The Help

Да, я поставила 2*, но я уверена, что есть люди, кому она понравится. Более того, возможно при повторном прочтении, когда я буду старше, мне эта книга понравится больше.

Но на данный момент мне показалось, что книга ну очень затянута: много описаний обстановки чувств героев. По сути, на мыслях героев и завязана книга. Но мне хотелось больше действий, больше сюжета. В конце этот сюжет начал появляться и книга закончилась.

Хорошо описанных персонажей здесь мало. Почти все второстепенные просто проходящие мимо.

Да, здесь классно описано социальное неравенство. Но я просто начинала засыпать от бесконечных подробностей кто что приготовил и отмыл. Как будто бы на быт был слишком большой акцент, а именно действиям, чтобы противодействовать тому режиму, несправедливому к чернокожим, было уделено совсем немного времени в последней трети книги.

Книга “Прислуга” Кэтрин Стокетт - это совершенно потрясающая история, которая переносит читателя в Америку 1960-х годов, на самый юг, где расовые предрассудки и сегрегация царили во всей своей неприглядной “красе”. Автор мастерски сплетает воедино судьбы трех совершенно разных женщин – двух чернокожих служанок и белой, молодой, но смелой девушки. Их объединяет общее желание справедливости и надежда на перемены, пусть даже самые маленькие.

Что меня больше всего поразило в этой книге, так это глубина проработки характеров. Кэтрин Стокетт просто блестяще передает их страхи, мечты, сомнения и ту невероятную силу, которая таится в каждой из них. Она показывает, на что способны женщины, когда их притесняют, когда они боятся за себя и своих близких, когда их просто считают людьми второго сорта. Читая, ты буквально погружаешься в их мир и чувствуешь всю несправедливость и боль, которую они испытывают.

Отдельное внимание стоит обратить на то, как автор описывает расовые различия – без прикрас, откровенно и честно. Она показывает, как эти различия влияют на жизнь каждого персонажа, формируют их мировоззрение и определяют их судьбу.

Эта книга – настоящая находка для тех, кто любит истории о сильных женщинах, о дружбе, о борьбе за справедливость и о надежде, которая умирает последней. Я настоятельно рекомендую ее к прочтению, но не буду вдаваться в детали сюжета, чтобы не испортить вам удовольствие от самостоятельного знакомства с этой невероятной историей.

Кстати, в 2011 году роман был экранизирован. Фильм “Прислуга” получился очень достойным и был номинирован на 4 премии “Оскар”. И что особенно приятно, сценарий к фильму написала сама Кэтрин Стокетт, что позволило сохранить дух и атмосферу книги. Так что, если вам понравится книга, обязательно посмотрите и фильм!

У вас когда-нибудь было ощущение, что хочется обнять книгу и не выпускать из рук? Причём даже если вы читаете её в электронном виде? Именно так произошло со мной, когда я взялась за роман «Прислуга» Кэтрин Стокетт.

Это история, которая моментально захватывает. Мне было трудно оторваться — хотелось читать без остановки, игнорируя все дела и даже сон. Книга написана простым, понятным языком, полным глубины и человечности.

Особую атмосферу создаёт повествование от нескольких персонажей. Такой приём позволяет заглянуть в мысли героев, прочувствовать их страхи, сомнения, надежды.

История про американский Юг 1960-х годов, где на фоне расовой сегрегации переплетаются женские судьбы: чернокожих домработниц и белых женщин, нанимающих их.

Каждая героиня здесь живая, объёмная. Даже отрицательные персонажи прописаны настолько реалистично, что порой хочется в голос возмутиться. Особенно ярко показано двуличие общества: когда та, кто собирает деньги для голодающих детей Африки, в своей собственной стране унижает и боится «заразиться» от чернокожей прислуги.

До прочтения книги я видела экранизацию — она оставила очень приятное впечатление. Но сам роман оказался в разы сильнее. Сложно подобрать слова, чтобы передать, насколько он цепляет.

Рекомендую до или после прочтения также познакомиться с книгами «Убить пересмешника» и «Унесённые ветром» — в «Прислуге» есть отсылки, которые глубже раскрывают сюжет.

Для меня эта книга определённо вошла в список любимых. Она не просто трогает — она остаётся с тобой

Закрывая последнюю страницу, я поймала себя на мысли, что не могу однозначно решить: полюбила ли я эту книгу или просто простила ей все недостатки ради героев. Определенно радует, что в челлендже «заставьте меня это читать» мне выпала эта книга - и стояла на полке долго и оставила пространство для размышлений, но давай по порядку. 

