Билли-враль

Трагикомическая история 19 летнего Уильяма «Билли» Фишера (англ. William «Billy» Fisher, — «Билли Сайрус», в переводе Кистяковского), который живёт с родителями в вымышленном йоркширском городе Stradhoughton’е («Страхтоне», в русском переводе), работает клерком в местном похоронном бюро и спасается воображением от экзистенциальной тоски.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

23 оценки

5
22%
4
48%
3
30%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 90

Рецензии

majj-s
17 мая 2016
Хм, так давно это. Я тогда была моложе, чем теперь дочь, кажется. И уж точно моложе сына. И моложе героя, который посередине между ними теперешними, девятнадцатилетний. Но, как правильная девочка, понимала: бесплодные фантазии ни к чему хорошему не приводят, а ежеминутным враньем по поводу и без повода ты вернее роешь себе могилу, чем ножом и вилкой. И потому герой, типа, неминуемо придет в финале к краху своих иллюзий. Что до рытья могил - он имеет к этому непосредственное отношение. Не, ну не сам копает, подвизается клерком в погребальной конторе маленького английского Старгорода.
Зачем тогда читаю про него? Н-ну, он мне нравится, несмотря ни на что. У него есть Амброзия, куда ныряет при любой возможности. Что такое Амброзия? Это такая страна, вымышленная. Он там Президент, Диктатор, Народный Кумир и всякое такое. У меня тоже была. У нас с подругой, когда обеим было лет по двенадцать. Но мальчики инфантильны и взрослеют позже девочек. Пусть ужо потешится.
И он нытик. такой же, как я. Зевнул неудачно - повод подозревать у себя саркому челюсти. Мой лексикон, кстати, обогатился, благодаря книге, красивым словом "саркома". Но так же легко, как я, забывает о своей ипохондрии, едва боль прекращается. И он постоянно стебется надо всем со своим дружком из похоронной конторы Артуром. Только второй, гляди-ка, дело туго знает и умеет разные выражения лица носить, "где моську вовремя погладит" - он то и выбьется в совладельцы конторы, а наш дуралей. Ах, одно слово - разгильдяй.
И еще у него девчонки. Ну. то есть, на какого попало парня девочки ведь не западают? Дурачок такой, как он их цепляет? Да как, просто язык длинный и без костей. А мы, женщины, любим ушами. Навешай грамотно лапши и "ваша навеки". Пока не появится на горизонте кто-то другой с ангельским нимбом над головой. Иди тугим кошельком. Или более явно демонстрирующий готовность положить молодую жизнь на построение для нас маленького коттеджа в Девоне с маленькими Билли и маленькими Барбарами, которыми густо заселим.
Это невеста намбеван, Барбара, она же Ведьма. Почему, собственно, ведьма? А фиг его знает, ничего особо ведовского в девице незаметно. Без конца ест апельсины и очень хочет видеть в герое кого-то, явно демонстрирующего (см. предыдущий абзац). Что и номер два имеется? А як же ж, "серьезная девушка" Рита. Ей всего 17 и грудь у нее большая, а ум, по причине ли молодости, большегрудости или еще чего, не такой деятельный, как у Барбары. Рита хочет обручальное кольцо. И точка, и точка!
Но любит он совсем даже третью. Лиз, "Никотиночка"- такое прозвище дали девушке конторские дружки Билли. Догадаетесь сами, почему? Много позже, когда моя жизнь принялась делать витки и кульбиты, случались в ней моменты многокурения, в которые так и характеризовала себя себе самой. Самым тем словом. Лиз классная, хотя курит чересчур много, явно нуждается в новой юбке и не так ухожена, как обе невесты. Она уже сделала то, к чему Билли только осторожно подбирается и непонятно, решится ли - уехала в Лондон.
Судя по всему, не слишком удачно, потому что нынче "проездом из Бомбея в Париж" снова ненадолго в родном Стратхаутоне. Забавно, как закладываются понятия о таких серьезных и основополагающих сферах жизни, как секс. например. Сцена в парке, реакция на нее Лиз: "Мы могли бы сделать это на сцене большого концертного зала, если б знали, что так много людей питают к этому интерес". Такая убойная фраза, такая исполненная собственного достоинства позиция в ситуации, предполагающей одну реакцию - забиться под плинтус, да там и помереть со стыда.
Ну вот и все про Билли-враля. А много-то как, оказывается.
Читать далее
13 понравилось
10
346
Ustas
14 января 2014
Некогда отвергая для себя подобный публицистический стиль изложения, мое отношение к нему кардинально преобразилось в обратную сторону при ознакомлении с этим автором. В кратком и сдержанном повествовании не было места для неполного раскрытия переживаний героя и детального описания событий, где автор использует лишь самые характерные для того признаки. Именно благодаря им в нашем воображении возникают определенные образы, к которым мы, быть может, имеем знакомое в своей обыденности представление.
Непосредственно главным замыслом является борьба мечтательного юноши с внешним миром, гонимого установленным порядком и неспособностью к реализации своих талантов. Среда его существования полна межличностных конфликтов и до незатейливости пресных событий, которые он пытается скрасить поступками, из-за которых подвергается всеобщему недоверию и славе самонадеянного пустозвона. Главный герой пребывает в вечных бегах под давлением окружающих его лиц, вечно требующих чего-то непосильного для его темперамента и личных стремлений. Убежищем его души становится воображаемая страна, отличающая сводом законов и морально-этических устоев, где он может стать кем угодно, в зависимости от подвергших его ситуаций. Забываясь в собственной безобидной лжи, всякий стремится затаить на него злость, либо потешится, задевая за самые больные места.
Будучи в самостоятельном возрасте, герой до крайности инфантилен в своих убеждениях и дальнейшем представлении о взрослой жизни. Он цепляется за любую возможность проявить свои способности, однако быстро теряется, угнетенный неодобрением публики и мелкими провалами. Более того, увязая в воображаемом красочном мире, им движет прозаическая мысль о внезапном прорыве и всеобщем признании, которое так и не наступает в столкновении с первыми жизненными проблемами, которые он не в силах разрешить.
Читать далее
2 понравилось
0
181