Карлсон, Пеппи и другие

В книге рассказывается о мальчике Эмиле который живёт на хуторе близь Лённеберга . Эмиль не может прожить без шалостей и проделок из-за чего ему приходится сидеть в сарае. Больше всего мне запомнилось как: Эмиль уронил на голову отцу тарелку с тестом, как командорша попала в волчью яму, а мальчик накормил бедняков. Эмиль живёт с мамой, папой и сестрёнкой Идой. Эмиль дружит со служанкой Линой, которая его недолюбливает и с работником Альфредом. Несмотря на шалости, Эмиль добрый, любит семью, помогает друзьям. книга интересная. Советую почитать.

Набыў беларускае выданне задоўга да нараджэння сваіх дзяцей. Спадзяваўся, што гэта будзе настольная кніга. Але зусім не.
Спачатку чытаў кнігу сам. І мне перакдад не спадабаўся - чытаеш і спатыкаішся ўвесь час на ім. У дадатак правапіс - тарашкевіца, што мяне ў дзіцячых кнігах злуе найбольш.
Калі пачалі з сынам чытаць, ён хутка кнігу адклаў. Рабіў дзве спробы. І ілюстрацыі яго зусім не зацікавілі.
У 2007, калі перакладной літаратуры для дзяцей па-беларуску было зусім мізэр, Карлсан быў падзеяй. Сёння, для мяне, гэта праект слабаваты.

Определённо, книга слишком детская и может быть поэтому она мне не очень понравилась. Не то, чтобы сильно наивно написано, но некоторые вещи раздражают. Оказывается, книжный оригинальный Карлсон мало похож на всеми любимого нашего мультяшного. Да, в книге он такой же проказник, как в мультике... Вот только книжный Карлсон на порядок эгоистичнее и я бы даже сказал глупее. Вероятно, в детском возрасте это воспринимается намного проще. Всё же, есть и смешные моменты, даже для меня взрослого :) Хотел поставить 6 баллов, в итоге поставил 7, сделав скидку на слишком запоздалое прочтение.