Ваша оценкаМастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «Это мужское дело» послужат пропуском в мир, полный невероятны...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,3
14 оценок
- 543%
- 443%
- 314%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 14Хотят прочитать 3
Рецензии
boservas24 декабря 2020 г.Ипполит, ну какой вы тупой!
Читать далееПризнаюсь, для меня проблема - писать рецензии на детективы. Это искусство напоминает мне чем-то горный слалом, надо так пройти дистанцию текста, чтобы и не страдать пустотой "общих мест", и в то же время не открыть читателям рецензии больше, чем им положено знать, то есть, не проговориться в чем здесь основная интрига.
Но сегодня я все же пускаюсь с этой горы, в надежде более-менее удачно пройти все виражи, поскольку сегодня день рождения у одного из самых значительных мастеров "крутого" детектива - Джеймса Хэдли Чейза, он появился на свет 114 лет назад. Для такого случая я решил обратиться к самому первому из прочитанных мною его романов. На обложке той книги, что тогда попала мне в руки, значилось именно это название: "Это - дело мужчин".
Но Чейзу, несмотря на тот факт, что он не является классиком мирового масштаба, типа Хемингуэя или Ремарка, везло на количество переводов, переводили его неоднократно и каждый новый переводчик, работавший по заказу нового издательства, давал роману другое название. Поэтому его можно встретить в российских библиотеках и как "Игра без правил", и "Занятия для мужчин", и "Так поступают мужчины", и еще под парочкой похожих вариаций.
В целом о романе можно сказать - нормальный такой, типичный Чейз. Тот, кто читал Чейза в количествах больше одного романа, поймет то, что я хочу сказать. Динамично, интригующе, но в то же время не слишком интеллектуально, главный акцент делается на крутизну сюжета. А в данном романе главный герой - автомеханик Гарри Колленз (в том переводе, что читал я, было именно Колленз, хотя Коллинз кажется более правильным вариантом) еще отличается и довольно ярко выраженной тупостью. Именно из-за собственной тупости, а еще и из-за гипертрофированного мужского начала, которое её только усугубляет, бедный Гарри и попал в крайне неприятную историю.
Всё началось, когда Гарри встретил... нет, не Салли, а Глорию. Так вот, если образ Гарри автору не очень удался, то Глория написана намного ярче, сексуальность из неё так и брызжет. Короче, Гарри влюбился и был готов для сногсшибательной красотки на всё. А к слову сказать, у Гарри ведь была жена, которую, как ему казалось до встречи с Глорией, он очень даже любил...
Вот так оно всё и закрутилось-завертелось, дальше будут гангстеры, драки, преступления, отчаяние и расплата. Но за деталями обращайтесь к оригиналу, неважно под каким из названий, поскольку вряд ли варианты переводов Чейза отличаются высокой художественностью.
Несмотря на довольно большой процент экшна на страницах романа, искушенному читателю он может показаться несколько скучноватым, и, боюсь, даже предсказуемым. По крайней мере, мне даже 30 лет назад, когда у меня почти не было опыта чтения западных боевиков-детективов, всё стало ясно задолго до экватора, тем тупее воспринимался главный герой, который в упор не видел то, что не мог не заметить любой читатель.
1373,4K
yantenna31 июля 2020 г.Читать далееДинамичная, захватывающая смесь лихо закрученного детектива и боевика с подходящим для такого действа набором: хороший и везучий главный герой, испорченные деньгами богачи, начальник полиции, который "умел фабриковать улики и поощрял жестокие и безжалостные действия своих подчиненных", мордобой, стрельба, виски. Чейз всё-таки, это вам не Агата Кристи.
