The Price of Salt

Книга-застой. Прочтение растянулось на долгое время. Мне показалось, что события развиваются слишком медленно, поэтому скучно было читать примерно половину книги. Ближе к концу произведения динамики было больше, я наконец-то была на одной волне с главными героинями. Я этому очень рада, потому что у меня были хорошие ожидания после аннотации и было бы грустно, если бы они не оправдались. Но они оправдались! (Пусть я все равно ожидала большего)
Не могу сказать, что осталась в восторге после прочтения. Было достаточно моментов, где мне хотелось стукнуть кого-нибудь обо что-нибудь. В общем, это история любви между двумя женщинами. Я могу с какой-то стороны сказать, что это было сильно, но здесь, скорее, 50 на 50.
Роман зайдёт далеко не каждому, так что, будьте осторожны.

Прочитала эту книгу тем летом, когда узнала, что выходит фильм с замечательными актрисами. Признаюсь, понятия не имела, что существует такая книга. Писатель Патриция Хайсмит, оказывается, написала цикл романов "Мистер Рипли", о чем я также ранее не подозревала. Эту волнующую книгу читала на английском, было немного тяжело адаптироваться, но пришлось активно восполнять пробелы в знании английского. На тот момент перевода еще не было. Творение ценно своими запретами, противоречиями и запутанностью, неспешностью, некоторой статичностью и, одновременно, быстрым и скорым действием, даже огромная трагедия идет рядом с безграничным счастьем. Этот роман противопоставляет все всему, заставляет нас делать выбор вместе с героями. Здесь все между строк, все понятно, но ничто не говорится и не делается прямолинейно. В словах Кэрол сквозит загадка, но, с другой стороны, она кристально нам понятна. Переживания и трудности героинь так трогательны, так чисты и искренни. Им сопереживаешь на протяжении прочтения всего романа. Отдельное спасибо автору за передачу той атмосферы, детального описания быта 50-60х годов. Я окунулась в это десятилетие прошлого века. Красиво и женственно выглядящие девушки, женщины, изящные, прекрасные, идеальные. Их манеры, разговоры, мечты - все настолько притягивает и завораживает, что не оторваться. Мне полюбились постоянные моменты, когда автор окунает нас в любовь между героинями - ты словно сам оказываешься там, подглядываешь бесстыдно за ними. Очень интимно. Спасибо автору.

Удивительно лёгкий, но ничуть не легкомысленный роман Патриции Хайсмит при выходе в свет был принят неоднозначно. Но сейчас, в двадцать первом веке, читать эту историю совершенно не стыдно. В ней нет какого-либо броского, вымученного конфликта, основанного на неприязни общества к однополым отношениям. В ней нет излишне откровенных сцен, способных либо возбудить, либо возмутить читателя. Зато сюжет сам по себе если не увлекательный, то, по крайней мере, волнующий, трепетный, захватывающий внимание не клубком коварных перипетий, а исключительной тонкостью повествования.

Характеры героинь и второстепенных героев прописаны достаточно убедительно в своей неоднозначности. Хайсмит не пыталась напалмом выдать нам, что "она - стерва, он - трус, они - наивные пташки". Писательница до самого конца играет с нашим воображением, то уделяя большое внимание внешности и поведению персонажей, то возвращаясь к их сокровенным желаниям, мыслям, разговорам, единению. Здесь хватает места и романтическому очарованию, и семейной драме, и метким фразам, характеризующим окружающую действительность.

При прочтении легко проникаешься происходящим, хотя так же легко во многих сценах можешь от него отвлечься. Но это скорее не недостаток, а особенность "Цены соли". Кажущаяся размеренность сюжета в состоянии в один момент прерваться теми или иными внезапными переменами, ставящими всё с ног на голову. Это подкупает, это заставляет думать о книге, даже когда отдыхаешь от её прочтения. А финал вызывает только положительные эмоции, показывая, что счастье не достаётся лёгкими путями: его как минимум нужно выстрадать и заново получить, являясь уже новым человеком, способным идти дальше и самостоятельно принимать самые важные решения в своей жизни.

Патрисия Хайсмит отличная писательница. Вот серьезно. Книга настолько увлекательная, даже незамечаешь, как пролетает время при прочтении. А всему виной экранизация, которая скоро выходит.
И вы все спросите: а сложно было ли читать эту книгу на английском? Нет, мне было совершенно не сложно, так как для меня английский - это глоток свежего воздуха, и мне было безумно интересно проводить время с этой замечательной книгой. И вот еще. Я отношусь крайне положительно к персонам данного сообщества, ибо любовь есть. Любовь может проявляться у каждого из нас к особам такого же пола. Так вот: о чём же сюжет?

