Little Bee

Хорошо быть десятифунтовой британской монетой. Все тебе рады, все тебя хотят, а ты как вольный ветер-нигде надолго не задерживаешься, оборачиваясь самыми разными вещами, делая чуть счастливее каждого, кто держит тебя в руках. Десятифунтовой британской монете открыты все дороги, не то что темнокожей беженке из Нигерии, которая приплыла в Англию, прячась среди тюков с чаем ее страны, который сама даже ни разу не пробовала.

Как вы думаете, что могло случиться там, однажды на берегу океана, чтобы эта хрупкая 16-ти летняя девушка оказываясь в новом месте первым делом искала способы как можно будет здесь себя убить? Зарезать себя тупыми ножницами в центре психологической поддержке вынужденным переселенцам, повеситься на шнурке или наволочке в комнате предварительного содержания, вдохнуть горошинку в общественной столовой, опустить голову в раковину или фонтан на прогулке... Везде, быстрым взглядом предварительное сканирование пространства, на случай если снова придут те люди.

Люди, которые пришли в ее тихую и счастливую деревню с колесом-качалкой привязанной к лианам, единственным радио на весь поселок, зарослями тапиоки для каши, пустой коробкой из под телевизора в которой они сами показывали себе новости, и- с огромными залежами нефти под ней. Нефти, под их деревней, которая никогда им не принадлежала и не будет принадлежать, несмотря на то, что они живут над ней уже много лет. Тех людей не интересовала ничья жизнь на этой территории, они пришли забрать то, что считали своим, то, что имело для них ценность, а уж никак не "кучка темнокожих обезьян".

Эта история о милосердии, сострадании и самопожертвовании. О своем выборе. О том, что наступает момент, когда становится невозможным дистанцироваться от проблем "развивающейся Африки", беженцев, несправедливости и жестокости. День, когда 16-ти летняя темнокожая африканка Пчелка появляется у тебя на пороге, заставляя ныть отрубленный палец и наконец достать из темного угла памяти обезличенные воспоминания о том дне, на берегу океана, когда судьбы белых женщины и мужчины из благополучной Англии пересеклись с ее судьбой. День, который навсегда изменил их жизни.

Книга, которая оказалась гораздо сложней и многогранней, чем я ожидала. Затронувшая слишком много внутри. Заставившая задуматься, смогла бы я поступить так, как Сара ради незнакомой темнокожей девушки из глухой африканской деревни?

Страшная книга о человеческих судьбах, оказавшихся на перекрестье бизнес-интересов. В далекой нигерийской деревне находят нефть, и жизни жителей этой деревни становятся неважны, а в благополучном сытом Лондоне в семье журналистов происходит разлад на фоне измены, и супруги решают отправиться в бесплатную турпоездку в Нигерию, которая безвозвратно меняет все.

Главы идут попеременно от лица нигерийской девочки Пчелки и британской журналистки Сары, и трагичная история Пчелки, рассказанная от первого лица, трогает душу и показывает во всей красе звериный оскал "цивилизованного сообщества", которое вроде в публичном поле кается за колониализм, но по сути продолжает заниматься все тем же самым, а когда нищие беженцы из криптоколоний невероятными усилиями добираются до метрополии, всеми силами пытается выдавить их обратно. Потерявшая всю семью Пчелка, приплыв из Африки в Англию на корабле, везущем из ее страны чай (которого сама ни разу в жизни не пробовала), два года провела в центре для беженцев и выбраться оттуда смогла лишь благодаря другой беженке, которая расплатилась с офицером за свободу небольшой группы девушек своим телом. Пчелка не питает иллюзий и в любой новой обстановке прежде всего ищет способ покончить с собой, и только после этого начинает осматриваться. После всего, что ей довелось пережить, немудрено. Не рехнуться окончательно ей помогает воображение, и ее метафоры, сравнения, размышления хочется цитировать. Сильные образы.

На этом фоне проблемы Сары с браком и карьерой (она хочет заниматься серьезной журналистикой, писать на серьезные темы, но ввиду того, что руководит глянцевым журналом, вынуждена пропускать через себя материалы про секс-игрушки и модные шмотки по 100500 кругу) выглядят как из поговорки про щи и жемчуг, но когда автор рассказывает, что же случилось однажды на берегу океана, эта женщина начинает вызывать уважение. И впоследствии в Англии, когда Пчелка нарисовывается на пороге их с мужем дома, позиция Сары с самого начала и до самого конца по-человечески правильная (опустим тот факт, что в лице спасающей свою жизнь Пчелки Сара обрела бесплатную няньку и домработницу), но в противостоянии с бюрократией и буквой закона у человека шансов мало. Тем ценнее то, что и Пчелка, и Сара перед лицом обстоятельств остаются людьми, понимающими расстановку сил, но тем не менее поступающими по совести. Финал книги вроде бы вселяет оптимизм, но вместе с тем жестокость реального мира подсказывает, что дети, которым наплевать на цвет кожи друг друга, вырастут и включатся в этот порочный круг насилия под девизом "умри ты сегодня, а я завтра".

