Рука в перчатке

Не знаю, наверное, начинать знакомится с детективным циклом с двадцать второй книги не самая удачная идея, но так уж карты легли. Да и с автором Найо Марш это тоже первая встреча. Впрочем, в обоих случаях жаловаться не приходится. И то что книга далеко не первая не доставила каких-то больших неудобств, и стиль, выбранный Марш, привычен, не вызвал нареканий. Конечно, по ходу чтения было понятно, что какие-то моменты, связанные с жизнью и связями главного инспектора Родерика Аллейна, остались за кадром. Но особого значения для понимания основного сюжета это не представляло.
Итак, конечно же, в несколько отдаленном поместье происходит… Ничего не происходит. Первую треть книги, я недоумевал, а где же, собственно говоря энтот самый детектифф! Ровным счетом ничего не происходит. Какие-то обеды, ничего не значащие беседы (на первый как оказалось взгляд), странные люди. Что вообще происходит? Добраться до момента, когда наконец-то было совершенно преступление, мне помогла только любовь к английской глубинке начала 20 века. Их образ жизни, манера разговаривать, быт почему-то вызывает у меня какое-то умиление. Возможно, в прошлой жизни, я был пастором в каком-нибудь графстве.
Но вот совершается зло и всё идет как по накатанной. Ничего нового в методах расследования здесь не открыто, а главный сыщик ничего такого из себя не представляет. Тем не менее всё это написано как-то очень мило и просто. По моему вполне достаточно для приятного времяпрепровождения.
Аудиокнига исполнена Ларисой Луганской. Она сумела подобрать идеальную интонацию для этой книги. Ларису легко представить в шикарной шляпке и платье с кружевами. У неё приятный аристократический голос дамы из высшего света, не без ироничной нотки. Никаких ошибок в исполнении я не заметил, запись чистая, музыки нет.

Странно читать цикл где-то с середины, но не думаю, что именно это нанесло урон моим впечатлениям. От книги я ничего не ждала, ничего, собственно, и не получила.

Это медленный английский детектив... И вообще-то я такое люблю, но тут было слишком бесцветно и скучно. Запрягал автор долго, события разворачивались медленно, герои неинтересные.

Книга очень маленькая, какого либо расследования преступления, шаг за шагом, там нет толком. Ставка, в основном, на героев. А герои эти у нас почти все голубых кровей, за исключением парочки неприятных аферистов и молодой секретари (и немного прислуги). Фоном идет еле заметная, но приятная любовная линия.

А вот само убийство (тоже бесцветное, хотя и заковыристое) расследовалось быстро. Так быстро, что я даже этого процесса не заметила. В итоге преступник и его мотивы меня сильно удивили и показались глупыми, что ли.... Бред какой то. Но да ладно.

В общем, не могу сказать, что книга хорошая или плохая. Она обычная, простая, скоротать вечерок другой пойдёт.

Очередной детектив Найо Марш (двадцать второй в серии с Родериком Аллейном), впервые вышел в 1962 году, под названием «Hand in Glove».
Действие романа происходит в некоем загородном поместье и его окрестностях, а основу сюжета составляет убийство отставного адвоката Гарольда Картера, который проживал в усадьбе вместе с её владельцем мистером Персивалем Пириодом (не будучи связанным с ним родством) и однажды был обнаружен мёртвым в траншее, вырытой строителями для прокладки канализационного коллектора. Оказалось, что мистер Картер накануне ночью упал туда (вместе с мостками, которые были через неё перекинуты), при этом вдобавок был придавлен скатившейся следом трубой и в результате захлебнулся в грязи. Обстоятельства дела вызвали вопросы, так что на место безотлагательно прибыл суперинтендант Скотленд-Ярда Родерик Аллейн. И если поначалу все улики указывали на одного человека, то в дальнейшем число подозреваемых стало неуклонно увеличиваться...
В целом роман выглядит достаточно увлекательным и читается легко; в нём (как уже отмечалось на Лайвлибе) есть приятная атмосфера, очень похожая на ту, которая встречается в книгах Агаты Кристи; запутанный сюжет и интересные персонажи (добавлю от себя: и симпатичная любовная линия в придачу).
Но налицо и минусы. Прежде всего, вступление вышло очень затянутым (занимающим более трети повествования). Расследование выглядит не впечатляюще (такое ощущение, что сыщик просто ткнул пальцем в того, кто казался наименее подозрительным, и тут как раз подвернулся рояль в кустах), а мотив убийства очень натянут. Вообще, книга кажется какой-то не вполне завершённой, в отдельных своих деталях не до конца понятной, и в довершение ко всему, многое из того, что мы в ней видим, как будто, больше соответствует двадцатым-тридцатым годам, а для шестидесятых представляется уже явным анахронизмом...
Так или иначе, хотя эта вещь вряд ли может быть причислена к лучшим произведениям писательницы, её смело можно рекомендовать всем любителям «старой доброй Англии» и классических детективов.

