Космический марафон

Почему решил перечитать: ностальгия
В итоге: была такая серия книг в начале девяностых — "Мастера Фантастики". Выделялась из основной массы фантастики строгим оформлением под кожу с фольгированным тиснением серии, номера тома и входящих в него произведений, а также качеством изданных в этой серии романов: АКАДЕМИЯ Азимова, МИР СМЕРТИ Гаррисона и т.д.
В четвёртый том вошли романы разных авторов: ВЕЛИКИЙ КРЕСТОВЫХ ПОХОД Пола Андерсона про медиевальных воинов, захвативших космический корабль; роман ЧУВСТВО ДОЛГА Гаррисона, похожий на его же НЕУКРОТИМУЮ ПЛАНЕТУ (совершенно не помню сюжет ЧУВСТВА ДОЛГА) и ОСА Рассела, про диверсанта, заброшенного на вражескую планету.
Вот сюжет ОСЫ помню прекрасно. Помню как меня, 15-летнего, поразила как сама концепция диверсанта-"осы", так и мощь пропаганды и дезинформации. Нравилось, что, как и в, допустим, серии СТАЛЬНАЯ КРЫСА Гаррисона, герой решал проблемы не кулаком и пистолетом, а, в основном, головой.
Настоящая фантастика золотого века. Старомодная, но увлекательная.

Опять встаёт вопрос терминологии - шпион или разведчик? Сирианцы показаны абсолютным врагом, и главный герой им совершенно не сопереживает, устраивая теракты и масштабный саботаж.
Объём небольшой, читается ОСА легко, прочитал за полтора дня.

Когда Оса стал вербовать местных аполитичных уголовников, мне происходящее почему-то напомнило МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ. Ведь бандосов интересовали только деньги и их легко могли завербовать немцы ещё во время войны.
Потом мысли плавно повернули в следующем направлении: а что, если, как любят в альтернативной истории, победили бы немцы и банда Чёрной Кошки из матёрых уголовников превратилась в грозных бойцов за свободу. А два неприятных херра полицая их бы ловили. И, возможно, даже бы поймали, но в конце бы произошла не банальная сдача, а геройская гибель Горбатого и его близких...
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Обложка первого полного американского издания

Серия НФ-шедевры, с заслуженной похвалой от Пратчетта

Фантастическая вариация на шпионскую тему.
Земля находится в состоянии затяжного конфликта с Сирианской Империей. Превосходя противника технологически, земляне заметно уступают в количественном плане. Дабы подорвать силы сири, решено прибегнуть к тактике шпионажа и диверсий. Главный герой - специальный агент, "оса", тайно заброшенный на одну из планет Сирианской Империи, начинает поэтапную подрывную деятельность. Смысл в том, чтобы постоянными уколами, назойливым жужжанием отвлечь внимание от внешней политики в пользу внутреннего конфликта, нарастающего в Империи и подогреваемого иллюзорным врагом.
Деятельность "осы" разнообразна: от распространения пропагандистских листовок и деморализующих слухов до вербовки помощников и покушений на высокопоставленных лиц.

Один в поле - все-таки воин, утверждает роман. Начавшийся за здравие с доброй порцией иронии он незаметно становится похож на известное детское стихотворение Тима Собакина про бегемота, гоняющегося за нахальной мухой:

"Шмяк" приходит читательскому интересу и довольно быстро.
Фантастическая составляющая проседает особенно в плане описания места действия. Миру очень не хватает деталей. Что известно о Сирианской Империи и ее жителях? Ничего, за исключением того, что в городах зверствует тайная полиция, а сири - это тот же землянин только с кожей сизого цвета. Подоплека конфликта между Землей и Империей остается неизвестной.
Есть ощущение, что герой воспринимает всю свою деятельность не очень-то серьезно, как игру. Пока не припечет, что называется. Здесь, уже под занавес, роман выдает интересную мысль: пока борешься против системы, сам становишься винтиком.

Казалось бы это - простая, заурядная история про шпионов, приправленная фантастикой и философскими рассуждениями... Но почему-то именно сейчас она попалась мне в руки, и именно сейчас произвела сильное впечатление.

Да, довольно коряво прописан мир противников землян. Но в этой корявости кроется то, что и противники, и земляне - суть очень похожи. Да и из-за чего воюют - не особо понятно. И это тоже о многом говорит вдумчивому читателю.