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
В джунглях за стиралкой встретимся с тобой.

Красивое название. Красивая обложка. А вот история — контраст всего этого. Она настолько пронзительная, больная, кричащая, что мне, читая ее в уютном кресле, трудно даже представить возможность всего этого.
История шестнадцатилетней нигерийской девочки Пчелки. Какое счастье, что наши девочки в шестнадцать лет думают о нарядах, мальчиках и как сдать ЕГЭ! Пусть, пусть они думают об этом и о куче всяких других мелких глупостей! Не дай Бог никому пережить хотя бы часть того, что увидела за свою короткую жизнь Пчелка!

Девочка, которая в любом месте осматривается и находит предметы, с помощью которых она сможет себя убить. Убить быстро, не так, как убивают те люди...Для этого подходит все: хлорка, ножницы, вилы, даже горошина. Жутко.
Но Пчелке еще повезло, она жива. А цена ее жизни — отрубленный палец незнакомой белой женщины, которая приехала на берег океана с мужем, пытаясь спасти свою семью от распада. Но на этом берегу они столкнулись с другим миром, с другими законами, с другим выбором...

Прочитайте эту книгу! Она, правда, небезупречна: есть нестыковки, остались вопросы к автору. Но тем не менее, история настолько необычная и очень-очень человечная, что просто хочется, чтобы у нее было как можно больше читателей.

Это могла бы получиться очень хорошая и интересная книга о боли, человеческих страданиях, общей несправедливости устройства мира и всего сущего. Пока вы на диване жуете печеньку и лайкаете с планшета фотки котиков, где-то на другом краю океана солдаты вырезают всю деревню, а потом четверо здоровых мужиков насилуют молодую девочку, просто за то, что она жила в том месте, где можно найти нефть. И видела как солдаты вырезают ее деревню. И это 21 век. Продолжаем лайкать котиков.

Это действительно очень больно и страшно. Это действительно абсурдно, нелепо и невыносимо. И это правда задевает. А вы бы смогли отрезать себе палец ради спасения жизни совершенно неизвестного вам человека? Которого потом скорее всего все равно убьют. Здесь очень жарко, много нефти и свои порядки, вы из другого мира. Мира офисов, уютных диванов и уголовного кодекса, который бережет и хранит. Бегите, вас отпускают. Или отрубите себе палец и посмотрите, что получится. Вы бы смогли отрезать себе палец, если бы рядом стоял ваш любимый мужчина? А стали бы его потом тихо ненавидеть за то, что вы смогли, а он нет? Вы бы разрушили свою жизнь ради спасения всего одной маленькой черной девочки? Спасения мнимого и эфемерного. Просто ради того, чтобы доказать себе, что вы больше, чем вы есть... Честно? Покопайтесь в себе. Скорее всего ответ будет отрицательным. Это горько. Но существует, так много горьких и неприятных вещей вокруг нас. Им все равно наше мнение на их счет. У кого-то проблема в том, что защитная пленка плохо приклеилась к экрану и пузыриться, а кто-то в каждой комнате ищет способ себя убить лишь бы не доставаться им, когда они придут...

Это могла бы быть очень хорошая книга, да она и является таковой. Только вот... Безумные огрехи сюжета и идиотское поведение главной героини не дают мне покоя. Даже не идиотское... Невозможное поведение. Ну... Или она дура. Но скорее всего дело не в этом, автор книги мужчина, и он со всех сил старается писать от имени женщины. Забывая главное, он не женщина. И ни одна женщина, у которой есть четырех летний ребенок не поступит так как Сара. Бросить работу, писать дурацкую книгу, поехать за маленькой беженкой черт знает куда, чтобы оберегать ее... Да, пожалуйста. Люди часто совершают необдуманные поступки, которые как им кажется сделают их лучше. Но ни одна здоровая женщина в своем уме не потащит своего четырех летнего сына в полудикую страну, где их возможно захотят убить. И любая женщина автор прекрасно это знает, и вывела бы ребенка из игры, оставила бы его бабушкам, и конец не был бы таким... Театрально-трагичным, неестественным и высосанным из пальца, перечеркивавшим всю книгу своей вопиющей нелогичностью.