Найо Марш «Рука в перчатке»

Детективы Найо Марш о жизни английских аристократов имеют одну особенность, все дамы и джентльмены голубых кровей с блестящими родословными до седьмого колена на деле оказываются персонами со странным поведением, грузом проблем или наличием изрядного количества скелетов в пыльных шкафах, что конечно-же всегда ведет к тому или иному преступлению. Не стала исключением и эта история, после шумной вечеринки у леди Бантлинг, ее бывшего мужа обнаруживают убитым весьма не джентльменским способом, подозреваемых что называется хоть пруд пруди, ведь в наличии имеется и действующий муж вышеупомянутой леди, и ее сын от первого брака, и сестра невинно убиенного с приемной племянницей, и даже приезжая секретарша трудящаяся над созданием книги об этикете у местного потомка пэра. Впрочем чтобы докопаться до истины инспектору Скотленд-Ярда Родерику Аллейну успевшего к слову сказать не только дослужиться до чина суперинтенданта, но и женится таки на даме сердца Агате Трой, придется не только углубиться в хитросплетение семейных и дружеских уз, но и разгадать тайну исчезновения старинного портсигара, найти хозяина автомобильных перчаток, ознакомится с записями в церковной приходской книге и даже вникнуть в собачью психологию. В итоге личность убийцы окажется весьма и весьма неожиданной, а мотив преступления очень уж надуманным, что отнюдь не помешает на несколько вечеров погрузиться в уютную провинциальную атмосферу и такой загадочный мир английских аристократов…

Классика хороша своей предсказуемостью, особенно детективная классика от мэтра жанра. Совершенно точно известно, что инспектор-аристократ Родерик Аллейн обязательно раскроет дело и найдет убийцу. А вот все остальное будет непредсказуемо и любопытно, и вместе с тем уютно и камерно.
Роман традиционен в лучшем понимании этого слова. Некоторое занудство и обстоятельность в начале истории, когда до первой кульминации - появления трупа - еще надо добраться, меня только радует. Можно узнать основных персонажей, прикинуть, кто станет жертвой и что вообще произойдет. А можно просто насладиться атмосферой английского поместья.
А потом появится инспектор и расследование потечет своим чередом. В этот раз пикантной ноткой станет личное знакомство Аллейна с одним из участников истории. Выглядит это, на мой взгляд, совершенно очаровательно. Ну а в профессионализме сэру Родерику не откажешь. Меня особенно порадовали его отношения с Фоксом, почему-то я обратила особое внимание на это.
Разгадка изящна и очень логична. Все ниточки аккуратно собраны, каждой детали, даже самой на первый взгляд незначительной, нашлось свое место.
Очень приятное чтение. Мне оно особенно пришлось под настроение, поскольку как раз хотелось неторопливости и определенной предсказуемости. Я угадала.

После шумной вечеринки в провинциальном городке одного их гостей находят убитым. Расследование поручено известному детективу Родерику Аллейну.
Классический детектив с проницательным и обаятельным следователем, множеством подозреваемых и неожиданным финалом. Начало очень затянуто - непосредственно преступление происходит почти в середине книги. А до этого большое количество непонятных людей встречается, беседует и выясняет отношения. По закону жанра изначально понятно, что все это имеет отношение к будущему преступлению, но читать было скучно. Процесс расследования был более приятным и бодрым. Личность преступника оказалась неожиданной, а вот мотив преступления сильно удивил и показался притянутым за уши.

Возможно было не самым логичным поступком читать книгу где-то из середины цикла (она 22, на минуточку!). Но мне подумалось, что слишком сильно это повлиять не должно, детективная история в любом случае будет обособленной. В какой-то степени так и вышло, в книге почти не было каких-то отсылок к предыдущим частям. Я думаю, что эту книгу вполне можно читать как отдельное произведение. (Например, как книги об Эркюле Пуаро у Агаты Кристи).

Здесь есть приятная атмосфера (очень похожа на книги госпожи А. Кристи), запутанный сюжет и интересные персонажи (какие-то чуть более картонные, какие-то наоборот хорошо прописанные) но вместе с тем есть и такие себе рояли в кустах, по типу финта с перчаткой в финале. А еще ближе к концу книги я начала сомневаться о том, какой временной промежуток описывается. Почему-то в моей голове действия полиции казались чуть более современными, чем все окружающее. Но потом я поразмыслила, поглядела на год написания и пришла к выводу, что вроде бы все в порядке и всё соответствует своему времени.

Найо Марш - "Рука в перчатке".

Инспектор Скотленд-Ярда Аллейн уже стал суперинтендантом, он счастливо живет с супругой, с которой познакомился четырнадцатью и признался в любви тринадцатью романами ранее. На его идеальности со всех сторон уже не ставится явных акцентов (а вообще, был такой грешок у Марш), а свое дело он знает и так. Пожалуй, в плеяде убийств, которые Аллейну доводилось расследовать, произошедшее в данном случае особняком не встанет. Обычная задачка для классического детектива от автора Золотого века.

На этот раз хотелось бы отметить, что сюжет протекает довольно цельно, и следствие не приносит сумбур в общее повествование. Разобраться, что к чему, достаточно несложно, и одновременно, личность убийцы, как водится нетривиальна. К сожалению, при этом концовка немного скомкалась (только я хотел порадоваться, что у Марш наконец-то все четко), но к роману, от которого многого не ждешь, повышенные требования предъявлять грешно. Нормально, и не более того.

Зато присутствуют другие атрибуты неповторимой английской атмосферы. Тут и легкая ирония, и фоновая влюбленность пары героев, и неприятный тип, и приятный старичок - всего в достатке, но без перебора. Но самое главное - Аллейн никого не затмевает и не мучает нудными допросами, и это сразу придает тексту приятную легковесность. Да и саму книгу (я брал сборник новой серии "Золотой век английского детектива") читать приятно - оформлена достойно, бумага прямо-таки ласкает руки. Хотя за женское несклоняемое имя Николя (в оригинале - Nicola) - наш пламенный привет переводчику. На ее фоне даже прозвище Пи Пи (от английских инициалов Р. Р.) другого персонажа не так вымученно смотрится.