Приключения Барона Мюнхаузена

Не знаю чего именно я ждала от этой книги, но явно не того, что получила. Так часто бывает с книгами, которые с детства на слуху. Тебя долго и мучительно уговаривают ее прочесть, насладиться и посмеяться. И вот, спустя надцать лет, ты берешь ее в руки, в надежде на хорошее времяпровождением. И что? И ничего! Мало того что неинтересно и скучновато, так ещё и раздражающе неправдоподобно. Нет, понятно, что это байки,которые барон рассказывал товарищам за бутылочкой-другой в трактире. Но есть же разница между историями про "во-о-о-от такую рыбу" и байками про полет на луну и выворачивание медведей. В общем, не впечатлилась я, от слова совсем. Может быть в детстве пошло бы лучше. Хотя вряд ли, подобные вещи мне и в детстве не очень нравились. Одно дело, когда автор создает волшебный мир, и действие разворачивается по законам этого мира. Другое, когда некие небывальщины приписывают привычной реальности. Не мое.

Что за чудо эта книга!
До недавнего времени даже не знала о существовании подобной версии приключений знаменитого барона. Распэ - да! его книгу знают все. Прекрасным произведением для детей в переводе Чуковского зачитывается уже не одно поколение юных читателей.
Откуда же взялся еще один Мюнхгаузен?
Конечно, Мюнхгаузен был один, он реально существовал и именно его истории были впервые опубликованы в 1781 году в журнале "Путеводитель для веселых людей". А Бюргер, как впрочем и Распэ через некоторое время просто пересказали их, правда каждый по-своему. Мюнхгаузен у Распэ - веселый врун на потеху публике, а у Бюргера - неунывающий фантазер, шутник и романтик. Не случайно эпиграфом этого варианта являются строки:

Разница, как говорится, налицо.
Книга Бюргера мало подходит для детской аудитории, здесь много довольно пикантных деталей и подробностей, которые у Распэ отсутствуют. А вот взрослые смогут получить ни с чем не сравнимое удовольствие, возвращаясь в чтение своего детства, но уже с новыми ранее неизвестными нюансами повествования.
Огромное достоинство издания - это, конечно, иллюстрации Доре (моя слабость), многие из которых уже знакомы читателем по изданиям варианта Распэ, но кое-что явно встречается впервые: это рисунки к эпизодам, которые отсутствуют в "детской версии", а у Бюргера предстают во всей своей красе.
Иллюстрация много, практически на каждой странице, текст крупный, напечатан в два столбца.
В конце книги имеются примечания и небольшая статья о знаменитом иллюстраторе этого шедевра.

Еще немного иллюстраций...

В моем детстве была книга с ироничным названием – «Самая правдивая книга», которая содержала повести двух самых честных, самых правдивых рассказчиков – капитана ВРУНгеля и барона Мюнхаузена. Первого я читала и перечитывала, а вот за второго взялась только сейчас.

Маленький старичок с длинным носом – таким он предстал перед нами на иллюстрациях и в мультипликационном сериале. Он летал не ядре, у него отрывалась голова, он побывал на Луне и в животе огромной рыбины, жил среди трехногих людей.

Он рассказывает истории «правдивые», невероятно интересные, веселые и абсурдные для нас, серьезных взрослых. А он, веселый человек, который ощущает жажду жизни, любит жизнь и жить нескучно, находит себя смелым, решительным и находчивым, потому что может найти выход из любой ситуации:

Его рассказы в основном делятся на два вида: об охоте и о путешествиях. Охотничьи рассказики мне не понравились совершенно. Конечно, они очевидно нелепы и смешны, пародийны даже. И юмор в 18 века, когда жил Мюнхаузен, был немного другим. Но вот «Волка наизнанку» или «Лисицу на иголке» я бы ребенку читать не стала.

А вот истории о путешествиях Мюнхаузена великолепны. Стоит поучиться его оптимизму, силе духа, отношению к жизненным неурядицам. Вот, например, когда он вытащил себя за волосы из болота. Это ведь о том, что нужно в первую очередь рассчитывать на себя самого и помочь себе самому, не роптать и не паниковать при невзгодах. Мы способны на многое, нужно только поверить в свои силы, в возможность это многое достичь.

