Io non ho paura

У этой книги большое количество поклонников.
Но для меня она из тех, которые хочется "расчитать" обратно. Всю книгу мучилась вопросом: обязательно ли все мерзкие стороны жизни делать предметом литературы? Как-то у меня в голове не укладывалось, что все описываемое может происходить в тихом итальянском местечке. Я не хотела читать про этих отвратительных людей, ведь их будущее счастье должно было даже не на слезинке ребенка строиться, на его мучениях.
Финал. Вот финал очень сильный, по-настоящему художественный. Я вообще люблю открытые финалы, и здесь он был очень уместен.

Акуа Траверсе...
Два слова, которые так приятны слуху. Названия городка, даже не городка, а поселение, где проходит детство нескольких ребятишек. Но оно какое-то не правильное, такое детство. Их игры, их лидер, все эти наказания-испытания. Вроде бы детские игры, у кого их не было, но уж довольно они жуткие. Описание их жизни вызвало у меня некую тоску, чувство обреченности и потерянности, ведь эти дети окружены таким количеством жестокости!
Книга сама по себе пропитана некой атмосферой. Постоянная жара, о которой не раз все твердят, будто давит на протяжении всей книги. Спать жарко, есть жарко, невозможно находится на улице и постоянно хочется пить. Нехватка влаги, нехватка воды. Нехватка чего-то светлого и доброго в жизни этих нескольких жителей Акуа Траверсе. На страницах книги мы знакомимся с семьей, которая хочет уехать. И не она одна. Но сделать этой крайне сложно, настолько сложно, что люди идут на ужасный поступок: берут в плен маленького ребенка. Маленького, беззащитного мальчика, о котором ночами плачем мама, который боится,который хочет домой. И в этом хаосе сочувствием смог проникнуться только только такой же мальчик!

• Сколько тебе лет? - Его пальцы прошлись по моему носу, губам, глазам.

• Девять, а тебе?
• Девять.
• Когда ты родился?
• Двенадцатого сентября. А ты?
• Двадцатого ноября.
• Как тебя зовут?

• В четвертый. А ты?
• В четвертый. Одинаково.
• Одинаково.

Книга просто заглатывает с первой страницы. Проникаешся этим миром, этими детьми, их восприятием... И начинаешь восхищаться ребенком, Микеле, который идет на то, на что пошел бы не каждый взрослый, в ночь, спасать своего нового друга, которому он пообещал вернуться. Он постоянно твердит себе: " Нужно поступать так, как Тайгер Джек!" и ты вновь вспоминаешь, что перед тобой просто ребенок, маленький, но с большим сердцем.

Страшная, страшная история и страшном преступлении. Но она так же и о большом сердце маленького человека, который не смотря ни на что смог сохранить в своей души сострадание и любовь.

Написано в рамках игры "Несказанные речи"

Маленький герой этой книги живет в крохотной деревушке из четырех домов, на сожженной солнцем земле, где нет ничего, кроме этих четырех домов и полей с пшеницей, нескольких взрослых и компании детей. Какие у этих детей могут быть игры? Дать другому какое-нибудь мерзенькое задание, например. А еще в этом забытом Богом месте можно случайно найти что-нибудь неожиданное. Например, яму, в которой заключен маленький мальчик.
Что могут бояться дети возраста главного героя книги? Не выполнить очередное из каверзных заданий? Или нести тайну, связанную с заключенным в яме мальчиком? Бояться надо не монстров, а людей. А если твой отец - один из монстров, втянутых в жестокую игру взрослых? И сейчас именно он крадется к пещере с пистолетом, ведь именно такие, как он, проигрывают, вытягивают самую длинную спичку и вынуждены совершать кровавое дело. И это тебе не каверзное задание, это решение, от которого зависит жизнь другого мальчика. Игры взрослых, в которые придется сыграть маленькому Микеле.

"Я не боюсь", сказал себе герой книги. Его отец, в самом конце, должно быть, тоже произнес эти слова.

1 из 25

Бедный район юга Италии. Настолько, что это даже трудно представить. На всё селение 4 дома, дождей нет, о море можно только мечтать, жара такая, что взрослые не выходят на улицу вообще. Детей же, из которых самому старшему всего 12 лет, не остановить. Они ищут приключений и развлечений везде и всюду. И вот однажды 9-летний Микеле, один из ребят этой компании, случайно находит себя совершенно необычное "приключение".  И с этого момента, хочет мальчик или нет, его жизнь меняется. Впереди его ждут и разочарования, и разные виды боли - физическая и моральная, и страхи, и наказания, но также и огромный личностный рост и победа над личными страхами. Io non ho paura.