Но вот то, что один талантливый, подготовленный и уверенный в себе человек может многое - вывод однозначен.

Читал, что Сталину приписывали слова "Один партизан в тылу врага стоит сотни бойцов на фронте."

Эта книга как раз об этом.

Э.Ф. Рассел- это автор, с произведений которого началась моя любовь к фантастике и к чтению вообще, так что, возможно, любая моя рецензия на его книги обречена на субъективность. Но в данной рецензии я всё же выскажу своё мнение. Роман очень интересный, захватывает с первых страниц. Герой местами раздражает, но не слишком сильно. С учетом времени первой публикации книга более чем хорошая.
Также есть неожиданная концовка с заделом на продолжение(его нет, что сделало книгу, на мой взгляд, только лучше). Несмотря на мнение во многих рецензиях, я сопереживала главному герою и отсутствие описания происходящего со стороны врага только помогало в этом.
Имеются очень интересные моменты, например, когда главный герой приходит заполнять форму:

В моём личном топе произведений Рассела "Оса" делит первое место с "Мигом возмездия", но в некоторых аспектах, например, в лёгкости чтения и качестве перевода, выигрывает.
В итоге, это очень хорошая книга для любителей шпионских книг и фанатов сеттинга космической войны.
С моей точки зрения, однозначно достойно внимания

(опубликовано на fantlab.ru 29 мая 2021 г.)

Вот именно так и должен выглядеть роман о сумасшедшем доме. Чтобы читатели, прочитав его, ошарашенно глядели друг на друга и на рецензии, и вопрошали «А тот ли роман мною прочитан?»

А всё дело в том, что существует три редакции этого романа, причем две из них переведены на русский язык. Впервые данное произведение было опубликовано в 1948 году в американском журнале «Astounding Science Fiction», а в 1951 в немного измененной редакции вышло книгой. Обе эти редакции имели хеппи-энд.

Самая большая метаморфоза произошла в 1963 году. Как пишет об этом Дэвид Лэнгфорд, приводя этот роман в качестве примера вопиющего редакторского безумия, изменения для нового издания были инициированы «каким-то болваном, который наложил запрет на счастливый конец и велел Расселу заменить его на мрачный и пессимистичный».

Добавлю от себя, что сравнение редакций 1951 и 1963 годов показало, что заменой концовки дело не ограничилось. В целом достаточно оптимистичный, а местами — даже веселый, более ранний вариант полностью подвергся существенной (все в том же гнетущем ключе) редактуре, выразившейся прежде всего в вымарывании всего, что могло указывать на юмор. Поскольку таких мест в книге было очень много, роман в итоге «похудел» примерно на четверть. Больше всего пострадали диалоги, претерпевшие серьезные сокращения. Также были убраны практически все сцены, способные вызвать у читателя улыбку.

Еще один интересный факт заключается в эволюции от варианта к варианту межпланетных устремлений человечества: если в редакции 1948 г. это была Луна, в 1951 целью становится Марс, а в 1963 году это уже Венера.

На русском языке существуют переводы Минченко(«Безумный мир», редакция 1951 года) и Яковлева(«Алтарь страха», редакция 1963 года).

Теперь собственно о романе. Всё сказанное ниже, если специально не оговорено иное, будет относится к более ранней редакции(1951 год, «Безумный мир» в переводе Минченко).

Все попытки различных государств Земли достичь с помощью ракет поверхности Марса, неизменно заканчиваются неудачей. Ракеты взрываются на старте, на взлете или на подлете к цели. Взрываются советские, американские, английские, французские и канадские ракеты. Попытки разных стран обвинять в этом друг друга не выдерживают испытания логикой — все страны здесь в равной степени жертвы. Вопрос только кого или чего?

