Вторая книга серии не подкачала, наверное, даже понравилась больше, чем первая. Остаётся только удивляться богатой фантазии автора. В этот раз юные волшебники отправляются на морское дно в образе китов, опасаясь каждую секунду «заиграться» и остаться навсегда многотонными махинами, позабыв о человеческом обличье. Зачем они это делают? Чтобы спасти мир от Чорного-Пречорного Властелина, само собой. Для этого нужно спеть древнее морское заклинание, Песню Двенадцати. Главная героиня Нита сдуру заключила магическое соглашение на партию Молчащей в этой песне, совсем забыв «прочитать мелкий шрифт», потому что подростковая дурь каким-то невообразимым образом так и не выветрилась из её головы после столкновений со вселенским днём. И из-за невнимательности она подписывается не просто на китовый джем-сейшн в глубине океана, а на гарантированно смертельно опасное мероприятие.

Как и в предыдущей книге — потрясающий антураж и описания, интересные сцены того, как юные волшебники признавались своим родителям в магичности и возможной мучительной смерти в ближайшем будущем (Ну ма-а-ам, если я не помру, то весь мир погибнет через пару недель!), а ещё… Потрясающий и почти сексуальный образ Короля Акул (the Pale Slayer, даже переводить не хочется, настолько круто звучит). Просто настоящий badboy, плохой парень с собственной философией и вечной усталостью в свирепых акульих глазках. Его поведение в финале меня не удивило, но опечалило.

Отличное продолжение фантастической подростковой серии. Всегда, всегда внимательно читайте контракты!

Выменяла эту книжку когда-то давно в книгообмене и тогда обнаружила, что это вторая часть цикла. Первую, "Как стать волшебником", я странным образом тоже читала - в далеком детстве брала в библиотеке. Но ничего не помнила, кроме того, что там были мальчик и девочка, которые нашли учебник по волшебству, и какая-то мощная битва на небоскребах (которые я тогда представляла типа наших советских высоток). Общее ощущение от книги - она была жестковатой и странноватой. В принципе, это достаточная информация, чтобы прочитать вторую книгу. Там только еще несколько персонажей, которых я вообще напрочь не помню, что они делали в первой части, а так всё вкратце пересказывается в начале, как в "Гарри Поттере". Я очень быстро прочла ее лет шесть назад и порядком подзабыла, так что сейчас читала практически заново. Когда скачала электронную версию, обнаружила, что cуществует два перевода этой книги - Анны Ефремовой и Леонида Яхнина. Я хотела почитать их параллельно, но времени было не так много, поэтому я сравнила три главы построчно и потом только посмотрела варианты перевода имён. Перевод Ефремовой более краткий, менее буквальный, там упрощены имена и в целом он чуть более детский. Перевод Яхнина, соответственно, помногословнее, посложнее и "повзрослее". Впрочем, оба переводчика, слава богу, интерпретировали имя персонажа S'Reeee как Ш'рииии, а то было бы непросто читать) Еще одну ловушку переводчикам подкинула сама писательница: главного героя зовут Кит, а речь в этой части книги идет о... китах. На английском нет никаких проблем, но вот на русском, думаю, обоим пришлось немало попотеть, чтобы было понятно каждый раз, о каком Ките идет речь, и не было переизбытка китов в предложениях. Самое забавное, что киты не могли произнести имя "Кит" и дали ему другое им на китовьем языке)

В общем, на мой взгляд, книга действительно жестковата для детского чтения. В этой части возникает тема добровольного самопожертвования - разумеется, не новая, еще библейская тема. Но если тот же Гарри Поттер приходит к этому в 17 лет, то здесь дилемма встает перед 13-летней девочкой. Причем поначалу она не знает, на что подписывается, соглашаясь поучаствовать в некоем ритуале волшебников-китов, который должен спасти пусть не мир, но кусок Америки. Далеко не сразу она осознает, что смерть нужно будет не просто сыграть, нужно будет действительно умереть. И ее переживаниям насчет этого факта посвящено довольно много текста. Поэтому я бы с осторожностью давала эту книгу детям до определенного возраста. Разумеется, в конце все равно всё сложится хорошо, но решение было ей принято. В целом же мне книга показалась довольно затянутой за счет бесконечных описаний, связанных с морскими жителями. Плавание, сражения с кальмарами, общение с разнообразными представителями фауны - всего этого было так много и оно, в принципе, повторялось. И опять-таки, очень много было раскачки, завязки сюжета, и очень быстро перешли к кульминации. Поэтому, хоть серия и кажется мне отчасти интересной и я хотела бы освежить в памяти и первую часть, но в целом не скажу, что я этой книгой сильно довольна.

Вторая книга цикла моя любимая. Нита и Кит оказываются на берегу океана, знакомятся с китами и узнают, что в морском мире периодически проводится ритуал, направленный на сдерживание Одинокой Силы, но, вот беда, старейший волшебник, который проводил ритуал раньше, погиб, теперь за дело придётся браться новичку, а ещё им не хватает магов-участников для ритуала. Разумеется, Нита и Кит предлагают свою помощь. Вот только они далеко не всё знают об этом Ритуале.

Как же мне нравилась эта история в детстве! Я люблю море, и мне очень понравилось всё это: превращение в китов, описание морских глубин, песни китов и дельфинов, Бледный Убийца. До сих пор помню, что для меня в детстве было совсем неочевидно то, что сейчас считалось сразу, и я была прям в шоке, как же так. И на этот раз повод серьёзный, и перед Нитой действительно очень тяжёлый выбор, и ещё тут, опять же как редко где, показано, как ей приходится выстраивать отношения с родителями, которые видят в ней только ребёнка.

Сейчас восприятие немного изменилась, история мне по-прежнему нравится, но как будто не читается уже также увлекательно. Пожалуй, серии немножко не хватает глубины персонажей, но, с другой стороны, они ещё дети, которые как раз только формируются, и формируются они уже с учётом того, кто они есть и какая ответственность на них лежит. Ну и серьёзность автора тоже может немного оттолкнуть, вот сейчас когда перечитывала мне немного не хватало лёгкости, но в детстве почему-то это совсем не кидалось в глаза. В общем, пока не знаю, хочу ли перечитывать дальше, но может быть, посмотрим.