По некоторым приметам (например, упоминание вратаря Дино Дзоффа) я сделала вывод, что время действия где-то конец 70-ых, начало 80-ых. Не так и далеко от моего собственного детства... Ох, не хотела бы я оказаться на месте ни одного из героев. Ни детей, ни взрослых.  И почему-то мне не показалось, что в книге есть злодеи. Когда любому из антагонистов давали слово, становилось очевидно, что это просто несчастный запутавшийся человек. И, кстати, Микеле никого и не судит. Он просто рассказывает историю, так, как всё было, со всей информацией, что у него была на тот момент, и без оценочных суждений. Он просто нашёл мальчика в яме и он просто пытается сделать для этого мальчика то, что может: привезти кусочек сыра, украденного из дома или передать привет от мамы мальчика. Да, у Микеле есть подозрения, кто именно держит мальчика в плену, но даже узнав правду, он не судит виноватых, а просто пытается спасти невиновных.  Причём он не видит себя героем, даже через время. Кажется, как будто просто так получилось, и каждый на своём месте делал то, что мог.

Очень простая, но очень сложная книга. Я буду думать о неё ещё долго.

Лампомоб 2020: 3/12

Эта книга на русском языке была издана несколько раз разными изданиями, и вот что удивительно: аннотации к этим изданиям очень сильно различаются. Принимая совет в Лампомобе, я посмотрела лишь аннотацию к этому изданию, а в ней всё очень расплывчато:

И я без сомнений приняла её, тем более, что я люблю Италию и мне интересно читать об итальянской действительности. Между тем, если бы я открыла здесь же на сайте страницу с другим изданием - "Я не боюсь" , я бы увидела совсем иное описание. Это не значит, что отказалась бы от книги - я бы всё равно её взяла и сейчас, прочитав её, я не только не жалею, но рада, потому что подобные открытия, пусть они и очень нелегки, как раз и составляют ценность лампомобов. Но я была бы готова - хоть немножко.

Но я понимаю, почему первая аннотация была такой неконкретной. Слишком сложно описать эту книгу коротко, не раскрывая важнейших моментов сюжета. Да и отзыв без спойлеров написать почти невозможно - вот я пишу и пишу уже третий абзац, хожу вокруг да около...

Скажу в целом: это очень тяжёлая книга. Центральная сюжетная линия - её вполне раскрывает аннотация, которую можно увидеть по ссылке выше - сама по себе очень нагружена и жестокость этой ситуации перетягивает на себя всё наше внимание. Между тем, возможно, ещё страшнее то, что остаётся по краям - вся обстановка, в которой живёт Микеле, главный герой книги. Эта крошечная деревушка, в которой живёт всего несколько семей - крайне ограниченный круг общения, а потому, что бы с тобой ни происходило, нет ни выхода, ни альтернативы. Никуда не спрячешься от жестокого соседа, не сможешь найти себе нового друга, если с прежним что-то не так. Будешь каждый день встречаться с девочкой, которую обидел - а ей придётся каждый день встречаться с тобой, и вы оба будете знать, что произошедшее не стёрлось ни из чьей памяти.

А ведь это 1978 год! Эти люди всего лишь немногим старше меня, они - если не наделали совсем уж глупостей - вполне ещё живы и активны.

Говорят, что современные дети жестоки, что они, дескать, насмотрелись страшных фильмов и переиграли в компьютерные игры и поэтому научились жестокости. Как будто пятьдесят лет назад дети без всяких фильмов и компьютеров не были ещё более жестоки!

Ну и несколько мыслей под кат - со спойлерами.

Читать.

Сколько раз по ходу повествования всплывала мысль: почему, ну почему Микеле не обращается в полицию? Неужели он не понимает всей серьёзности? Неужели он не хочет спасти мальчика?

Но как он смог бы это сделать?! Он же не может позвонить, не рискуя быть раскрытым. А если даже и позвонит - он же понимает, что арестованы будут все, в том числе и отец. Как же семья будет жить без него? Они и так невероятно бедны... И что станется с ним самим - его же просто прикончат.

Ещё одно потрясение: женщины - они тоже соучастницы. По меньшей мере они в курсе. Поначалу мне казалось, что это дело только мужчин - но нет, женщины знали! По сути это было дело, касающееся всей деревни. Не знали только дети. И богатый адвокат Скардаччоне знал. И старик Меликетти - добродушный вроде бы дядька, чьи свиньи не разорвали собаку - знал...

А вот если бы у них всё сложилось и они получили бы выкуп - да они бы переубивали друг друга в процессе делёжки...

Ну а если говорить о книге в целом, то она написана замечательно. Мне особенно понравилось, что Микеле не выведен как некий идеальный мальчик, полный одних достоинств. Каждый из его нравственных выборов сопровождается внутренней борьбой и вполне понятно, что он предпочёл бы пойти по более лёгкому пути. Пусть наказание получит Барбара и не стоит рассказывать что-то папе, если он злится, и очень хочется получить футбольную команду... Микеле - вполне обычный мальчик, а не ангел, и он дитя своего окружения. Если бы Череп придумал не такое отвратительное наказание для Барбары и если бы Микеле случайно не узнал о Филиппе, наверное, он так и вырос бы одним из них. Ну, может, чуть получше. Жестокость особенно ужасна, когда она становится частью повседневности, когда она постепенно проникает в душу, отравляя её медленным ядом. В каком-то смысле Микеле повезло. Он столкнулся со слишком сильной жестокостью - и именно это придало ему силы.