Удалой молодец — гордость Запада

Посреди ночи в кабачок, находящийся в ирландской деревушке, забегает молодой человек. Он рассказывает подвыпившим присутствующим, что убил своего отца-тирана.

Видимо, в городке настолько скучно, что местные жители тут же называют паренька героем, вместо того, чтобы сдать его в полицию.

Дальше события развиваются очень стремительно и шумно ))) на веселый ирландский лад.

Но поднимаются в пьесе довольно серьезные вопросы.

Первая и наиболее важная тема - становление личности. Главный герой - Кристофер Мехоун - не просто так "убил своего отца лопатой". Таким образом он попытался освободиться от домашнего деспота, вырваться из родительского дома.

Миллингтон передал вечный конфликт родителей и детей. Ребенок пытается порвать узы, привязывающие его к родителям, которые "всё знают лучше", которые уверены, что знают как ребенку нужно жить и когда ему [ребёнку] 5, 25 и 50 лет.

У Кристофера почти получилось вырваться из-под тягостной опеки папаши, хоть и пришлось прибегнуть к весьма сомнительному способу. А если посмотреть на этот акт метафорически, то, пожалуй, именно с ударом лопатой по голове и можно сравнить заявление ребенка о самостоятельном дальнейшем пути, отказываясь от родительской опеки и выборе самостоятельного пути.

Мне понравилось, что Джон Синг не остановился только на конфликте родителя и ребенка, он предал этой теме объем, развернув ее в обширную - становление личности. А отсюда и вторая мысль, которая вытекает из первой.

Вырвавшись из-под опеки родителей, человеку нужно постоянно доказывать, что он имеет право на тот путь, который он выбрал сам. Ведь от человека, особенно от героя, как в этой пьесе, люди постоянно ждут поступка. И чем больше у человека влияния, тем меньше у человека есть права на ошибку.

Это становится очевидно уже в конце пьесы. Когда Кристофер хочет окончательно решить вопрос со своим "воскресшим" отцом. И ведь решил. Ну... почти... А Пегин испугалась этого. Одно дело - говорить о чем-то, что произошло, условно, до встречи. И совсем другое, как оказалось, совершать плохие поступки, имея уже определенную власть и популярность, пусть и в маленьком городке.

И из этого вытекает третья тема, поднятая в пьесе - наши представления о мире. Вот и в этом произведении мы видим как девушка Пегин мечтает о герое рядом с собой. И к ней в кабачок попадает Кристофер, который рассказывает о своем "подвиге". Пусть подвиг и сомнительный, но для пригорода Ирландии и это событие. Однако когда, пусть и придуманный ею самой, но всё же герой, совершает плохой поступок, то он перестает быть героем. И стремительно падает в глазах девушки.

Можно сказать, что Пегин предала Кристофера. Ведь она была влюблена в тот романтически-геройский образ, который сама и нарисовала. Как только Мехоун младший перестал соответствовать ее придуманному идеалу, то она от него и отвернулась.

Сам Джон Миллингтон Синг говорил, что его пьеса посвящена жизни крестьян. Ирландцы обиделись на представителя "белой кости", который выставил своих соотечественников гротескными пьяницами, похотливыми бабенками и городскими сумасшедшими. Никому не хотелось видеть гротескную карикатуру на самих себя. И были попытки сорвать спектакли, но тем не менее, пьеса проложила себе путь на многие годы и даже осталась в веках.

Иногда важно посмотреть вглубь, а не зацикливаться на том, что лежит на поверхности.

Трудно поверить, что эта замечательная небольшая пьеса вызвала в свое время бурные демонстрации протеста во время первого представления в Дублинском театре в 1907 году и в Нью-Йорке в 1911.

Язык Синга очаровывает, несмотря на некоторые сложности с пониманием местечкого ирландского слэнга. Герои пьесы просто блистательно выписаны, очень живо представляешь их себе даже только читая пьесу, еще не видя театральную постановку. Сам Синг говорил про эту свою пьесу, ставшую одной из самых его знаменитых, что это смесь трагедии, комедии и экстравагантности. Лучше, пожалуй, и не скажешь.

Творчество талантливого ирландца повлияло, кроме прочих, на Сэмюэля Беккета, Кафку, Джеймса Джойса. Синг умер в 1910 году, ему было всего 37 лет. Его многочисленные друзья-писатели и деятели культуры и театра всю жизнь вспоминали его с любовью и восхищением.

Мой горец — парень удалой, Широкоплеч, высок, силен. Но не вернется он домой — Он на изгнанье осужден.

Как мне его вернуть? О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть!

Эта песенка на стихи Роберта Бернса, положенная на музыку группой "Мельница", крутится у меня в голове вот уже третий день - с того момента, как я прочитала самую известную пьесу Джона Синга. Хотя герой пьесы не шотландец, а ирландец, но все равно горец, и вообще песенка чудесным образом подходит и ему, и героине. Дело в том, что наш герой самый настоящий... плэйбой. Да-да, пьеса так и называется - The Playboy of the Western World. Но понимать это надо не в том специфическом смысле, который стал для нас привычным в связи с названием популярного журнала. По-английски "playboy" изначально означает "гуляка", "повеса", "шалопай", а применительно к нашему герою выражение "удалой молодец", предложенное переводчиком, представляется вполне удачным. Но мне хочется рассказать прежде всего не о герое, а о героине. Представьте себе молодую девушку, дни которой проходят за стойкой кабака. Скучно, одиноко, беспросветно, перед глазами изо дня в день одни и те же пьяные рожи. Есть у Пегин жених, но такой же скучный, да к тому же жирный и трусливый, про таких говорят "тележного скрипа боится". И замуж она собирается не любви, а потому что надо же когда-нибудь... И вдруг, как с неба, появляется Кристи - удалой молодец, гордость Запада! Настоящий герой - убил дедушку лопатой отца родного заступом! Он совсем другой, не похож на местных парней, в нем есть романтичность, но главное - его "подвиг", который мигом делает Кристи кумиром не только Пегин, но и ее подруг. Ведь он проломил папаше голову не в пьяной ссоре, а потому что взбунтовался, не желая жениться на глупой распутной бабе, как того хотел отец. К тому же Кристи одержал победу во всех состязаниях, его авторитет поднялся на недосягаемую высоту... Но увы - дурная слава недолговечна, особенно когда возникает на пустом месте.

Я скажу, что если из чужих мест придет человек и начнет вести смелые речи - это чудо из чудес; но когда видишь, как на заднем дворе человек другого заступом хватит, тут понимаешь, что удаль в речах и грязное дело - совсем не одно и тоже же.

Пьесу, разумеется, можно рассматривать как комедию, попытку высмеять пародоксальное отношение ирландцев к преступникам. Но можно посмотреть на нее под иным углом и увидеть, что основной посыл пьесы - проблема освобождения из-под гнета родителей и глупых деревенских обычаев.