Девочка и мальчик

От восточногерманской детской книжки советских времен я ждала чего угодно, но только не этого. Потрясение, шок … какое слово тут не подбери, все равно будет мало.
Простой на грани фола язык, донельзя банальный сюжет (мальчик встретил девочку, девочка полюбила мальчика), самые обычные персонажи. Но по ходу чтения возникает удивительное ощущение сопричастности, когда невольно начинаешь вспоминать свои четырнадцать и сравнивать-анализировать-недоумевать, а в итоге буквально взрываешься от эмоций героини и собственных переживаний.
Писать про любовь и так-то непросто, а уж про подростковую тем более. Но Гюнтер Герлих делает это как-то очень деликатно и одновременно обыденно. Каким-то чудом ему удается описать одну отдельно взятую историю первого чувства и дать картину первой любви вообще. Этот эффект максимального приближения и в то же время отдаления – большая редкость и удача, для писателя, пишущего для детей особенно.
Как ни странно, именно в нынешних книгах для подростков мне часто не хватает такой глубины авторов и серьезности героев, там важные вещи обозначаются, но пробалтываются, герои выглядят однозначно хорошими или однозначно плохими. У Гюнтера Герлиха есть объем, есть понимание противоречивой человеческой природы, и даже, о чудо, жизнь в социалистической ГДР не кажется идеальной.

Повесть о первой любви девочки Кати и мальчика Франка. Книга далеко не детская, она ближе к подростковой литературе. Честно говоря, читать ее взрослым людям, умудренным опытом отношений, да и жизненным опытом, не рекомендуется. Почему? Да потому, что взрослый человек сразу же увидит откуда у проблемы в отношениях подростков растут ноги. Что Катя воспитывалась в семье, где совсем другие ценности, нежели в семье Франка. И сразу же будет знать то, чем закончится повесть, что выйдет из первой любви девочки и мальчика.

Таких историй море не только в книгах, но и в реальной жизни. Если подросток и будет переживать все волнения и трепет первой любви с героями, то взрослого не затронет сюжет. Не от того, что они забыли как выглядит первая любовь, и что испытывает влюбленный подросток, а потому, что не хватает в повести красок. А на одной откровенности, присущей данному произведению, далеко не уедешь. Слишком все как-то серо, банально и серьезно. Всё-таки первую любовь стоит изображать более романтично. А тут проблемы в семьях детей перекрывают их чувства, отодвигая их на задний план.

А в целом, нормальная книга, знакомящая читателя немного с нравами в ГДР описываемого времени, неплохо показывающая Берлин и его окрестности.

Удивительно, но мне очень понравился этот, в общем-то подростковый роман.

Сюжет предельно прост – Девочка встретила Мальчика. Первая дружба, первая влюбленность, первое разочарование. Казалось бы, таких книг написано и пишется сотнями. Не совсем. Книга очень честная. Она напомнила мне и меня в мои 14-15 лет, и меня – маму 14-15 летнего сына. Вот так оно и было…

Как-то все очень по жизни. И вот это осознание родителями того, что дочь выросла. Еще вчера она с удовольствием ездила с ними в зимний домик, ходила с отцом на подледный лов, им было хорошо вместе. А теперь у нее другое, и родители отходят на второй план. И это одновременно и обидно, и досадно, и в то же время понимаешь, что Девочка выросла. И со стороны Девочки, она любит родителей и понимает, что они расстроены, но появился Он и Он важнее. Родители не идеальны, но они очень славные люди, они по-прежнему любят друг друга и им хорошо, они могут просто так стоять обнявшись и смотреть на звездное небо, вспоминая, как это было двадцать лет назад. И им не скучно сидеть вдвоем в тесной зимней хижине, потому что они умеют молчать вдвоем и это молчание – не от скуки, не от того, что им нечего сказать. А Кати еще не понимает, как это важно – уметь понимать друг друга с полуслова. Вот у Мальчика у родителей не сложилось. Они вроде и разговаривают, и дом у них не в пример богаче и ухоженнее, а тепла нет. И не научили своего Франка, что любить – это оберегать любимого, и одними красивыми букетами цветов и нежными поцелуями не обойдешься. И вот в расстройстве он готов и наговорить глупостей, и развернуться и уйти, а ведь все такое хрупкое, их любовь только становилась на ноги…