Если бы не конец, я бы поставила пятерку не задумываясь, но такого писательского огреха и провала в сюжете простить не могу. У меня есть подозрение что Чарли был нужен именно чтобы тянуть весь сюжет на трагичность. Он терялся, когда не надо и бегал куда не следует и ровно в самое не подходящее время. Маленький статист в костюме бетмена... Когда мужчина принимается писать от лица женщины всегда получается то, что получается. В данном случае вот это.

Печальная история означает, что тот, кто ее рассказывает, жив."

Однажды на берегу океана случилось страшное. Этот случай имел последствия. Для всех, кто прикоснулся к той ужасной трагедии, жизнь изменилась навсегда. 

Когда ты спасаешь нигерийскую девушку от смерти, будь готова, что однажды она явится к тебе домой. Просто потому, что знает только тебя, просто потому, что ей некуда больше идти, просто потому, что у вас теперь общие воспоминания, и общая, совсем не фантомная, боль.
Почему же так тесно переплелись судьбы англичанки Сары и девушки-нигерийки? Случай! Но разве что-то в мире бывает случайным? Лично я считаю, что у каждой случайности, есть предшествие, ряд закономерностей и просто стечение обстоятельств.
Там, на берегу океана, их пути уже просто сошлись в финальной точке. Отныне они связаны  болью, страхом, ужасом того, что случилось. Это хочется забыть, но  не получается. Особенно у Эндрю, мужа Сары. Ему тяжелее всего, потому что он струсил. Кто сказал, что трусам жить легко? Наоборот, вся их жизнь - мучение, особенно, когда они осознают степень своего позора.

Чернокожая Пчёлка, девушка-боль. За свою короткую жизнь она пережила  столько, что лучше похоронить эти воспоминания навсегда. Да вот не получается. Она помнит всё, она живёт прошлым, без надежды на будущее. Как же это страшно, искать в окружающей тебя обстановке способ убить себя: ножом, вилкой, бокалом, пищей...
"Мы с королевой готовы к самому худшему. Вы увидите, что на людях мы обе улыбаемся, а порой даже смеемся, но если бы вы были мужчиной, который посмотрел бы на нас определенным образом, мы обе позаботились бы о том, чтобы умереть, прежде чем вы нас хоть пальцем тронете.". Как же ужасно, бояться вернуться на родину, и быть "этой обезьяной" в чужой стране.

Берёт за живое, отрезвляет эта книга. Вот я сейчас завариваю кофе, а в эту минуту насилуют, убивают какую-то чернокожую девушку, потому что нефтяным баронам нет дела до людей, как они считают, второго сорта, потому что кому-то деньги важнее жизни, а совесть давно уже их не беспокоит, они просто родились без нее.

Страшно. Грустно. Щемит. Что ещё добавить? Хорошо быть Британской фунтовой монетой. Намного лучше, чем девушкой-африканкой.

Ф/М 2014
19/25

Наверное, каждый наслышан о том, как нелегка жизнь иммигранта. Достаточно тяжело привыкнуть к жизни в новой стране, к иным порядкам, правилам и законам, нежели на родине. Другой менталитет, язык, повсюду незнакомые люди, да что уж там, даже смена климата не всегда проходит легко. Роман Криса Клива "Однажды на берегу океана" помогает посмотреть на жизнь иммигранта изнутри, от лица африканской девушки Пчёлки.

В книге две сюжетные линии: Пчёлки и Сары. Сара обычная англичанка, живущая своей привычной жизнью с мужем, ребёнком и иногда любовником. У неё есть стабильная работа в журнале, она практически ни о чём не переживает. У Пчёлки же совсем другая история, вот уже два года она находится в центре беженцев, мало что знает об Англии, не слишком хорошо понимает язык, зато знает, что на родину ей точно возвращаться не стоит. И вот однажды судьбы этих героинь пересекаются.

Книга мне понравилась, хотя и не хватило чего-то до оценки в 10 баллов. Но очень затронула история Пчёлки, появилось желание узнать больше об Африке, происходящих там событиях и жизни простых людей.

Давно хотела прочитать эту книгу. И уж лучше бы до сих пор хотела, чем прочитала. Сохранила бы предвкушение удовольствия. А так лишь неприятный осадок.

