The Angel's Game

У Сафона очень "вкусная" проза. Читаешь и слова, как кусочек сахара, медленно тают на языке. Книга... понравилась. Но читалась для меня тяжелее первой и третьей части. Очень много событий, тяжелые разговоры с патроном и медленная развязка. Читала, потому что вкусно ))) А финал - это просто вынос мозга! Кто-нибудь, объясните мне, как финал этой части может перетечь в тюремное заключение Мартина в третьей??? Или в тюрьме сидел его "двойник", который так же как Корелли любит сахар, или это и был Корелли, или......

Сафон безусловно мастер в вопросах портрета Барселоны. Этот город в его исполнении почти всегда имеет багряное небо и черные трубы промышленных заводов. Он окутан туманом романтики и трагизма. И на этом фоне развивается судьба главного героя Давида.
Роман описывает события 20-х годов XX века и начинается с взросления и становления личности главного героя, неизменно имеющего суровое детство. К рассвету собственной карьеры талантливый писатель уже достаточно циничен, чтобы взяться за ни много ни мало написание книги, которой суждено стать основой новой религии. Ну, а таинственный заказчик имеет явно демоническое происхождение.
И тут начинается круговорот событий. Лиричное повествование перерастает в детектив с элементами мистики. Если у вас есть хоть малая доля фантазии, то роман затянет вас на запутанные улочки Барселоны и не отпустит до самой последней страницы. Хотя чем глубже закапываешься в таинственную историю, тем больше она напоминает кровавый триллер.
Некая недосказанность остающаяся в финале книги, оставляет пространство для размышлений и фантазий на тему развития событий. Хотя сложно сказать является ли это преимуществом или недостатком книги.

Отдельно хочется отметить аллегории Фермина с их необычайной красотой и оригинальностью)

У меня немного любимых книг. Одна из них - случайно найденная "Тень ветра" Карлоса Руиса Сафона. Для меня она - квинтэссенция испанской литературы, в которой густо смешаны любовь, страсть, смерть и тайны.
"Игра ангела", по слухам, являлась продолжением "Тени ветра", но на русском языке издана не была. Поэтому я долго искала ее на испанском, в результате смогла купить на английском. На том душа и успокоилась.
И вроде бы все то же самое было в этом романе - и любовь была, и дьявол, прячущийся за булавкой с изображением ангела, и страсть, и предательство, и смерть и даже знакомая книжная лавка - но чего-то не хватало.
Картинки, нарисованные Сафоном, были очень яркие и объемные, но книга почему-то читалась очень тяжело.
С трудом ее осилила.
Но обязательно попробую купить ее на испанском и прочитать еще раз.