Что меня раздражало:

️Топорный стиль – да, я понимаю, что «простота» языка – сознательный приём. Но от этого не легче: некоторые сцены были описаны так плоско, что напоминали школьное сочинение.  

️Шаблонные злодейки– Хилли и ей подобные словно сошли с плаката «Типичная расистка 1960-х». Хотелось чуть больше полутонов.  

️Предсказуемость – некоторые повороты (вроде «пирога-мести») угадывались за версту.  

Что меня зацепило:

️Персонажи, которые дышат – особенно Минни с её едким юмором и Эйбилин с её тихой, но каменной силой. Их житейская стойкость (не «сильная женщина» из поп-культуры, а настоящая борьба за достоинство) – вот что заставило дочитать.  

Скитер – редкий случай, когда белая героиня в такой истории не вызывает желания закатывать глаза из-за своей спасительности. Её поступок – не героизм, а проснувшаяся совесть, и это было честно.  

️Эмоции сквозь страницы – злость на несправедливость, смех над колкостями Минни, слёзы в сцене с уволенной служанкой... Книга пробирала, несмотря на «корявый» стиль.  

Финал оставил дилемму: недосказанность или свобода?

Мне хотелось ясности – что будет с Эйбилин? Сможет ли Минни вырваться из замкнутого круга? Но теперь понимаю: возможно, Стокетт намеренно оставила нас без красивой развязки. Потому что в реальной жизни тех лет (да и наших, что уж греха таить) настоящих хэппи-эндов почти не было – только маленькие победы и тихое сопротивление, и в этом была вся жизнь.  

Итого:

Это не идеальная книга. Но – важная. примеры воспитания в детях собственной ценности и важности, картины борьбы за себя - есть чему поучиться. 

Это не шедевр литературы, но – история, которая остаётся с тобой. 

Если оценивать - то это твердая 4. И большая часть оценки отдана героям, и вызванным эмоциям. 

«Прислуга» – как старая шаль, оставленная в наследство: не всегда красивая, уже не наденешь, но благодаря ей ты помнишь.

В начале было молчание. Я читала страницы, и тишина внутри меня оставалась непотревоженной. Но затем, как в тихом лесу после дождя, что-то сдвинулось. Прорастало чувство — тонкой нитью.  Сочувствие. К девочке Мэй Мобли, которую не обнимали. У которой мать была — будто холодный ветер, а не дом.  

И вот уже не пустота. А боль — не моя, но чужая, ставшая частью моего взгляда.  

Я наблюдала за женщиной по имени Эйбилин. И было в ней что-то от целительницы, что шепчет добрые слова на ухо будущему дереву. Она воспитывала веру в девочку — методично, с упрямой нежностью. Не просто говорила: «Ты важна. Ты добра. Ты умна». Она сеяла, и знала, что вырастет.

Минни же — была огнем. Резкая, прямая, непримиримая. Её слова — как лезвие. Но острое — не значит злое. Я увидела в ней силу. Чувство достоинства, что не покидает человека, даже когда весь мир — грязный пол.  

А потом я стала замечать: изгнанников в книге много. Девочка. Прислуга. Скитер. Селия. Казалось бы, разные жизни. Но всех их выталкивают — за пределы круга, где тепло и принято быть.  

И я поняла: изгнание — не про цвет кожи, не про статус. Это про границу, которую придумали люди. Эта граница — не в теле, а в голове. И если она выдумана, значит, её можно перечертить. Стереть. Или переступить.  

Но меня не изменила эта книга. Может быть, потому что я уже слышала её голос в фильме. Я была готова к ней. И всё же — она подтвердила: быть изгнанным — не стыдно. Быть жестоким — вот что страшно.  

И в этом простом романе — как и в древнем мифе — всё снова сводится к борьбе света и тени. И только человек решает, где его место.

Моя личная оценка 1000000000/100
Книга потрясающая, которая затрагивает тему расового и социального неравенства...
Книга тактичная,щепитильная, в кульминации которой  ты каждую минуту сопереживаешь героям.
Особенно горьким становится тот факт, что без шантажа в нашем мире не выжить, вранье и вера в свое превосходство - управляют миром...
Главные герои, которые стали воплощением благой  цели - Эйби, Минни и Скитер... Отдельно просто обязана выделить Селию...
Главные  героини стараются открыть людям правду на "прислугу", таким образом идут против американской системы того времени и становятся угрозой сами себе...
Селия - просто противоположность всем героиням-богачкам... мне очень нравится  она и  жаль,что с ней случилась беда(((
Антигерои Хилли, Элизабет и другие, которые ненавидят бедность и цветных.... Они верят в свою исключительность, что ужасно бесит...
***
из минусов - концовка...
для меня книга является незаконченной
странно и безумно обидно, хочется еще, не хватило..

