A Dangerous Fortune

Хотите детектив? Атмосферу старой английской школы? Интригующий конец и необычную развязку?
Проходите мимо, это не то, что вам надо.
Это добротная историческая семейная сага. Здесь можно окунуться в атмосферу придворных сплетен и немного разобраться в банковской системе.
Читается очень легко, несмотря на то, что есть временные скачки в повествовании. Героям хочется сопереживать, а некоторые из них вызывают истинное отвращение.
Оценку снизила только за очень уж притянутую за уши развязку. Так все гладко не бывает.

Банкиры Пиластеры, верховенство у которых гласно и негласно принадлежит Августе, объединились с семьёй Мики Миранды из Кордовы во имя общего благополучия. Всё бы ничего, да только у двоих названных нет сдерживающих принципов, поэтому тайно оклеветать кого-то - это самое безобидное, что они могут себе позволить. Ради своих целей они не пожалеют и родственников.

Один из них, Хью Пиластер, представленный толковым и душевным, потеряв в детстве отца из-за банкротства последнего, желает не допустить этого впредь и доказать родственникам, что он достоин носить их фамилию. Он взаимно влюбляется в девушку, у которой с ним связана психологическая травма. За их взаимоотношениями было любопытно наблюдать.

Атмосфера пропитана интригами Августы и Мики, автор показывает ошибки этих людей, давая надежду на их разоблачение, но фортуна в основном была благосклонна к ним (кстати, оригинальное название "A Dangerous Fortune", где последнее слово, переводясь как наследство, может быть так же связано с "удачей, шансом" или просто "богатством").

Интересно всё развернулось в финале,

И финал хорош.

Тоном Бентли Драммла: О господи!

Давно мне не встречалась книга, столь отвратитеьно написанная.
Сюжет, допустим, и неплох. Но изложение!.. О май диар гад, оно читается как долбанный сценарий.

Хороший герой увидел милых деточек. Милые деточки сделали милую глупость. Хороший герой умилился.
Плохой герой закричал "какие ужасные дети". Хороший герой подумал, что хотел бы, чтобы плохой герой был чуть менее плохим. Все поехали в церковь.

Я реально надеюсь, что кто-то по нему уже снял фильм, потому что только наличием актерской игры и хоть какой-то жизни можно сделать эту историю менее картонной.

Сюжет в целом хоть и очень мелодраматичен, все же увлекателен в плане событийной линии - там много всего происходит, и видимо только из-за остатков любопытства "что же в итоге случится" я смогла осилить 300 страниц из 400.

Но на 300-й все равно сдалась, потому что это невозможно. Все положительные герои у нас остро положительные. Все отрицательные - остро отрицательные.
Никакой тебе глубины, внутренних терзаний и других свойственных живым людям шняжек.

Микки - плохой. Он эгоистичный, тщеславный, строит козни, плетет интриги, убивает кучу народа.
Августа - плохая. Она эгоистичная, тщеславная, строит козни, плетет интриги, убивает кучу народа.
Эдвард - плохой. Он поверхностный, глупый, ленивый, слабый (возможно тоже убивает кучу народа, просто я не дошла до этого места, хаха).
Хью - хороший. Он самый умный. Он лучший банкир в мире.Он преодолел все преграды, оставаясь молодцом. Он также самый благородный (этому совсем не мешает тот факт, что у него четверо детей от двух разных женщин). Он также настоящий мужчина, поэтому все эти четверо детей - сыновья, бггг.

ААААААА.

Кена Фоллетта я до этого не читала, но имя настолько на слуху, что я ожидала если не шедеврища, то по крайней мере нормальной читабельной книжки.
Но это же ужасть!

ЗЫ. У нее на гудридс оценка 4. ЧЕТЫРЕ. И нет, это не из 10.
ААААААА!!!

Мне скорее понравилось, но в то же время есть вопросы. И я даже не знаю, как о них поговорить.

Что происходит в романе:
Начало было очень классным, закрытая школа, конфликты между "фракциями" детей, неожиданная и необъяснимая смерть. Для Хью Пиластера смерть товарища отходит на второй план из-за самоубийства его отца, который разорился и повесился от стыда и невозможности выплатить долги. Дальше автор перескакивает через временные промежутки и показывает, как развиваются события в семье лондонских финансистов Пилатсеров, дети которых и учились тогда в школе.

