Tender is the Night

когда людей из низов вытаскиваешь наверх, они  теряют голову, какими бы красивым фразами это не прикрывалось.

устал от друзей. подхалимы - вот что нужно человеку.

хватило бы у меня пороху, я завел бы себе новых знакомых

- мне когда-то казалось: все, что случается до восемнадцати лет, это пустяки, - сказала Мэри
- так оно и есть, - подхватио Эйб. - и то, что случается после, - тоже.

- я с двух часов ищу, но их тут столько, разве найдешь.
- а вы на имя не смотрите, положите цветы на любую могилу, - посоветовал Дик.

я ничего не понимаю. зачем я это делаю?

что же, пробуй - выйдет, не выйдет, убытке ты не останешься. проведешь опыт, быть может, ценой страдания, своего или чужого, но сломить тебя это не сломит.

- вы что, коммунист?
- я социалист, сказал Маккиско. я сочувствую россии.

Если ребенок приучен молчать, это развивает в нем наблюдательность. 

- Не поднимайтесь сюда, - крикнула она Коллинсу, - морковки рассыплете.

С поверхностной точки зрения , нелепо и пошло без истинного чувства пускаться в авантюру , которая для всех может кончиться плохо .

Если девочка девятнадцати лет попросту избалованна переизбытком внимания , женщина двадцати девяти черпает свою уверенность из источников более утонченных,

– Я никогда не был охотником до любви всухую

Самым печальным в их отношениях было растущее безразличие Дика, которое сейчас обретало конкретную форму в том, что он слишком много пил.

богачи, претендующие на демократизм, любят делать вид перед самими собой, будто им претит откровенное бахвальство

– А в чем там дело? Алкоголизм? Гомосексуализм? Поскольку речь идет о поездке…
– Всего понемножку

Теперь, зная, что не войдет в ее жизнь надолго, он желал ее, как желают блудницу. Вероятно, для многих мужчин только это и обозначается словом «любовь», а не душевная одержимость, не растворение всех красок жизни в неяркой ровной голубизне – то, чем когда-то была для него любовь к Николь

Четверть часа назад это была семья. Сейчас, непроизвольно оттесняя Николь плечом в сторону, он думал о том, что все они, взрослые и дети, – жертва несчастного случая.

– Она не дурочка.
– Да, но – как тебе сказать – все это сильно попахивает детской.

Как многим другим, ему пришлось убедиться, что у него есть всего две-три идеи и что небольшой сборник статей, только что в пятидесятый раз изданный в Германии, содержит, в сущности, квинтэссенцию всего, что он знает и думает.