Кэтрин Стокетт "Прислуга"

Определённо книга вызвала у  меня полный спектр эмоций. Частично историческая, частично автор добавила и свою историю и тема расовой сегрегации в Америке сделали эту книгу интересной и заманчивой.
Три героини рассказывают истории про свою жизнь, чувства, страхи. Две прислуги Эйбилин и Минни и одна мисс Скитер. Ох, нелёгкое то время, когда за любой проступок могут наказать, выгнать с работы или вообще отправить на тот свет, если родился цветным. С самого детства говорят об этом родители и готовят к работе прислуги в доме белых людей. Но при всем при этом люди с другим цветом кожи могут радоваться и любить и более сплоченные, нежели белые. А по-другому и не выжить. Отношения белых порой бывают слишком жестокими, но и находятся те, кто хорошо обходится с прислугой. В книге это отлично прописано.
Как и в любой стране найдётся человек, который не согласен со сложившимся укладом жизни. Такой нам представляют мисс Скитер. Её мама учит быть настоящей леди и желает зятя и внуков. Скитер противится этому. Ей куда более интересней написать книгу про что-то важное, достичь своей цели и работать в журнале. Ей приходит в голову написать книгу про прислугу. Полная опасности идея приносит свои плоды. Да и помощницы у неё сильные духом дамы Эйбилин и Минни, которые первые рассказали свои истории про работу у белых семей.
Эйбилин пришла в дом мисс Лифолт, когда малышке Мей Мобли было всего 2 месяца. Какие у неё тёплые отношения с этой девочкой. Приятно было читать, что есть кому любит, кроме её родителей. Именно она первая вызывается помочь Скитер в написании книги. Одновременно и рада помочь и боится за свою жизнь. Оно и понятно.
Минни острая на язык и может постоять за себя. Муж пьянчуга и реально, за что же она его любила? И пять детей ... Ооооо. Вот сидишь и думаешь, мало семью обслуживать  так ещё и работать умудряться. Это же сколько сил у неё?
У белых леди свои причуды и куда более важные дела, чем простая уборка дома и воспитывание детей. Каждый день заниматься собой, болтать по телефону, посещать мероприятия Лиги - это жизнь. А заниматься своим ребёнком? Только не это. Для мисс Лифолт вполне хорошо. Интересный персонаж, делающий все и не имеющий своего мнения.
Мисс Хилли - это ещё та зазнайка и высокомерная женщина. Держит всех жён в своих ежовых руковицах. Обвиняет свою прислугу в том, чего не было. Обвиняет других в поступках ради своих целей. И кто тут патологическая лгунья? Она или Селия Фут?
Селия - это прям какой-то комичный персонаж, но с душевной травмой. То себя вела как нормальная, то вытворяла забавные вещи. Интересно посмотреть как сняли сцену с благотворительным балом и особенно её розовое недоразумение.

Роман The Help или по-русски «Прислуга» — это название не только самой книги, но и того романа, который пишет главная героиня внутри произведения.

Сначала втор знакомит нас с обитателями города Джексон, южного штата Миссисипи. В этом штате расовый вопрос стоит еще более остро чем в США в целом. И главная героиня Евгения Скитер возвращается из университета и узнает, что ее служанка Константайн уволилась и уехала, даже не попрощавшись.

Скитер хочет стать писательницей и ищет сюжеты, которые бы ее будоражили, но пока получается только устроиться на работу в местный журнал и отвечать на вопросы о домоводстве. Она сама ничего не смыслит в уборке дома и обращается за помощью к Эйбилин, служанке своей подруги. После нескольких разговоров о пятнах на воротничках, Эйбилин рассказывает, что ее сын заканчивал колледж и хотел стать писателем, но погиб. Он хотел написать книгу о том, каково это быть черным и работать у белых в Миссисипи. И так Скитер находит свою тему. Она решает написать именно это, почти как у Митчелл в «Унесенных ветром», но истории должны рассказывать сами служанки.

Эта задача оказывается сложнее, чем она думала. Черные служанки не хотят говорить о своей жизни и работе у белых, потому что это смертельно опасно. Черные в Миссисипи страдали и умирали и за меньшее. Рассказать без прикрас каково это, работать на белых леди, может обернуться большими неприятностями: их могут посадить в тюрьму, сжечь их дом или что похуже. Но пожилая Эйбилин все таки соглашается в память о сыне.