Джон Армстронг — талантливый изобретатель и один из участников проекта — подозревает саботаж и в одиночку предпринимает расследование. В этом ему помогает нанятый им шеф частного детективного агентства Хансен со своими людьми. Довольно скоро Армстронг выходит на опутавший своей сетью весь земной шар некий «Норман-клуб». От членов клуба он узнает, что на различных планетах Солнечной системы давно существуют цивилизации, созданные схожими существами, различающимися разве что цветом кожи и чертами лица. Аборигены Марса — белые, обитатели Меркурия – чернокожие, жители Венеры – бронзовые, а земляне – желтые. Поскольку исторически Земля отставала в развитии от других планет, остальные братья по разуму решили ни больше ни меньше, как использовать ее в качестве сумасшедшего дома, куда с других планет принудительно выселяются все, не прошедшие тест на нормальность. Ну, а так как «нормальность» является доминантным геном, то от поколения к поколению тот постепенно начинает возобладать, приводя к появлению на Земле, условно говоря, «нормальных» людей, которые сами себя называют норманами в противоположность психам — гуманам. Постепенно «нормальные», придумав специальный тест, объединились в тот самый «Норман-клуб» и совершенно естественно, что эти новоявленные шизомасоны являются в первую очередь проводниками политики своих планет, не заинтересованных в выходе безумного в массе своей населения Земли в космос. Менее спятившие изолируют более спятивших.

Что за бред, скажете вы?

«ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ НОРМАЛЬНЫ?» — парирует автор.

От многочисленных конспирологических поделок того времени данный роман(вернее данная его редакция) выгодно отличается легким ироничным стилем, сдобренным неплохим юмором. Что особенно приятно: автору удалось не скатиться в пошлый боевик с голым экшеном — этого и близко нет, по стилю книга напоминает скорее детектив в духе Реймонда Чандлера или Рекса Стаута.

Довольно интересны авторские примеры «безумия» нашего мира, когда веяния, господствующие в одном обществе, заставляют при взгляде на них крутить пальцем у виска(или делать иной соответствующий жест) жителей других стран. Это вполне работает, причем в обоих направлениях, а со времени написания романа только усугубляется, принимая воистину фантастические размеры. В конце концов, вряд ли кто тогда мог себе представить выбор гендерной идентичности из полусотни полов, палки для селфи и ловлю покемонов на улице.

И не важно, в какой стране вы живете. Просто включите телевизор, посмотрите программу последних новостей и убедитесь, что наш мир — действительно тот дурдом, который в своем романе изобразил Эрик Фрэнк Рассел.

И в заключение выскажу свою точку зрения на сакраментальный вопрос, какую же редакцию/перевод читать. Однозначно, более ранний(«Безумный мир»). Прежде всего за счет присутствующего там юмора, хорошо переданного переводчиком Минченко. Более поздняя редактура просто-напросто убила роман, убрав из него все то хорошее, что там было, а довольно скверный перевод Яковлева сделал чтение окончательно нецелесообразным для русскоязычного читателя.

Если бы зануда Кларк своевременно прочитал эту книгу, то непременно сжёг бы второй том своей Космической одессеи , а может и выпил йаду от непереносимой зависти к неисчерпаемой фантазии и чувству юмора Рассела.
Вот это настоящая космическая фантастика ! сногсшибательные планеты и разрывающие воображение расы их населяющие. Хотя я и в восторге, должен честно признаться, что эта книга одноразовая. Перечитывать , зная содержание будет не интересно.
Головокружительные приключения на загадочных планетах очень захватывают, а также агент внедрившийся на чужую планету (очень похоже на «стальная крыса идёт на войну» Гаррисона)
Книга понравилась. Давно я не читал такой захватывающей фантастики. Лично мне напоминает стиль Гарри Гаррисона, так что ценителей приглашаю ;)
К сожалению у автора есть неприятная привычка зависать: события начинают замедляться … потом начинаются повторы эпизодов. Такое ощущение, что в какой-то момент автор выдыхается в своём марафоне и останавливается отдышаться.

Абсолютно разнородный сборник, непонятно по каким критериям сформированный. В нем три совершенно разных составляющих, которые объединены одним свойством, пожалуй. И это свойство - наивность. Что "Безумный мир" с его теорией заговора, что "Космический марафон" с его "исследованием" планет, что "Оса" со шпионской проблематикой - все они выглядят не слишком изощренными. И вроде бы можно списать это на время написания: середина 20 века, научная фантастика буквально только-только начинает свой путь. Если бы не одно "но" - в это же время появляются ранние работы Азимова, Хайнлайна, Кларка. И буквально чуть-чуть попозже к ним присоединится и пан Станислав. И вот уж их работы назвать наивными язык не повернется.
Если же вернуться к Расселу, то наиболее удачным произведением из всего сборника я бы назвала пролог к "Космическому марафону" - "Эл Стоу". Скромный, но совсем не неприметный герой, крайне разносторонний, все умеющий, совершающий настоящие подвиги - и... достаточно внезапный финал. Продолжение истории на трех планетах выглядит уже не таким увлекательным - тайна-то раскрыта. Точно так же не выглядят очень занятными оставшиеся два романа - в "Безумном мире" слишком неправдоподобная и слишком навороченная ситуация, а в "Осе" по сути нет положительного героя, да и с контекстом истории есть проблемы. Поэтому не могу сказать, что конкретно эти произведения Рассела - это "must read" для любителей фантастики, но если есть желание ознакомиться с историей НФ 40х-50х годов подробнее, то Рассел вполне для этой цели неплох.