И вот что еще удивительно: книга основана на реальных событиях. Патрисия Хайсмит писала этот роман под псевдонимом Клэр Морган, так как боялась издавать этот роман под своим именем. Разве в те времена не было бы страшно издавать книгу, когда еще тема лгбт была под запретом? Можно даже сказать, что такого понятия не было.
Сюжет непрост. Он повествует нам о девушке Терезе, которая пытаеться устроиться на работу в качестве дизайнера в театре. Она встречаеться с Ричардом, она его не любит, она не занимаеться с ним любовью. Вот даже те чувства, которые испытала с Ричардом не сравняться с Кэрол. Но о ней позже. И вот когда в один день, тот самый день встречи Кэрол и Терезы, у их обоих что-то ёкнуло.

Ричарду не сравниться с Кэрол. Но Кэрол опасаеться какие с Терезой могут быть отношения, если ей не исполнилось 21? А ведь в Америке 21 год - это совершеннолетие. И вот отношения мужа Кэрол Харджа понятны. Кэрол не любила его, она его избегала обьясняя прогулками с подругой Эбби. Так что, у Кэрол это уже не первый опыт с девушками. Но сцены любви Кэрол и Терезы были очень нежные. Можна сказать что и у автора были такие чувства, как и у Кэрол. Можно сказать, что это, "дневник" самого автора. Хотя я не могу утверждать точно.
Изначально книга называлась Price of Salt - то есть Цена Соли. Так как и Кэрол, она отдала свою цену за любовь.
Лично для каждого эта история будет чем-то новым, чувственным. И кто не влюбиться в те строчки, которые Патрисия писала о том: что такое любовь? как это - чувствовать?

Но и в то же время, автор дает понять что характеры обеих главных героинь слабоватые. Ну, вот вы себя на их место поставьте. Вы бы смогли вечно прятаться, скитаться по миру - ради одной любимой? И бояться своей сущности?
Книга прекрасная, всем советую прочесть!
Приятного чтения :)

"Жить вопреки своей внутренней сути - это вырождение по определению"
История о влюбленности , или любви, завернутая в реалии середины прошлого века.
Персонаж Терезы раздражал - да, раздражал своим безумным, глупым помешательством на Кэрол - второй , зрелой, состоявшейся женщины.
Но только до тех пор, пока не стали ясны мотивы и отношение самой Кэрол.
Кроме того, позже в придачу на отношение к их роману (а именно - на изменение отношения) повлияли внешние факторы, а именно поведение со стороны семьи Кэрол. Было грустно читать и понимать, что не смотря на то что это какой-то глупый роман влюбленной дурочки в зрелую женщину, он не имеет права на существование априори, а они - всего лишь извращенки, поведение которых ведет к вырождению, из-за которого одна теряет право на своего собственного, кровного ребенка.

От книги много я не ждала: во-первых, был не самый удачный опыт с этой писательницей раньше, во-вторых, я не ценитель любовных романов от слова "совсем", редко везёт на что-то стоящее в этом жанре. Но Хайсмит!.. Она прекрасна.

История не блещет особой оригинальностью: молоденькая и зажатая в себе Тереза влюбляется в уверенную в себе, роковую Кэрол, которая еще и старше и успела погрязнуть в несчастливом браке и спорах об опеке над ребёнком. Сколько было уже таких сюжетов: юность и зрелость, обыденность и свежесть новизны, любящий герой и герой, позволяющий себя любить.

Однако, "Цена соли" роман отнюдь не только о любви, да и не о лесбийской связи как таковой. Это совершенно классический роман о взрослении, о понимании самого себя. 19-летняя Тереза, чьими глазами мы видим всё происходящее, весь роман пытается вылезти из детских одёжек, в которых она запуталась, встать на ноги и понять, что никто, кроме неё самой не проживёт её собственную жизнь. В начале книги мы видим её в кукольном отделе большого универмага, и вся её монотонная жизнь - игрушечный поезд, идущий по кругу. Тереза - сама как кукла, позволяет другим вести её за руку. Кэрол становится первой попыткой Терезы выйти за рамки устоявшейся рутины. Интересно наблюдать, как через отношения со взрослой состоявшейся (но и избалованной и эгоистичной) личностью, Тереза сама растёт над собой. Очень хороша последняя часть, где Тереза наконец осознаёт, что она не обязана вечно оставаться в роли послушной овечки, что роли можно легко поменять - было бы желание.

Я бы не делала хэппи-энда, если честно. Так мне понравилась новая Тереза, во всей её красе умеренного феминизма 50-х, что никакой Кэрол там уже было не надо. Но это только моё мнение (и Кэрол - стерва).

В книге очень хороший слог: спокойный, образный, неспешный. Получила удовольствие от чтения. Понравилось, что абсолютно не было попытки превратить героинь в мучениц, а их отношения - в неподъёмный крест, который они были бы вынуждены волочить. Вообще ни капли такого. Столько чувственности и интимности в первой полудетской влюблённости Терезы, столько раздражения и капризов, смешанных с искренним чувством в Кэрол - и никакой фальши при этом.

Очень, очень хорошо.