Путь в Иерусалим

Неплохой исторический роман. Не так, чтоб сильно захватывающий, но читается интересно.
Главным здесь, пожалуй, является не интрига (можно сказать, что ее вообще нет), а довольно тщательная прорисовка повседневности скандинавских народов в XII веке: как обустраивали быт, во что верили, как вели хозяйство и каких законов придерживались. Большое внимание уделено борьбе за власть, которая занимала существенное место в жизни многочисленных родов, живших на территории сегодняшней Швеции. Ну и отношения церкви и светской власти тоже играют здесь весьма значительную роль.
В центре сюжета – судьба юного Арна, на взросление и становление характера которого как раз и оказало влияние воспитание в монастыре, этаком обособленном мирке со своими порядками и устоями, после которого влиться в мирскую действительность не так уж легко. Несовпадение религиозного воспитания и существующей жизненной реальности часто приводит главного героя к недопониманию с окружающими, несуразностям и ошибкам, одна из которых дорого ему обошлась.
И именно из событий, значительных и не очень, которые привели к данной роковой ошибке, собственно, и состоит сюжет этой книги. А вот последствия всего этого автор описывает уже в последующих частях цикла. Поэтому и складывается впечатление, что именно этот роман – всего лишь этакое предисловие к основному замыслу истории. И очень жаль, что на русском языке вышел только первый роман, хотя, если очень интересует продолжение, можно посмотреть кино.
В целом роман скорее понравился, хотя совсем уж сногсшибательным я б его не назвала. Не хватило какой-то искры, чуть большей динамики - слишком уж плавно и размеренно развивались события. Даже остросюжетные сцены описаны очень спокойно, почти без эмоционально. Да и гладкая, мягкая стилистика, местами напоминающая напевный слог сказителей, не способствовала оживлению сюжета. Нет, читалось не скучно, интерес был, но драйва немного не хватило.

Собственно, первая книга Яна Гийу о рыцаре-тамплиере Арне Магнуссоне Путь в Иерусалим - это только самое начало пути. Большая часть этого неспешного и обстоятельного романа посвящена детству и юности героя (правильнее даже сказать - будущего героя, он даже не выглядит в первом романе одним из главных персонажей) в реалиях средневековой Швеции, в которой интересные детали быта тесно сплетаются с не менее занимательными политическими интригами по объединению страны.
Знаменитая скандинавская неторопливость усугубляется видимо еще и тем, что автор изначально видел свой цикл в достаточно длительной перспективе (книг об Арне Магнуссоне четыре). Времени хватает на все - на размышления и философствования, на прорисовку самых разнообразных деталей повседневной жизни, особенности учебного процесса в цистерцианском монастыре, песни скальдов и жизнь монахов.

Письменные источники о народах севера Европы этого периода (конец 12 века) не так чтобы очень обширны, потому ясно, что история полностью вымышленна и пространство для маневра авторской мысли огромно, однако талант Гийу в том, что созданная им история выглядит весьма достоверной, реальной и живой, создает иллюзию присутствия и иллюзию же обладания знанием как все было там на Севере в ХII веке от рождества Христова.
Словом, неплохой роман. Версия истории, которая вполне могла бы быть. А если исходить из того, что история это в основном - роман, зависящий от конкретного автора (который гордо именует себя историк), Путь в Иерусалим - неплохой исторический роман для любителей скандинавской старины.

Первая книга из цикла об Арне Магнуссоне. И единственная из изданных в России (только одно издание, и то 13 лет назад). Цикл состоит всего из 4-х книг, последнюю из которых Гийу написал в 2001 году. Но об этом речь ниже.
Время действия – 1150-1166.
Место действия – королевство Швеция.
Книга отличная, великолепно передан антураж эпохи –монастырский и светский быт, ремесла и экономика – всё реалистично и понятно прорисовано. В отличии от «Столпов земли» Кена Фоллетта (где описывается хоть и другая страна, но та же эпоха и сюжет также строится вокруг монастыря) здесь я не увидел исторических ляпов.
Язык книги живой и оригинальный (в хорошем смысле), за что отдельное спасибо нашим переводчикам.
Книга может кому-то показаться нединамичной – действительно событий происходит не так уж и много, но меня это нисколько не напрягало, чтение было очень приятным, а герои настолько живыми, что не особо-то и хотелось обилия приключений на их задницы.
PS: Единственный минус, как уже отмечали это и до меня, отсутствие на русском языке трех последующих книг серии. Здесь я кидаю большой и тяжелый камень в огород наших доблестных издательств, которые любят побороться с книжным пиратством и издать в сериях исторических романов какое-нибудь псевдоисторическое фуфло вроде Уайта, Хайта, галланд и прочих. В то же время почему-то не переводятся книги Яна Гийу, не могут издать уже который год две оставшиеся книги об Алатристе Переса Реверте («Корсары Леванта» и «Мост убийц»), не переводят Жана д`Айона (Серия "Луи Фронсак"). Мало? Я могу называть ещё (на сайте даже подборка есть на эту тему). Займитесь делом, дорогие книгоиздатели, поменьше подделок и ширпотреба и побольше качества, и люди к вам потянутся! Относитесь с уважением к своим читателям, и читатель, глядишь, будет по-другому относиться к Вам.
PPS: Чтобы узнать, чем же кончится дело, посмотрел фильмы "Арн: рыцарь — тамплиер" и "Арн: Объединенное королевство", действие которых происходит уже не только в Швеции, но и в Иерусалимском королевстве. Фильм качественный, особенно в плане костюмов и доспехов, отлично снят, сюжет захватывающий... Вот только битва при Монжизаре упрощена, а битва при Хаттине – вообще уж лучше бы никак; события в Швеции судя по данным из всемирной паутины (я не знаток скандинавской истории) тоже преподнесены несколько искаженно (но по сравнению с многими современными "какбэисторическими" фильмами данное кино все равно значительно выигрывает). Всё же хочу надеяться, что данные недостатки относятся только к фильму, а не к книгам-продолжениям цикла об Арне. Первой книгой автор задал себе высокую планку!

