Мопра. Повести и рассказы

Перевод с французского М.С. Трескунова. Иллюстрации В.П. Панова. В настоящую книгу известной французской писательницы Жорж Санд вошли роман "Мопра" (1837), а также некоторые повести и рассказы, характеризующие раннее творчество писательницы.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

34 оценки

5
44%
4
29%
3
26%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 28

Рецензии

quarantine_girl12 августа 2024 г.
История одной неравной любви
Маркиза де Р. не была очень умна, хотя в литературе принято считать, что все старые женщины должны блистать умом...
Есть такие любовные романы, которые и не кажутся романтичными и о чувствах вообще, и вот эта повесть точно из их числа. По сути это воспоминания маркизы о том, какие мужчины встречались ей на жизненном пути. Если пройтись по верхам, то попадались исключительно старики с педофилическими наклонностями, ревнивцы и инфантильные лицемеры. Реалистично ли это? Наверное, да, не всем же должна улыбаться удача в лице хороших знакомых.
А реалистична ли сама история? Тут тоже "наверное", потому что эта история ещё и историческая проза + классика, так что меры наиуральности относятся к совершенно иным временам. Но мне понравилось, ощущения картонности, откровенной клюквы не было, поэтому ставлю напротив этого пункта мысленную галочку.
А что с героями? О, они очень красочные и любопытные. В последнее время появился тренд на старушек и старичков "божьих одуванчиков" в роли главных героев, потому что, оказывается, это может быть интересно, а Жорж Санд предсказывала эту моду: основной наратив мы слышим из уст (буквально, если будете слушать радиоверсию этого произведения, кстати очень приятную и мастерскую) маркизы, женщины в годах и с непростым характером.
Было ли интересно? По большей мере да, хотя я и не скажу, что история особо зацепила или запомнилась. Но приятно провести с ней время — всегда можно с большим удовольствием. Поэтому если вы ищете что-то классическое, но лёгкое, то советую обратить внимание на эту историю
Читать далее
64
196
Erika_Lik2 февраля 2024 г.
Если в первом акте пьесы на стене висит ружьё, то в последнем акте оно непременно должно выстрелить (с)
Насколько я привыкла к классическим романтическим сюжетам, настолько неожиданным для меня оказалось это драматическое произведение, наполненное жизненной философией, всевозможными препятствиями на пути к счастью героев и каким-то глухим отчаяньем, когда на первый план выходит максимализм и весь мир раскрашивается на черное и белое без каких-либо оттенков и других красок. А если прибавить к этому всему совершенно очаровательных героев - психопатов, то получается просто взрывоопасная смесь, от которой можно ожидать только одно: когда (а не "если") рванет, то это будет действительно феерично и с огромным размахом.
А начиналось все очень даже невинно: этакая мини-семейная сага с разлученными судьбой братьями, избравшими после смерти родителя противоположные пути и оказавшиеся в разных концах света. Анри остался в Бретани и пытался заработать на кусок хлеба рыбным промыслом, а его брат Жам в это время делал карьеру на кулинарном поприще, работая у самых известных и влиятельных личностей и заработав при этом приличное состояние. Они как воплощение ин и янь: Анри и Жам, Франция и Индия (где в конечном итоге и обосновался Жам), Холод и Жара, Бедность и Богатство и, несмотря на это, так похожи они в их горести: остаться отцами единственного ребенка, похоронив все остальное довольно большое потомство. Да, с позицией и чаяньями Анри нам, увы, познакомиться на удастся, но вот с мрачными думами и совершенно чудовищной идеей Жама - вполне.
Чудовищность для современного взгляда в первую очередь, конечно же, заключается в кузенном браке. Даже для 19 века это считалось уже переставало быть нормой, что уж говорить о современном взгляде! Хотя, признаться, довольно удачный экономически выгодный ход, когда все благосостояние остается внутри семьи, но мне осознавать такое все же было дико.
Особую остроту этому добавляло и неравенство положений молодых людей буквально во всем: в образовании и воспитании, в ценностях и идеалах, да даже в возрасте в конце концов. Если Мельхиору уже двадцать пять, то малышке Женни всего пятнадцать. Какие идеалы кроятся в голове этой девочки, которая знает жизнь только из книжек и мечтает о принце?
Приемы, которым прибегала автор для иллюстрации знакомства и сближения героев, мне не особо привлекли. Это все больше походило на сюр с переодеваниями, тайнами, ужимками и совершенно сказочными озарениями. Зарождения чувств и философия любви автора мне были не сильно близки, а вот герои стали по-тихонечку напоминать сумасшедших. Прекрасный принц - красивый и сильный Мельхиор, которым так восхищалась малышка Женни, оказался совершенно не таким благородным и замечательным. Да, нас могло бы разжалобить история его прошлого - бедный обманутый неопытный юнец. Божечки-кошечки, нужно обязательно его пожалеть, ведь его так обвели вокруг пальца. Но вот жалости в позитивном ключе он не вызывает, а как раз наоборот. Хочется вот прям кричать "Да что ж ты творишь, негодяй??" Он живет в каком-то своем особом мире, оторванном от реальности, а его желания настолько эгоистичны и ужасны, что никак не походят под определение истинной любви, хотя и (насколько я понимаю) проходят по канонам "жоржсандизма".
И я не хочу оправдывать Женни - да, неопытная, да молодая, но тут уж лучше Пушкина не скажешь:

"Меня обманывать не сложно, я сам обманываться рад"
И все последующие эпизоды напрочь сносят всю романтическую идиллию, оставляя такой шок и опустошение, что финальное письмо становится такой вишенкой, что за ней может следовать только истерический хохот. Ужасающе шедеврально! Пожалуй, если бы финал был иным, то вся изюминка произведения бы превратилась в пресную кашу.
Это было действительно шокирующее знакомство с автором. До конца еще не уверена, что продолжу знакомство, но с точностью могу сказать, что оно состоялось не зря. Впечатлена как минимум.
Читать далее
Содержит спойлеры
53
421
La_Roux20 мая 2022 г.
Вот так поворот!!! Неожиданный сюжет от автора..
Привыкла я, что Жорж Санд пишет спокойные вещи, с налётом романтизма, чуткие и проникновенные вещи, но этот рассказ не такой.

Коротко и запоминающе, а финал просто до мурашек. В классике редко мне психи встречались с обострениями, а здесь начиналось все так размеренно, думала про любовь. Сначала безответную, потом взаимную.. а потом трэш такой, что лучше самим читать.

Рассказик короткий, у меня всего на 16 листиков вышел, но зато запомню надолго!
44
470

Все рецензии

Цитаты

InfinitePoint10 февраля 2024 г.
Природа — творение искусства, но на свете лишь один художник — бог, а человек — только лишённый вкуса подражатель.
3
76
ElenaDarmina22 августа 2017 г.
Мы не в силах вырвать из книги нашей жизни ни единой страницы, зато можем швырнуть эту книгу в огонь!
3
228
ElenaDarmina22 августа 2017 г.
Но известно, что человеку суждено страдать при любом резком переходе от одного душевного состояния к другому, пусть даже от плохого к хорошему, от горестей к радостям и от усталости к покою, ибо при всяком крутом переломе в его судьбе все силы его существа напрягаются, и он может надломиться.
3
332