Приключения Барона Мюнхаузена

Это какой-то ужас! С одной стороны - книга, конечно, смешная, мальчишки 6 и 8 лет с интересом слушали истории про барона Мюнхаузена.
НО! Сами истории впечатляют! Я видела только мультик по этой книге, так что ожидала что-то весьма невинное, типа полетов на Луну и тому подобного. И совсем не думала, что прочитаю своим сыновьям истории о том, как лису били плеткой, пока она из шкуры не выпрыгнет, как разрубленная пополам лошадь пила воду, а вода из нее выливалась, как волка вывернули наизнанку, а 1000 белых медведей убили за час.

Не исключено, что у меня слишком живое воображение - дети мои истории эти слушали спокойно. Однако... Для взрослого человека прочитать своему ребенку эту книгу спокойно и не моргнув глазом - большое испытание. По крайней мере, для того, кто весьма живо представляет себе то, что читает...

Замечательное издание с красочными иллюстрациями Михаила Саморезова. Невозможно было пройти мимо этой книги. Но чтение меня повергло в шок, иначе не скажешь. Немного странно читать многие вещи в 2021-м. Я, конечно, понимаю, что "из песни слов не выкинешь", но наверное всё-таки было бы неплохо адаптировать некоторые моменты, с учётом, что книга в моих руках и есть пересказ Чуковского, а не дословный перевод. Почему бы не пересказать Распе заново?

Мне понравилось в книге то, за что нравится, собственно, сам персонаж: знатный врушка барон Мюнхаузен. Мы с сыном посмеялись над масштабами фантазии и абсурдностью многих ситуаций. В целом, это было весело и полезно в воспитательных мерах.

Но потом ты читаешь что-то такое и глаза лезут на лоб:

Я не вегетарианка и у меня есть изделия из кожи, но такие рассказы в детской книге да ещё с позицией "это смешно" для меня слегка за гранью, уж простите.

В общем, прячем книгу подальше в книжном шкафу, прочитали один раз и хватит.

Думаю, что все в той или иной степени знакомы с бароном Мюнхгаузеном и его приключениями. Кто-то смотрел мультфильмы, кто-то читал. И, конечно же, нельзя забывать о замечательном фильме Захарова “Тот самый Мюнхгаузен” с великолепным Олегом Янковским в главной роли.

В общем, многие из этих историй на слуху – про полет на ядре, про вытягивание самого себя за волосы из болота, про взбесившуюся шубу и оленя с вишневым деревом на голове. Но, оказывается, приключений у барона было намного больше, и о некоторых из них я никогда не слышала.

Вообще, было очень интересно наблюдать, как меняется… эм… наверное, масштаб приключений. Если в первой части это было похоже на обычные завиральные байки, то в последующих частях все гораздо масштабнее. Истории там больше напоминают путешествия Гулливера или еще какие-нибудь столь же фантастические романы. Морские путешествия, встречи с самыми необычными народами, путешествие на Луну и встреча с тамошними жителями, а на закуску – встреча с самим богом Вулканом-Гефестом и его супругой.

При все при этом, что интересно, сам Мюнхгаузен продолжает утверждать, что никогда не врет.

В целом, мне понравились эти приключения. Пусть это и завиральные байки, но байки интересные.

5 звезд из 5

Это коротенькая, веселая книжка о приключениях знаменитого барона Мюнхаузена. Где он только не был и в какие казусы не попадал! И всегда с храбростью, смекалкой выходил из трудного положения.
Стоит ли говорить, что все рассказанное бароном - неправда? Это и так понятно. Но стоит вспомнить свое детство. Сколько фантазий, причуд было и все невероятное казалось правдой. Барон Мюнхаузен такой невыросший ребенок.
Не скажу, что книга полностью детская, некоторые моменты все же не очень подходят для детей. Например, есть истории связанные с алкоголем и вином. Или истории с убийством животных.
Тем не менее, книга наполнена и очень забавными, временами очень смешными историями.

Как оказалось, баронов Мюнхгаузен у нас целых две штуки. В смысле, две книги, а точнее одна, но у них настолько разный перевод, что возникает ощущение, что это два разных произведения. Я читала то, что, так сказать "более детское".
В центре истории (а точнее историй) барон Мюнхгаузен, с которым происходит самые различные нелепые и абсурдные ситуации, правдивость которых, любой нормальный человек не поверит. Вся книга, а точнее, ее тон, напоминает известное стихотворение «Врун» Даниил Хармс .
Само произведение представляет из себя коротенькие истории, которые, казалось бы, написаны в дневнике самого Барона Мюнхаузена, они очень короткие и практически не связаны между собой. При этом в общем есть некая логика, в ходе которой рассказы расположены в определенном порядке.
Это легкие истории-небылицы, не имеющие никакой морали. Просто приятная детская книжка.

Барон Мюнхаузен рассказывает истории, порой прерывая самого себя жалобой на наглых людей, которые травят байки и сильно лгут в них, а сам он говорит чистую правду. Из-за выбранной бароном тематики, в основном охота и война, читать скучно. Вероятно, во время написания описываемое было актуальнее. Детям могут понравиться фольклорные элементы, знакомые сказки про бобовое зёрнышко, помощники с разными сверхспособностями (скороход, ветродуй и т. д.), проглатывание рыбами, история про церковь, эпизоды про луну и визит к Вулкану. Если серьёзно относиться к читаемому, то зашкаливает количество жестокости. Получилось, что я прочитал эти истории довольно поздно.

В детстве я не читала "Барона Мюнхаузена", ограничилась только просмотром фильма (и слава Богу).
Поэтому когда на днях, решила восполнить сей пробел, была несколько озадачена текстом.
Столько в книге необоснованной жестокости по отношению к животным, что, честно говоря, не по себе становится:

Прям обхохочешься. Или вот:

А вот ещё один "уморительный" рассказ для маленьких деток:

И всё в таком духе.
Понятно, что всё это фантазия, ложь, но какой воспитательный элемент несут все эти рассказы? Чему они могут научить ребёнка? Прочитав пару таких вот "подвигов" Барона, закрыла книгу, ну её.
Лучше пойду пересмотрю фильм.

А вы привязывали лошадь к колокольне? А на ядре летали во вражескую крепость? А поили половину коня водой? Возможно, вы надевали шкуру белого медведя в заполярье? Если нет, то самое время знакомиться с кривоносым Мюнхгаузеном!
Это потрясающие записки блистательного вруля. Лично для меня там присутствуют любимые сердцу местности как Россия, Амстердам, Константинополь, что делает повествование более пышным и теплым.
Отдельная звездочка за иллюстрации Гюстава Доре!
Эту книгу нельзя читать залпом, ни-ни! Ее нужно по одной истории на ночь, как бы слушая дядюшку Мюнхгаузена, приговаривая: "Да ладно тебе, не гони!". И все-таки верить ему, хотя бы делать вид, ведь тех, кто не верит, он просит немедленно удалиться)