Это одна из нескольких историй о Вике Мэллое, который вместе с друзьями - Керманом и Паулой организовали фирму "Универсал-сервис", выполняющую любую хорошо оплачиваемую, но нередко опасную работу. Однажды, выполняя поручение клиента, главный герой чуть не поплатился жизнью, но его спас случайный прохожий. И в благодарность Вик пообещал своему спасителю, что его фирма, если понадобится, сделает для него всё, что в их силах. И конечно же главному герою скоро пришлось выполнять своё обещание и в свою очередь спасать этого парня, попавшего в настоящую беду - кто-то подбросил ему улики и теперь его обвиняют в похищении мужа четвёртой богатейшей женщины мира (такой вот вариант - муж при богатой жене), который так и не был найден и в убийстве её шофёра, а это всё грозит смертным приговором. Улики подобраны настолько мастерски, что лучший адвокат, которого нанял главный герой, сказал, что пока защита обвиняемого безнадёжное, дохлое дело. Поэтому Вику с друзьями необходимо добыть доказательства его невиновности и найти настоящего преступника.
Если ждёте, что главный герой силой своего интеллекта и наблюдательности вычислит преступника, не торопливо и обстоятельно опрашивая свидетелей, выискивая слабые места и нестыковки в их ответах, то здесь такого не будет. Люди отвечают на вопросы скупо, неохотно, исключительно за деньги. Главный герой будет добывать доказательства, тыкаясь во все стороны и собирая всю возможную информацию по принципу - а вдруг что нужное попадётся, иногда расплачиваясь своей шкурой. Чейз всё-таки, это вам не Агата Кристи.
Главный герой не водит читателя за нос, утаивая от него свои секреты, чтобы в конце их эффектно выложить. Здесь всё, что известно главному герою, его отношение к людям, уликам и происходящему, известно и читателю. На мой взгляд, так реалистичнее получается. И при этом в лучших традициях детективного жанра на последних страницах книга ошарашивает вотэтоповоротом. Оказывается можно и так. Чейз всё-таки, это вам не Агата Кристи. :)
PS: Ещё пара историй о Вике Мэллое:
Джеймс Хедли Чейз - Положите ее среди лилий
Джеймс Хедли Чейз - Ты будешь одинок в своей могиле1133,4K
orlangurus26 марта 2022 г."А я стоял рядом, опьянённый запахом её духов..."
Читать далееЧистейшая классика так называемого крутого детектива. Честный и слегка туповатый главный герой - в данном случае хозяин автомастерской Гарри - попадает под неодолимое влияние красотки в образе Джессики Рэббит. Обычно у Хедли это неимоверная блондинка; эта красавица - подельница преступников, и любой читатель всю книгу видит, как ГГ на всех парах несётся к беде, ведомый своим "делом мужчин".
С момента, когда Гарри первый раз увидел Глорию, путь его был определён. И как всегда у Чейза, варианты развития сюжета зависят только от силы воли его персонажа...
С книгой можно приятно провести вечерок, при этом чувствуя себя умным человеком - ты-то никогда бы не повёлся на такую приманку...
60649
Джеймс Хэдли Чейз
4,4
(19)
Цитаты
Graft5 января 2017 г.Читать далееОн быстро отвел глаза. Никогда он так не смотрел на женщин с тех пор, как женился на Энн. «Что со мной делается? – подумал Кен. – Я становлюсь, как Паркер». Он снова начал смотреть на блондинку, не сомневаясь, что одна ночь с ней была бы волшебной.
«Люди не страдают от того, чего не знают», – вспомнилось наставление Паркера. Это была правда. Энн никогда не узнает. В сущности, какой женатый мужчина иногда не позволит себе небольшое развлечение? Почему он должен быть исключением?!
Решение было принято: он пойдет сегодня вечером выпить стакан вина в «Сигнал». И, может быть, какая-нибудь блондинка, как и та, которая только что шла перед ним, уделит ему немного времени без особого затруднения.
2386
vslrus19 мая 2023 г.Во всех женщинах заложено в крови упрямство ишака. Если они что-то вдолбили в свою хорошенькую головку, все — для них это истина в первой инстанции. Так уж их создал Бог! Следовало изменить линию поведения, иначе меня арестуют прежде, чем она кончит рыдать.011
Подборки с этой книгой
"Как хорошо, что с давних пор узнал я звуковой узор..."
- 1 950 книг
Моя библиотека
- 721 книга
Мастера детектива (изд."Эксмо-Пресс")
- 73 книги
Моя библиотека
- 1 591 книга
