизнь. Крах прежнего мира, необходимость строить на обломках новый, полностью менять себя, и все это - за один день. Хорошая завязка. Очень хорошая. Тут бы и начаться изменениям, осознаниям, озарениям, тут бы Матье и взяться за ум, сломать все привычные схемы своего поведения...
Нет. Всю книгу, весь свой страшный и горький день Матье только и делает, что ищет жалость к себе во всех окружающих. Он не измениться хочет, не прожить с достоинством тот краткий отрезок, что ему еще остался. Он хочет сочувствия и жалости. Чтобы чья-то добрая, нежная рука прижала его к себе и позаботилась о нем. Чтобы ласкала, утешала, голубила, сняв с него самого все тревоги и всю ответственность за эти шесть месяцев. Я не помню, чтоб хоть раз в потоке жалоб и сожалений о бедном, несчастном себе у него проскочила ясная и четкая мысль - я буду другим, я иначе проживу остаток своей жизни, я изменюсь. Нет. Матье, конечно, много думает, но это очень странные, туда-сюда скачущие мысли, из крайности в крайность, без четких очертаний, он просто думает обо всем подряд, а в основе этих мыслей - жалость к себе и потребность в жалости к себе от других. Вот и все. Он ноет, плачет, сетует, ищет сочувствия у жены и любовницы, а потом вдруг вспоминает свою прежнюю любовь, одну настоящую любовь за все время, и идет к ней. Зачем? Чтобы она его пожалела. Чтобы ласкала, утешала, голубила. Все.
Конец, конечно, замечательный. Я как раз думала о вероятности внезапного излечения Матье - и последствиях этого страшного дня. Но, чем дальше читала, тем меньше была уверена, что какие-то последствия будут. Такое чувство, что все герои Саган, пережив психологическое потрясение, живут с ним какое-то время, а потом тихо и мирно о нем забывают. Вот и Матье, пожалуй, будет помнить о всех полетах мысли, что он пережил за этот день, но вот окажут ли они влияние на него - всерьез, крепко, по-настоящему? Ох, не уверена. Я просто не вижу в нем чистой и правильной любви к Матильде. Какую можно было бы ожидать, раз он заново осознал себя, раз он хочет (якобы) стать другим человеком. Он думает о Матильде - но в ключе себя самого. Матильда такая хорошая, добрая, прекрасная, но именно потому, что заботится о нем и понимает его. Я, я, я, сплошное местоимение "я" во всем, что делает и думает Матье. Эгоист. Безнадежный. Сомневаюсь, что даже такое потрясение, как близкая смерть и спасение от нее, излечат Матье от этого эгоизма.
Я ожидала увидеть другую историю. Более глубокую, более сильную. О чем-то кроме бесконечных жалоб замкнутого на себе человека. Да, язык у Саган по-прежнему легкий, приятный, сдержанный, но все-таки не хватает, не хватает чего-то в ее книгах, и я, наверное, больше не буду ее читать. Знакомство состоялось - и хорошо.4443