Якими винахідливими й відважними ставали люди, зусібіч оточені страхами, підозрами, доносами, зрадою й ненавистю!.. (c)
Цього року познайомилася з творчістю Марії Матіос. Її Солодка Даруся справила сильне враження, і «Москалиця» також не розчарувала.
Iмпонує автентичний стиль письма авторки, її вміння відтворити колорит українського села та непросту атмосферу радянського минулого. Хоча радянський період тут зображений радше тлом, він відчувається як одна з головних тем.
Головна героїня — жінка ексцентрична, своєрідна, із власними правилами життя, які викликають нерозуміння у «звичайного світу». Її образ вийшов живим і суперечливим, що робить книжку ще цікавішою.
Рекомендую тим, хто хоче поринути у відлуння радянської доби та відчути, як жилося у звичайному селі з його таємницями й непростими долями.
***Перевод
В этом году познакомилась с творчеством Марии Матиос. Её Солодка Даруся произвела сильное впечатление, и «Москалиця» тоже не разочаровала.
Импонирует аутентичный стиль письма автора, её умение передать колорит украинского села и непростую атмосферу советского прошлого. Хотя советский период здесь показан скорее фоном, он ощущается как одна из ключевых тем.
Главная героиня — женщина эксцентричная, своеобразная, со своими правилами жизни, которые вызывают непонимание у «обычного мира». Её образ получился живым и противоречивым, что делает книгу ещё интереснее.
Рекомендую тем, кто хочет окунуться в отзвуки советской эпохи и почувствовать, как жилось в обычной деревне с её тайнами и непростыми судьбами.
26 понравилось