Нет, я не черствая тварь. Хотя, скрывать не буду, мировые проблемы и глобальные страдания меня начинают волновать только тогда, когда имеют отношение непосредственно ко мне или моим родным. Очень долго я боролась против этого в себе, но сейчас уже поздно что-то менять, я такая и все тут. Но иногда бывают такие истории и судьбы, которые вышибают слезу даже у самого железного бессердечного человека. И на первый взгляд эта именно такая.

Девушка из Нигерии, у которой бандиты из нефтяных компаний вырезали всю деревню, изнасиловали и зверски убили сестру практически на ее глазах, нелегальная беженка в Британии, без документов, денег, надежды на будущее. И на другой чаше весов вполне себе благополучная семья из пригорода Лондона, мама, от скуки и хрен пойми чего еще нашедшая себе любовника, папа, трус и кроме этого о нем ничего не известно, и ребенок, играющий в Бэтмена и какающий в свой латексный костюмчик едва представится случай. Картина наипрекраснейшая. В том смысле, что нам наглядно показывают, что наши проблемы настолько надуманны и высосаны из пальца, что нам стыдно должно быть за то, что мы каждый день не встречаем с улыбкой во все свои холеные 32. Мол, вот в Африке какие зверства творятся, а вы, зажравшиеся дети мобильников и кредитных карт, из-за ерунды сразу же в депрессию бросаетесь.

Я не против такого промывания мозгов, полезно иногда. Писатель на то и писатель, чтобы заставить нас задуматься хоть на секунду. Но если все это не преподнесено так убого и жалко!

Половину книги занимают разговоры сексуально неудовлетворенной телки и ее придурка-любовника, пустые диалоги, какие-то ненужные действия. Одни страдания главной героини занимают столько страниц, что аж голова начинает болеть. А ведь не веришь ей ни капельки! Есть авторы, которые величайшее горе описывают в одном предложении, и ты уже рыдаешь в голос. А тут несколько десятков страниц и ничего, кроме раздражения. На самом деле все это катит на небольшой рассказ, но рассказом денег не заработаешь. А вот если сопли размазать, водичкой все это полить, то вполне себе книгу можно издать и втюхивать покупателям.

Как там было? За изобретение пять, а по предмету неуд. А профессор – лопух.
2 из 5

Книга очень своеобразная, наверное, подобного я ещё не читала.
Изначально в центре событий семья со своими проблемами. Ничего непонятно, что, кто, куда и откуда. Двое пытаются решить проблему своих отношений и отправляются в путешествие в Африку. Об этом постепенно мы узнаем.
Также параллельно идёт повествование от лица девушки, которая не называет своего настоящего имени. Сквозь страницы ощущаешь ту пустоту в её душе, что-то страшное, что ей пришлось пережить. Она называет себя Пчелкой. Почему Пчелкой?! Почему скрывает своё настоящее имя? Об этом мы узнаем в конце книги.
Из семейной пары повествование ведется от лица Сары. У неё есть семья: муж, с которым не клеятся отношения, 4хлетний сынишка Чарли, который хочет быть супергероем и всегда ходит в костюме. В их семье происходит страшное, страшное начинается в Африке, где Сара теряет свой палец.
Восстановить брак не удается, рушится он с огромной скоростью.
Изначально не совсем понятно, что связывает Сару и Пчёлку, но автор раскрывает все тайны последовательно, неспешно.
Наверное, что-то в этой истории есть, никогда не вникала в эту тему. Поразило отношение Королевства к иммигрантам, центры временного содержания.
Концовка неоднозначная, в стиле: додумайте сами, как вам будет удобно. Мыслей много, тут и солдаты на берегу, тут и мальчик, снявший костюм, детский смех... Хочется верить, что всё закончилось хорошо для героев.
История нестандартная (для меня), несколько давящая, отчасти депрессивная. Читать или не читать - не знаю, не могу определиться с советом. Но не жалею о прочитанном.

Бывают такие книги, что о чем бы они ни рассказывали, какие бы темы ни поднимали, они просто не твои. Наверно, это книга не моя. Абсолютно. Я буквально заставляла себя её читать. Она не зацепила ни слогом, ни сюжетом. Разве только обложка шикарная. Хотя, признаюсь, тема тут поднята очень серьёзная. А может мне не хватило искренности и веры? У меня не возникло ощущения, что такое могло быть в самом деле.