И после такой многообещающей завязки я рассчитывала на большее. Но тут оказалось много всякие банковских и финансовых штук, что ещё ладно. Меня, пожалуй, даже возмутило не то чтобы медленное развитие событий, а то, что злодеи получили по заслугам спустя так много лет!!! Так много времени они прожили в общем-то получая все бенефиты от своих действий и наслаждаясь этим. И только лет через 20 что-то с ними произошло.

А он мой любимый герой был тут: хоть и выписанный каким-то почти идеальным, он в то же время чувствовался живым и настоящим.

А к этому тож есть претензия, что сюжет иногда кажется натянутой на глобус совой. Где драматизм добавляется не по велению сюжета, а по велению автора градуса напряжённости нагнать.

И почему-то роман местами странно проседал языком. Может, тут дело и в переводе, я точно сказать не могу. Но вот всё ок и ок, но потом вдруг герои говорят друг другу совсем уж глупые и плоские фразы, или какой-то максимально кринжово действуют. Я бы поняла, будь это дебютный роман, на который автора не хватило и он отпускает такие огрехи, но оказалось, что это достаточно поздний его роман.
И в то же время не могу сказать, что мне не понравилось, что не было интересно. Было вполне ок. Но за какие-то моменты очень цеплялась.

Книга начинается в 1866 году, когда погибает мальчик, ученик частной школы в Англии. Свидетели событий, пятеро учеников, не распространяются о несчастном случае, поэтому о нем благополучно забывают.

Аннотация обманывает читателя динамикой и тем, что ставит несчастный случай в центр сюжета. Событие с утонувшим учеником будет идти через книгу, но главные сюжетные линии связаны с гибелью мальчика косвенно, последствиями и характерами свидетелей.

Мальчики взрослеют, занимают в обществе положения, причитающиеся по роду или по характеру. Прошлое не имеет над ними силы, но выстреливает тогда, когда это нужно для сюжета.

Особенность книги: герои. Особенность автора: герои живые и разносторонние, восхищают и раздражают одновременно.

Те герои, что запомнились особенно ярко наделены отрицательным обаянием. Они беспринципны, целеустремлены и преследуют цели, идя по головам.

Августа - мама одного из учеников, умная и властная женщина, разрушает жизни людей коварством ради ошибочных идей и во имя благоденствия глупого сына Эдварда.

Микки - жестокий и дьявольски красивый тип, на стороне которого удача и преступный ум.

Ярким, скучным и раздражающим персонажем можно считать Хью. Отец-банкир разорился и повесился, оставив сына и жену без средств к существованию. Впрочем, Хью умен, справляется с поступком отца и развивает таланты в банковской сфере.

В книге мало динамики и детектива, но есть психология и взаимодействие противоречивых персонажей во временном отрезке в несколько десятков лет.

В книге есть очарование, многочисленные второстепенные герои выписаны так, что запоминаются и вытягивают сюжет в моменты провисаний.

От концовки невозможно оторваться из-за финансовых афер и путей их исправления, людей, и неслучайных случайностей и изворотливого ума Хью.

Не могу сказать, что это типичная семейная сага. Для этого, пожалуй, не хватает описания жизни нескольких поколений и, может быть, какой-то глубины и психологизма. Больше похоже на мыльную оперу. Интерес к чтению возник тоже далеко не сразу, сначала просто заставляла себя читать... Однажды летом, школьники пошли купаться в карьер, где категорически запрещено было плавать, и вот с одним мальчиком случилась трагедия, он утонул, вернее, его утопили, но кто и за что, оставалось долго загадкой. Не могу сказать, что эту загадку как то хотелось разгадать, начинается череда событий, из-за которых об этом просто забываешь. Отец семейства теряет работу из-за банкротства работодателя, и его дети убегают из дома в поисках лучшей жизни, чтобы не быть обузой для родителей. Где и как удалось им выжить, непонятно, так как встречаемся мы с ними уже спустя много лет....А вот что стало с родителями, так и осталось непонятным до конца книги. Теперь перед нами уже семьи известных банкиров и много внимания уделяется всяческим финансовым тонкостям их работы. Пиластеры - важное и значимое в своей сфере семейство, но со своими причудами, если можно так сказать. Мать Августа - аферистка и интриганка, которая любит только своего слабоумного сына Эдварда, муж абсолютно бесхарактерный (удивительно, как такой мог быть главным банкиром), племянник - талантливый, но неудачливый молодой человек, мечтавший о карьере в банке. Его возлюбленная, Мэйзи, с которой долгое время пришлось жить рядом, но не сметь переступать черту, жена, эгоистка, лишенная материнских чувств. Мики, дружок Эдварда - головорез и садист. Рейчел - вообще какая-то странная личность. Вот вроде бы все герои разные, но симпатии не вызывал никто, и сочувствия какого-нибудь тоже. В конечном итоге, злодеи окажутся наказаны, все получат по заслугам, влюбленные будут рядом.
Сумбурный получился отзыв, впрочем как и сама книга, столько всего намешано, и детектив, и роман, и сага. Но это ладно, вот если бы из нее убрать все постельные сцены и частое описание сцен в борделе, она бы многократно выиграла.

