Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna14 марта 2020 г.

  Лампомоб 2020: 3/12

  Эта книга на русском языке была издана несколько раз разными изданиями, и вот что удивительно: аннотации к этим изданиям очень сильно различаются. Принимая совет в Лампомобе, я посмотрела лишь аннотацию к этому изданию, а в ней всё очень расплывчато:

  
  "Я не боюсь" - книга о смелости и дружбе, о жестокости и любви, о том, как иногда в самые опасные передряги оказываются втянуты самые близкие люди...

  И я без сомнений приняла её, тем более, что я люблю Италию и мне интересно читать об итальянской действительности. Между тем, если бы я открыла здесь же на сайте страницу с другим изданием - "Я не боюсь" , я бы увидела совсем иное описание. Это не значит, что отказалась бы от книги - я бы всё равно её взяла и сейчас, прочитав её, я не только не жалею, но рада, потому что подобные открытия, пусть они и очень нелегки, как раз и составляют ценность лампомобов. Но я была бы готова - хоть немножко.

  Но я понимаю, почему первая аннотация была такой неконкретной. Слишком сложно описать эту книгу коротко, не раскрывая важнейших моментов сюжета. Да и отзыв без спойлеров написать почти невозможно - вот я пишу и пишу уже третий абзац, хожу вокруг да около...

  Скажу в целом: это очень тяжёлая книга. Центральная сюжетная линия - её вполне раскрывает аннотация, которую можно увидеть по ссылке выше - сама по себе очень нагружена и жестокость этой ситуации перетягивает на себя всё наше внимание. Между тем, возможно, ещё страшнее то, что остаётся по краям - вся обстановка, в которой живёт Микеле, главный герой книги. Эта крошечная деревушка, в которой живёт всего несколько семей - крайне ограниченный круг общения, а потому, что бы с тобой ни происходило, нет ни выхода, ни альтернативы. Никуда не спрячешься от жестокого соседа, не сможешь найти себе нового друга, если с прежним что-то не так. Будешь каждый день встречаться с девочкой, которую обидел - а ей придётся каждый день встречаться с тобой, и вы оба будете знать, что произошедшее не стёрлось ни из чьей памяти.

  А ведь это 1978 год! Эти люди всего лишь немногим старше меня, они - если не наделали совсем уж глупостей - вполне ещё живы и активны.

  Говорят, что современные дети жестоки, что они, дескать, насмотрелись страшных фильмов и переиграли в компьютерные игры и поэтому научились жестокости. Как будто пятьдесят лет назад дети без всяких фильмов и компьютеров не были ещё более жестоки!

  Ну и несколько мыслей под кат - со спойлерами.

  Читать.

  Сколько раз по ходу повествования всплывала мысль: почему, ну почему Микеле не обращается в полицию? Неужели он не понимает всей серьёзности? Неужели он не хочет спасти мальчика?

  Но как он смог бы это сделать?! Он же не может позвонить, не рискуя быть раскрытым. А если даже и позвонит - он же понимает, что арестованы будут все, в том числе и отец. Как же семья будет жить без него? Они и так невероятно бедны... И что станется с ним самим - его же просто прикончат.

  Ещё одно потрясение: женщины - они тоже соучастницы. По меньшей мере они в курсе. Поначалу мне казалось, что это дело только мужчин - но нет, женщины знали! По сути это было дело, касающееся всей деревни. Не знали только дети. И богатый адвокат Скардаччоне знал. И старик Меликетти - добродушный вроде бы дядька, чьи свиньи не разорвали собаку - знал...

  А вот если бы у них всё сложилось и они получили бы выкуп - да они бы переубивали друг друга в процессе делёжки...

  Ну а если говорить о книге в целом, то она написана замечательно. Мне особенно понравилось, что Микеле не выведен как некий идеальный мальчик, полный одних достоинств. Каждый из его нравственных выборов сопровождается внутренней борьбой и вполне понятно, что он предпочёл бы пойти по более лёгкому пути. Пусть наказание получит Барбара и не стоит рассказывать что-то папе, если он злится, и очень хочется получить футбольную команду... Микеле - вполне обычный мальчик, а не ангел, и он дитя своего окружения. Если бы Череп придумал не такое отвратительное наказание для Барбары и если бы Микеле случайно не узнал о Филиппе, наверное, он так и вырос бы одним из них. Ну, может, чуть получше. Жестокость особенно ужасна, когда она становится частью повседневности, когда она постепенно проникает в душу, отравляя её медленным ядом. В каком-то смысле Микеле повезло. Он столкнулся со слишком сильной жестокостью - и именно это придало ему силы.

  7

  988