Отличная книга! Великолепная мелованная бумага - можно не переживать за сохранность страниц. Крупный шрифт легко читается ребёнком. Иллюстрации размещены к месту, не оторваны от текста как в других изданиях, и не мешают ребёнку самостоятельно читать. Пересказ Корнея Чуковского адаптирован для ребёнка 6 - 7 лет, хотя порой некоторых деталей подробного перевода не хватает. Но зато сюжеты читаются быстро. Ребёнок не мог оторваться от книги, со смехом и радостью отыскивая в рассказах выдумку. Всё происходящее воспринимается ребёнком как фантазия автора.
Иллюстрации Вадима Челака наиболее оптимальны для этой книги. Дети 4 и 7 лет с удовольствием следили за приключениями барона, не отрываясь от книги. Прочитали за несколько дней.перед сном. Сейчас купили ещё несколько книг с иллюстрациями Вадима Челака. Любая книга превращается в очарование благодаря художника Вадима Челака.

Как в жизни. Приключения Мюнхаузена забавные и увлекательные. Но один момент меня всё же покоробил — история с лисой. После просмотра фильма "Земляне" я прекрасно знаю, как выглядит лиса без шкуры...

Сами сюжеты хоть и развлекательного характера, но несут заряд находчивости и приёмы "обороны" от непредвиденных ситуаций в жизни в отношениях с окружающим миром. Та же история про огромного кита. Кто не сталкивался с проблемами в делах, не пребывал в депрессии и при этом не "переваривал" себе собственный мозг? Из-за моей впечатлительности и переживаний по поводу жестокого обращения к животным в произведении, я ставлю книге твёрдую девятку вместо десятки.

«Истина во лжи»

В мои школьные годы был у нас один паренек годом старше меня. Бывало вокруг него собиралась
толпа ребят и он «травил байки». Враль-виртуоз, своей бесшабашной фантазией он приковывал
внимание публики с завидной легкостью. Думаю, в далеком XVIII веке, немец Карл Фридрих
Иероним барон фон Мюнхгаузен, как историческое лицо, обладал в десятки раз превосходящим
даром рассказывать «совершенно правдивые» истории чем мой товарищ, раз стал прообразом
всемирно известного литературного персонажа.
«Приключения барона Мюнхаузена » вызывают противоречивые чувства. С одной стороны
вызывают улыбку и поднимают настроение, с другой же отталкивают своей жестокостью и
кровожадностью. Недостатки можно списать на временной отрезок почти в три столетия,
разделяющий наши поколения, и, безусловно, профессиональную специфику главного героя -
ротмистра Брауншвейгского кирасирского полка Российской империи. Поэтому, позиционировать
произведение как детское стоит лишь с некоторой условностью. Необходим контроль взрослого
человека, чтобы «солдафонские росказни» бравого барона не травмировали детскую психику. В
то же время нельзя не отметить, что эти истории раскрепощают и раскрывают бесконечную
широту фантазии ребенка. В умелых руках пример барона Мюнхаузена сослужит хорошую службу
в развитии зарождающейся личности.

И сами приключения, и исторический прототип главного героя, и история создания произведения
увлекательны и заслуживают внимания. Поэтому взрослым стоит расширить свои знания о
известном с детства персонаже, а юным читателям завести с ним знакомство.

«Находчивость - самое главное в жизни» .

Если бы это была книга написанная в современности, то она, пожалуй бы, носила название «Человек, который сделал себя сам». Художественные особенности, на мой взгляд, здесь совершенно не важны, главное образ героя, который предстает нам во всем своем великолепии. Герой, которому не смотря ни на что, хочется верить, так как невероятно глубока сила его обаяния. Это редкий момент, когда самая открытая изощренная ложь, не только не вызывает возмущения или агрессии, но наоборот покоряет. Если проводить какие то культурологические параллели, то вероятно образ Мюнхгаузена очень похож на архетип Трикстера, и хоть и не воплощает в себе в полном объеме его качества, но демонстрирует нам светлую сторону Шута. Герой-сказитель, выдумщик, который своими историями заставляет нам улыбаться. В общем, если цитировать уже кинематографического Барона: «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь»!