Семейная сага или история семьи? Мне кажется, что это разные вещи и у Фоллетта вышло второе. Он рассказал историю одного человека (Хью Пиластера), а остальные герои там были его сопровождением. При этом, каждому из них Фоллетт уделил внимание и постарался раскрыть персонажа как отдельную личность. Но временами герои казались смазанными, про них он будто что-то недорассказал и они так и остались в тени.
Еще странным показался мне слог. Либо Фоллетт пользовался помощью «литературных негров» для скучных частей или переводчик в каких-то местах не мог продолжить в едином стиле перевод, но некоторые места выбиваются и режут глаз. Они становятся похожими на фрагменты из дешёвой бульварной литературы (и это не обязательно те места, где идет описание сексуальных сцен). Чаще всего это касалось пояснительных моментов. Словно автор говорит: «Ну не получилось у меня сразу красиво описать, объясню примитивно».
Что же касается претензий, которые я читала в предыдущих рецензиях по поводу – это же про Викторианскую эпоху, а там столько секса и ведут они себя все там неприлично. В эту эпоху англичане максимально внешне проявляли свой пуританизм, но как всегда это бывает, чем больше запрета, тем охотнее он нарушается. Может быть автору не стоило так откровенно это все прописывать, эти сцены не слишком влияли на сюжет и оставить можно было только ключевые моменты – первую ночь между Хью и Мэйзи, объяснения Эмили с Мэйзи относительно несостоятельности ее брака. Но прочие места были лишними просто потому, что не несли смысловой нагрузки к сюжету и можно было обойтись и полунамеками. Вообще, в моем понимании, богатый русский язык, как и не богатый иной, не может дать возможность описать сцену эротического содержания, не опускаясь до вульгарностей.
Второй претензией, которая тоже часто попадалась мне в чужих рецензиях, было то, что нет тут речи ни о каком наследстве. Да как же!? Тут наследство не в смысле – на, держи тебе деньги и из-за них сейчас будут у всех неприятности. Тут, как раз, Фоллетт великолепно все обыграл. Наследство у него, в первую очередь, великая ответственность, груз, который каждый из героев несет всю свою жизнь. Старшие партнеры отвечают за банк и судьбы тысяч вкладчиков, мать несет бремя страха за сына и за свою неполноценную (по ее меркам) жизнь, Хью получил в наследство «проклятие» отца и должен его перебороть и научиться принимать. И у каждого из героев свое опасное наследство.
Вообще, именно в плане сюжета книга великолепна. Идея может и не нова, но прекрасно раскрыта. Конечно, называть этот роман детективом, как это сделали издатели, поместив на обложке приписку, странно. Это семейная драма, это в некотором роде исторический роман, ну и просто – роман.
Вообще, ставлю 4 из 5. Минусы для меня незначительные.

Если бы эту книгу взялись экранизировать в рамках небольшого сериала, я бы с удовольствием посмотрела его. Актерская игра могла бы заставить отвлечься от определенных огрехов, которые привлекали внимание при чтении и вызывали скептическую усмешку.
Давняя трагедия, произошедшая в Уиндфилдской школе, дает начало целому ряду других событий и будет далеко не единственной в истории, затянувшейся почти на тридцать лет. Хватит еще и убийств и просто интриг, направленных на достижение желаемой цели любыми путями. Что-то окажется предсказуемым, чему-то все-таки удастся поразить. В любом случае, прочла с интересом, даже если и без бурных эмоций.