Задумайтесь, что может связывать белую семью из Англии с шестнадцатилетней девушкой из Нигерии? Сложно представить, неправда ли? А связывает их давняя встреча и сцена, разыгравшаяся однажды на берегу океана. Автор с первых страниц кидает нам интригу, что же произошло там, далеко. И постепенно ведёт к разгадке.

Автор без прикрас показывает все ужасы жизни стран третьего мира. Как могут убить просто за то, что ты видел, как убивали других. Как тело могут отдать на съедение собакам или ДАЖЕ съесть самим... Как люди бегут от своего дома, из страны, лишь бы только не видеть всех этих ужасов.
И в контраст такой страшной и жестокой Нигерии нам показывают Англию. Страну, где люди сидят в своих домах-коробках, смотрят телевизор. Где каждый придумывает себе такую жизнь, кукую хочет. А изменить эту жизнь может одним звонком телефона.

Меня ужасно раздражали все герои этой истории. Сара - женщина, как это принято говорить "с жира бесится". У неё есть любимый муж, маленький сынишка, замечательная работа, но ей все что-то не то. Почему бы не завести любовника? И правда, почему бы и нет?
Эндрю - взрослы самостоятельный мужчина впал в затяжную депрессию. Только вот причина его депрессии для меня не до конца раскрыта. Из-за чего собственно весь сыр бор? Да и его выход из этой депрессии меня сильно разочаровал.
Чарли - сын Сары и Эндрю. Он Бэтмен. Он делит людей на хороших и злюк. Он пытается спасти своих близких, тем самым нередко причиняя им боль. С костюмом Бэтмана он совсем не хочет расставаться. И автор, не щадя психику читателя, рассказывает о том, как Чарли пачкал костюм своими выделениями разного рода.
Пчелка - чёрная девушка. В любом месте она начинает думать, каким предметом сможет покончить жизнь самоубийством. Она боится всего. И страхи эти не без основания. Единственные, кого она знает в чужой стране - вряд ли рады её видеть. Но выбора нет.

Мне действительно не хватило искренности. Как-то скомкано что ли. Не раскрыты характеры героев. Например, о том же Эндрю мы практически ничего так и не узнали. Возможно, кому-то книга показалась шикарной, но не мне. Для меня она прошла мимо и совсем скоро я её забуду. Советовать также не буду.

Книга до самых краёв наполненная болью! Боль сочится ото всюду, болью наполнены сердца каждого из героев. И у каждого эта боль своя - непереносимая, огромная, всепожирающая, самоистязающая. Страшно осознавать, что молоденькая девушка, где бы она не оказалась, первое о чем думает: "Как я могу здесь быстро себя убить?" Но тем не менее, от этой книги невозможно оторваться, отложить, забыть. Каждую строчку пропускаешь сквозь себя, через свою душу, проживаешь каждую страницу и все время спрашиваешь себя: "Как я поступила бы в этой ситуации?"
Эндрю и Сара, чтобы спасти брак, отправляются в отпуск. Волею случая отпуск они проводят на берегу океана в Нигерии, стране, которая стала интересна "сильным мира сего" из-за наличия нефти. Та ситуация, невольными участниками которой стала семейная пара, переворачивает их жизнь и не дает уйти и спрятаться от пережитого, забыть и жить спокойно, как будто это тебя не касается.
Параллельно нам показали жизнь двух, таких разных миров существования: мира достатка и мира, который очень сильно страдает от обилия "любви и участия" цивилизованных людей на примере жизни нигерийской девочки Пчёлки и того, что ей и её соотечественникам пришлось пережить. Это и борьба за жизнь, и бег от смерти, и унизительное существование в центрах временного содержания в Англии. На лицо все сложные ступени жизни, унижения и пренебрежения, презрение и отвращение. В образе Пчёлки, получился такой собирательный образ нелегалов Африки, а в образе Сары, Эндрю и Лоренса мы видим каждого из нас: у одних участие, а у других: "Это меня не касается".
Автор оставил открытый финал, потому что мы до сих пор не знаем закончится ли когда нибудь такое скотское отношение к менее развитым странам, когда люди научатся уважать права других людей, отличающихся цветом кожи и взглядами на мир, перестанут разрушать страны, ради получения ресурсов и денег. Эти люди бегут со своей страны, чтобы остаться жить, пока мы уничтожаем их страны и культуру, пользуясь великой идеей "демократии".
В этой книге, как никогда, хочется счастливого финала, а он открыт... Здесь множество мыслей, проверок нашей человечности и доброты. Истинной доброты, которая в нас есть! Трудно остаться равнодушным после прочтения. Книга очень тяжелая, но очень интересная!