Я мало встречала настолько же атмосферных и увлекательных книг, как "Путь в Иерусалим" Яна Гийу.
Автор крупными, яркими штрихами создает картину жизни средневековой Скандинавии во всем ее своеобразии, яркости и непохожести на другие государства той эпохи. Контуры современных государств только наметились, стремительно сменяли друг друга властные и предприимчивые вожди, пытающиеся примерить королевскую корону. Христианство вполне утвердилось на севере, но язычество и старинные обычаи предков только отступили в тень, никуда не ушли.
Вот на таком плотном и сложном фоне развивается история юного бонда Арна, который воспитывался по воле матери в цистерцианском монастыре. В книге Гийу и сами монахи и их воспитанник показаны с теплотой и нежностью. Читатель внимательно наблюдает за жизнью монастыря, включается в ее неторопливый, созидательный ритм. Это одна из самых чудесных художественных книг о жизни монахов, которую я читала.
Но рядом с тихим монастырским покоем живет древний мир северных саг, не сдавшийся до конца Белому Богу. Тут и судебные поединки, и тинг, и борьба за власть региональных правителей, и охота на волков. Языческий Север дышит на страницах романа полной грудью. Автору прекрасно удалось описать мышление людей, живущих в эпоху двоеверия.
Гийу прекрасно умеет создавать образы персонажей. Их бедами живешь, им сопереживаешь. Мне было искренне жаль, что честный, искренний Арн угодил в ловушку, расставленную ему завистливой сестрой его невесты и подкрепленную церковным законом. Очень хочется верить, что в финале истории судьбы Арна и Сесилии все таки переплетутся.
Наличие в сюжете Ордена Храма -это еще один огромный плюс для меня. Я и не думала, что в один сюжет можно исторично и естественно объединить полу языческую Скандинавию и тамплиеров.
Еще одна привлекательная черта романа - автор много, с любовью и знанием пишет о лошадях. В книге они не просто способ попасть из пункта А в пункт Б, они участники сюжета и полноправные, хоть и не главные герои. Редчайший случай в литературе.
Для меня одной из самых трогательных и важных линий сюжета была дружба Арна с Шамсином. Мальчик и конь вместе росли, учились понимать друг друга. Расставание Арна с Шамсином одна из самых грустных сцен в книге. И их новая встреча спустя несколько лет согревает грустный финал истории. Она как солнечный луч в самом конце осени. Светло, грустно и дает надежду.
Очень жаль, что другие книги автора не переведены на русский язык. От души советую не пропустить такую светлую и прекрасную книгу.

Замечательная книга! когда начинал читать, подумалось, что вроде объем средний, кайфану (видел фильм, был готов, о фильме чуть дальше), но не заметил как прочитал. Только втянулся, и книга кончилась.

Не буду разводить полемику на тему крестоносцев и христианства, но Арн тут сугубо положительный герой, который через пробы и падения пытается понять суровый внешний мир (в монастыре то всё было отлично). Единственный минус этой книги в том, что на русский переведена только первая книга из трех, а дочитать хочется. Попробую найти на инглише, поскольку в оригинале осилить не смогу.

В общем, пока перевода на русский остальных частей нет - смотрите фильм "Арн - рыцарь тамплиер", если не ошибаюсь их всего 2 + предистория. Вполне достойно снят. А книга хорошая - очень хотелось бы, что бы перевели остальные части. Если вдруг кто знает, где найти - напишите, буду безмерно благодарен!!!

update - На данный момент писателем созданы четыре романа из цикла «Рыцарь Арн», но в России издан лишь первый.
Цикл «Рыцарь Арн»:

• The Road to Jerusalem (1998), the first book in the series.
• The Knight Templar (1999), the second book in the series.
• The Kingdom at the End of the Road (2000), the third book in the series.
• The Heritage of Arn (2001), a follow-up about Birger jarl, the founder of Stockholm — fictionalized to be Arn's grandson.

• Арн: рыцарь — тамплиер / Arn — Tempelriddaren (2007)
• Арн: Объединенное королевство / Arn — Riket vid vägens slut (2008)

  P.S. - инфу кинул для себя, что бы потом удобнее было искать. Но, если кому поможет - я рад :)