Эйсид Хаус

- Так, полагаю, вам лучше зайти внутрь, - сказала миссис Френч, неохотно убирая с прохода свою толстую тушу.

Я протиснулся в образовавшийся просвет, но чуть не застрял. Миссис Френч напоминала нефтяной танкер, ей требовалось какое-то время, чтобы действительно изменить свое положение.

Очевидно, что кино - это не работа с девяти до пяти, а я, занимаясь перевозкой мебели, должен разъезжать по всей стране и часто ночевать не дома.

Не важно, кто ты, птицеголовый или даже Классически Образованный, в жизни всегда можно чему-нибудь да поучиться.

Бармен не разбирался в орнитологии. Его коньком была древняя литература.

Если тебя собираются вздёрнуть за кражу овцы, так почему бы её заодно и не протянуть.

- Ну, как сказал один анархист-водопроводчик другому: да тут надо всю систему менять.

Что значит, оставь его? Я просто спросил парнишку, не пи*орок ли он. Простой, твою мать, вопрос. Возможно, чувак из этих, возможно, нет.

Мне клево забашлял Ферранти, и я подумал: надо либо что-то сделать для семьи, либо спустить всё лавэ в «Уилли Мьюре». Я видел, что происходит с кучей других чуваков: живут какое-то время как короли, ездят повсюду на такси, китайская жрачка навынос, деньги летят со свистом, сечёшь расклад? И всё ради чего? Ради Шотландской Е**ной Футбольной Ассоциации, вот ради чего.

Лайза протянула букет, но она не сделала красиво реверанс, как мы упражнялись, и получилось некрасиво и неправильно. Королева-мать взяла букет и наклонилась, чтобы поцеловать Лайзу, но та отвернулась, скривив гримасу, и побежала ко мне.

- У этой пожилой леди плохое дыхание, и от нее пахнет пи-пи.

Они стояли, глядя друг другу в лицо мучительные несколько секунд, оба потерявшие дар речи. Затем с напряженной синхронностью улыбнулись, и Фрэнк скрылся в своей квартире, а Стефани двинулась к лифту. Не видя теперь друг друга, оба напряглись, словно пытаясь подавить спазм этой пульсирующей боли, ненависти к себе и смущения.

Его последние мысли, когда он проваливался в пьяный сон, были связаны с завтраком. Он надеялся, что у неё довольно много съестного и она приготовит утром хорошее жарево.

Она была жестокой стервой; а он эгоистичным ублюдком. Они буквально врезались друг в друга однажды вечером в пабе у Грассмаркета. Они смутно припомнили, что их кто-то когда-то знакомил, но не могли восстановить никаких подробностей. По крайней мере, именно это они сказали самим себе и друг другу.

Да, Эдип, твой ё**ный комплекс налицо.

Люди меняются, когда наставляешь на них ствол.

Что за дерьмо творилось в голове у этого мудака, можно было только догадываться. Маленького роста, и мозгов совсем мало, раз даже в полицию не берут

Я улыбнулся - доброжелательно, с налётом похуизма

Мне ярко представилась тюрьма Скрабс, или того хуже, прогулка по дну Темзы в бетонных тапках...

...разгадка кроется в том, что Дерек немного туповат. И именно поэтому сдал экзамен на Старшего Администратора Госслужбы.