Облака в снегу

Известный китаевед, доктор исторических наук, профессор Александр Панцов представляет свои переводы стихов Мао Цзэдуна, знаменитого китайского революционера и тонкого поэта-лирика. В сборник вошли все наиболее значительные стихотворения "великого кормчего", глубоко созвучные его эпохе, оригинальные по содержанию, полностью соответствующие эстетическим традициям китайской литературы. Подавляющее большинство из них никогда не переводились на русский язык. Книга, иллюстрированная репродукциям...

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,8

4 оценки

5
0%
4
0%
3
75%
2
25%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 14

Рецензии

gerado
15 мая 2012
Хм, оказывается, Мао Цзэдун ещё и стихи писал. По заверениям переводчика, в сборнике собраны наиболее значительные стихотворения. Однако большинство из них на революционную тематику и будут интересны лишь китаеведам. Тем не менее есть несколько примечательных, приведу лишь одно:

О, горы!
Хлыстом погоняя коня,
Я нёсся весь день, не слезая с седла!
И вдруг, испугавшись, назад посмотрел:
Ещё бы три чи — я бы небо задел!

P.S. И обилие комментариев только мешает глазам: под парящими стихотворными строчками — тяжеловесный мелкий текст.
Читать далее
4 понравилось
1
306