Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

...не обов'язково мати в руках рушницю. Справжня мужність — це коли ти знаєш наперед, що не переможеш, а все одно борешся, борешся до кінця. Рідко перемагаєш, а все-таки часом перемагаєш.

- Как поживает Роза Эйлмер? - спросил Джим. Роза Эйлмер была дядина кошка. Она была рыжая и очень красивая, дядя говорил, она - одна из немногих особ женского пола, которых он в состоянии терпеть около себя сколько угодно времени.

- Но ты по виду совсем не такая старая, как Аттикус, - запротестовал Джим.

• Цветные не так быстро стареют, как белые, по ним не так видно, - сказала Кэлпурния.
• Может быть, это потому, что они не умеют читать.

На возвышении сидел судья Тейлор, похожий на сонную старую акулу, а рядом с ним, пониже, что-то быстро писала его рыба-лоцман.

Ведь это если на всякое предчувствие обращать внимание, так и с места не сойдёшь — знаете, вроде кошки, которая ловит себя за хвост.

Вот он и кинулся бежать, а раз бежит, значит виноват.

Вы должны жить так, чтоб быть достойными вашего имени.

Когда у тебя несчастье, быстро устаёшь.

У них мало что есть, но они обходятся.

Они все уставились на меня в простодушной уверенности, что из столь близкого знакомства рождается взаимопонимание.

Каникулы только начались, а нам уже всё надоело. Что же это у нас будет за лето?

В Северной Алабаме полным-полно водочных заводов, ткацких фабрик, сталелитейных компаний, республиканцев, профессоров и прочих людей без роду, без племени.

Присяжные никогда не смотрят на подсудимого, если они вынесли обвинительный приговор.

Он всегда придумывал необыкновенное. Он успевал прочесть две книги, пока я читала одну, но все равно больше любил сам сочинять какие-то удивительные истории. Он считал с быстротой молнии, решал задачки на сложение и вычитание, но больше любил какой-то свой туманный мир, где младенцы спят и только ждут, чтобы их собирали, как цветы, рано поутру.

Ничем стоящим наш отец не занимался. Работал в кабинете, а не в аптеке. Хоть бы он водил грузовик, который вывозил мусор на свалки нашего округа, или был шерифом, или на ферме хозяйничал, или работал в гараже - словом, делал бы что-нибудь такое, чем можно гордиться.

Но мы знаем, люди не созданы равными в том смысле, как кое-кто хочет нас уверить: одни выделяются умом, у других по воле случая больше возможностей, третьи умеют больше заработать, иным женщинам лучше удаются пироги, — короче говоря, некоторые люди рождаются значительно более одарёнными, чем остальные.

Каникулы только начались, а нам уже все надоело. Какое же у нас получится лето?

Есть на свете люди, которые для того и родились, чтобы делать за нас самую неблагодарную работу. Ваш отец тоже такой.

Я сказала – тогда непонятно, как они ухитрялись еще что-то делать, но Джим сказал – они сделали куда больше американцев, они изобрели туалетную бумагу и вечное бальзамирование, и что бы с нами было, если б не они? Аттикус сказал мне – отбрось прилагательные, и тогда все выйдет правильно.