У Кати еще все будет, и у Франка все будет, но и эта недолгая любовь оставила след. Вот как у поэта – Печаль моя светла…

На катке незнакомый Мальчик случайно порезал лезвием конька ногу Девочке. Он не убежал, а отвез девочку в больницу и потом к ней домой. Так Мальчик и Девочка познакомились.

Катя и Франк. Первая любовь. Очень красиво, очень трогательно, очень чисто и как-то необычайно деликатно автор рассказал эту историю любви. Красивая книга, обалденная! Написано без фальши и приторности, тонко и по-настоящему. Я поняла, что книга хорошая, с первых же предложений. Я всегда пишу в отзывах, что если книга по-настоящему хорошая, это видно сразу, не надо вчитываться и «привыкать» к героям.

Книга написана хорошим языком. Читается так легко – не оторваться. Со страниц как будто музыка звучит. Нежная, прекрасная книга. Цепляет. На меня дохнуло собственной юностью со страниц. Как хорошо, что я уже не подросток и никогда не буду!

Металась между оценкой три и четыре звезды (кстати, некоторым удается ставить половинки - как у них это получается?). Поставила четыре, потому что я добрая и хорошая, но всё равно - три в уме.

P.S. После первого комментария поменяла себе систему оценок, поставила три с половиной и душенька моя теперь довольна.

Подростковая книга про первую любовь. На этом разговор о сюжете можно закончить, потому что кроме этого, практически, ничего нет. Ни любовных треугольников, ни родительских интриг, ни страстей в клочья хотя бы из-за запущенной учебы или чего-то подобного. Даже развод родителей мальчика не вызывает особых эмоций у других персонажей книги: "он уже взрослый и должен с этим справиться", говорит мама девочки, в ответ на жалобы дочери о плохом настроении мальчика.

Ну и что еще скажу. Персонажи-то все какие-то картонные, неживые, без особых чувств и эмоций. Как будто автор видит их всех со стороны (допустим, они его соседи), описывает кто что делает, но не слишком понимает кто что чувствует и почему. И поэтому старается не уделять ни чувствам, ни мыслям никакого внимания. Ну, кроме уж ситуаций, когда совсем без этого не обойтись, всё-таки про любовь пишет. Хотя, конечно, может быть это особенности времени, места и всяких других обстоятельств.