Роман хоть и интересный, но всё-таки кажется не доработан. ГГ оказывается завербованным собственным правительством для выполнения задания прямо скажем не очень то приятного без всяких гарантий. Как вообще на это можно согласиться, если конечно ты не патриот до мозга костей?! Конечно не хватает описаний внешнего мира, да и сюжетная линия прямая как не знаю что.. Ну можно было например описать действия не только главного героя, но и его противников, для острастки? Всё-таки получилось бы интересно... А в целом не плохо. Моури выполнил свою задачу лучше чем могло показаться, но этого никто не оценил, и даже собственное правительство Земли не оценили его действий... Хотя по логике они должны в ногах у него валяться... Отдалённо чем-то напомнило «Стальную крысу» Гарри Гаррисона, только вот «Крысу» читать было куда более интересней... Затратив столько сил, оставшись ни кем не оценённым, его кинули на следующее задание, и кто знает вернётся ли Моури живым?! Вербованные для правительства не более чем пушечное мясо... и не смотря на простоту сюжета, (всё-таки надо учитывать то, когда этот роман был написан), главному герою сопереживаешь до самого конца и вливаешься в этот образ, а это дорого стоит, именно за это 9 баллов:mafia:

Послушав «Ужин во Дворце Извращений» Тима Пауэрса в исполнении Семена Янишевского, решила ознакомиться с чем-нибудь еще в замечательной начитке этого декламатора. Поскольку несколько лет назад в Модели для Сборки меня очень зацепил рассказ Рассела «Перемещенное лицо», выбор пал на «Осу».

Мда, роман прошел совершенно мимо меня. Сперва главный герой, которого спецслужбы притащили со стороны и обучали аж целых два месяца, вызывал умиление со своими листовочками (по мне, так все эти несмываемые краски и мелки равносильны надписи заглавными буквами «МЫ С ЗЕМЛИ!», ибо нам прямым текстом говорится, что на вражеской планете подобных технологий и в помине нет. Прямо как в истории про ржавые скрепки и гвозди с квадратными шляпками). Потом ГГ вообще перестал вызывать эмоции, было лишь жаль многочисленных обывателей, попавших под раздачу из-за всей этой осиной возни, и просто хотелось, чтобы сие невменяемое действо поскорее закончилось. Никакой фантастики тут не вижу, одни декорации. Вроде как другая планета, инопланетяне, но тут же гостиница, портье, жилые пригороды, телефоны, стеклянные витрины и прочие атрибуты обычной жизни провинциальной Америки. Кабы не синие лица аборигенов, можно было бы вообще подумать, что перед нами история-перевертыш, и на самом деле действие разворачивается на Земле. В добавок испод этих самых сизых лиц сири перманентно выглядывают коммунисты, и с ними в главной роли этот роман выглядел бы на порядок логичнее.

Боевичок абсолютно в духе эпохи, и Джейм Бонд всю дорогу не шел у меня из головы. И все так... легко. Крупные шишки из местного КГБ не гнушаются ездить в поездах с пролетариями, обитают в обычных домах и квартирах без охраны. Эти же доблестные органы уже поймали не одну такую осу, но почему-то не проводят работу с населением на тему выявления вражеских шпионов. В по сути тоталитарном обществе процветает свободная торговля и сдача в прокат автомобилей. И венчает все это главный герой, радостно ускользающий верхом на очередном рояле в закат от врагов, мордующих всех по поводу и без. Меня упорно не оставляла мысль, что попадись такой шпион нормальным агентам, они бы без особых усилий за день положили конец его клоунаде.

Какой-то детский сад с ниндзя и нунчаками, простите, с лазутчиками и пистолетами. Не ностальгирующим строго не рекомендую.