Узнавая все больше о жизни прислуги, Скитер не может мириться с несправедливостью, которая творится в ее родном городе. Ее лучшая подруга Хилли продвигает законопроект об обязательном отдельном туалете для черной прислуги. Подается все под соусом заботы о здоровье, якобы именно в туалете белым могут передаваться болезни грязных черных. Для приличия Хилли добавляет, что и белые могут передать черным свои бактерии. Хилли обязует Скитер опубликовать инициативу в еженедельной газете Лиги Джексона, но та не может пойти на сделку с совестью и долгое время отказывает Хилли под разными предлогами, а их отношения тем временем становятся все хуже.

Издательство требует от Скитер, чтобы в романе была хотя бы дюжина историй разных черных служанок, а самое главное — должна быть ее личная история о Константайн. Это непростая задача уговорить запуганных служанок согласиться на такую опасную авантюру, но Скитер готова на все, плюс расовый вопрос в городе накаляется.

Этот роман не ведется от имени ребенка, но здесь как и в «Убить пересмешника» неоднократно поднимается тема того, что дети не видят разницы между черными и белыми, пока эти предрассудки не навязываются им родителями.

Эта история цельная, трогательная и очень болезненная. Кэтрин Стокетт писала ее пять лет на основе своей собственной жизни в городе Джексон, Миссисипи, где она родилась и выросла. Никто не хотел выпускать книгу, ей отказало множество литературных агентов, но в 2009 году роман все таки был напечатан крошечным издательством, и за месяц он попала в список бестселлеров и в этом же году стал «Книгой года» в США. После он был переведен на более чем 40 языков. А я полностью согласна с этой высокой оценкой.

Единственное, что хочется добавить: на мой взгляд, название на русском совершенно не передает игру слов, которая закладывалась автором.

На русский язык слово help переводится как помощь.

Она, белая девушка, в тайне ото всех и под страхом смерти для черных служанок собирает их истории о работе в белых семьях.

Действие происходит в южном штате Миссисипи, где между правами белого и цветного населения — пропасть, и даже за мелкие нарушения, например случайный поход в туалет для белых, черный мог быть избит до смерти.

Написание таких историй смертельно опасно для служанок, и они соглашаются не сразу. А когда книга написана, название «The Help» предлагает одна из них. И на мой взгляд, название очевидно отсылает к тому, что эта книга, которую они создают, станет помощью для черных женщин. Книга подсветит на всю страну варварское отношение белых к цветной прислуге, но так же и другие, добрые, истории, когда белые относились к ним как к равным. Это может дать белому населению почву для размышления, может стать точкой невозврата для всех и одним из шагов в достижении равных гражданских прав.

Даже артикль the выполняет в названии важную роль, превращая эту помощь в Помощь с большой буквы.

В русском же языке название книги стало плоским, потеряв глубокий подтекст, заложенный в названии, которое в книге дает этому роману Минни, одна из черных служанок.

Я думала над тем, а каким могло бы быть название на русском, чтобы передать изначальную задумку (которая, как мне кажется, была у автора), но это не просто. Может быть Услуга с выделением дизайном слова слуга было бы чуть более говорящим. Либо он мог бы быть назван как оригинал — Помощь или, скажем, Помощница, что значило бы как помощницу в виде чернокожей прислуги, так и саму книгу, которая пишется внутри книги, — помощницу в сдвиге ситуации с правами цветного населения с мертвой точки.

Спасибо лайвлибу и отзывам, что прикоснулся к этому великолепию. Не думал, что так затянуть может. Просто не оторваться.

Я здоровый мужик за 190см, пускал слезу, ржал не в свой голос и записывал метафоры. Они великолепны.  Вот некоторые из них:

"так лыбится, будто кошелек с деньгами нашла.
- глядит на нее так, словно внутри сам Иисус, а она не может дождаться спасения.
- бетон в моей груди размягчается, тает, и несколько дней после этого я могу дышать свободно.
- инструменты, острые, как ведьмины когти, но чистые, аккуратно разложенные, будто на подносе у дантиста."

Фильм шикарен.  Хотя вначале полыхал от того, что как можно было столько важных переживаний пропустить? Но это ничуть не испортило впечатление, ибо фильм и книга это разные жанры.

Читал на киндле и это вторая книга за месяц прочитанная на нем. Хотя не припомню, когда финалил художку - в школе наверное.