Гюнтер Герлих "Девочка и мальчик".
Книга о взрослении. Об оценке своей жизни в семье, родителях, старшей сестре Габриэль и себя.
Катрин Шульман вошла в возраст любви. Глядя на родителей, понимает, что жить, как они, не может и не хочет. Они крепко любят её, но привычные дела с детства уже не интересуют девочку- пришла любовь.
Папа- рабочий- железнодорожник, мама, работающая на конвейере, любят её. Мама хочет научить дочь вязанию, но Катрин холодна к этому. Отец втягивает всю семью в свои любимые занятия на природе, карты по вечерам на даче, но Катрин не любит это. Все её мысли поглощает Франк.
Юноша отличается от семьи Катрин. Он курит при отце, живёт в богатстве, неведанном Катрин. Девочка обращает внимание в его доме на прекрасную мебель, фарфор. Воспитанный в богатстве, опекаемый мамой дома, он привык сорить деньгами, курить, в том числе и с отцом, пить при нём и с ним же проводить время в баре, быть самостоятельным. Любовь его к Катрин, девочки из другого соцкласса, показательна: чувства не поддаются логики и желаниям.
"Мы будем жить иначе, чем наши старики",- говорит Франк Катрин. Их мысли похожи, как у любых подростков.
Юные герои Герлиха уверены, что их жизнь будет иной, в отличие от родителей. Они пока не узнали, что вечная тема "отцов и детей" затронет и их когда-нибудь, уже родителей. Но папы и мамы мудры. Отец Катрин глубоко переживает, что его Катя, то есть Катрин, вдруг отдалилась от него. Совсем не проводит с ним время, не делится, как прежде. Отцу пришлось пережить внутреннюю борьбу, чтобы принять взросление любимой младшей дочери. "Ты впервые действуешь самостоятельно. Каждый когда-то должен начать",-говорит ей отец. Мудрый родитель сделал первый шаг, чтобы "не потерять" доверия дочери.
Судьба героев остаётся загадкой: родители Франка расстаются, Катрин выбирает не поездку с любимым, а с классом. Будут ли они вместе? Уверена, будут. Внезапный приезд Франка на вокзал, когда Катрин уезжала, говорит об этом. Он не хотел, чтобы она видела его, потому и не подошёл к ней, но ему важно было хоть увидеть девочку.
Всю повесть думала: почему автор в течение произведения говорит о Катрин "девочка", Франке-"мальчик"? В этом отстранённость. Этот приём подсказывает: книга о всех подростках, вступивших в возраст первой любви, самоопределения. Подобная история происходит везде на Земле каждую секунду.
Спасибо, что читаете.
#мысли #пишу #мюсли #литература #слово

Любимая книга моей юности, я читала ее в 14 или 15 лет и потом перечитывала не один раз. Была просто влюблена в Катрин и Франка. Первая любовь, подростковые отношения, отношения и проблемы в семье и их непростые решения. Помню, что еще тогда отметила, как же отличается советская ментальность от хотя и социалистической, но Германии. Да, действие происходит в Берлине еще во времена ГДР.
Катрин и Франк знакомятся на катке, ей 14 (почти 15) и мальчик на пару лет старше. Они ходят на свидания, катаются на мотоцикле, знакомят друг друга со своими родителями, совершают романтическую поездку в приморский городок. Но все непросто, как оно и бывает в юности.

Мальчик с девочкой дружил, мальчик дружбой дорожил...
Удивительно чистая книга, удивительно трогательные отношения между мальчиком и девочкой, не припомню, кто из современников так пишет для подростков. Мальчик и девочка приходят друг к другу в гости, девочку отпускают с мальчиком в другой город, и родители не находят в этом ничего криминального, разве что тихонько грустят о том, что девочка выросла... И между ребятами ничего не происходит, кроме поцелуев. И это рождает у читателя легкую тоску по безвозвратно ушедшему времени.
Я бы не сказала, что это повесть о первой любви, скорее, о дружбе и о влечении, которое является предвестником любви. Но герои, Катрин и Франк, всего лишь дети, которые еще не умеют уважать чувства и желания друг друга. Поэтому их первое чувство обречено. И если современным подросткам и стоит это читать, то для осознания, что первая любовь почти никогда не бывает единственной. Никто не виноват, никто никому не изменил, мальчик и девочка прекрасны сами по себе, но... Есть тоска по любви, предчувствие любви, но вот любить они пока не научились.
И для некоторого культорологического обогащения - не так много книг о Восточной Германии попадает в поле нашего зрения. Очень удивило, что родители спокойно предлагают пятнадцатилетним детям пиво и коньяк - может, в Германии так принято?

Книга, однозначно, подростковая. Первые чистые и искренние чувства, трогательная дружба, возможно, перерастающая в любовь, совершенно не опошленные отношения. Я бы назвала её книгой моего детства. В моё время было именно так, именно о таких отношениях мечтала каждая девочка. У главных героев разное воспитание, их семьи принадлежат к различным социальным группам, да и семейные ценности и традиции у них разные. Тем более было бы интересно узнать, чем их дружба закончится, но автор оставляет финал открытым. Как по мне так повествование обрывается слишком резко. Для взрослых эта книга вряд ли будет интересна, а вот подрастающее поколение вполне может с ней познакомиться.