Вальпургиева ночь

Иногда я натыкаюсь на комментарии к моим любимым книгам по типу: это скучно, это банально, это устарело.

И вот настал тот момент, когда и я готова охарактеризовать книгу в подобном тоне. Могу понять почему книга не стала популярной, хотя на сайте где я читала в предложенных был мой любимый автор -  Ольга Громыко - Ведьмины байки (сборник)    но тут скорее всего было по принципу и там и там ведьма, сойдёт.

Начало мне навеяло воспоминание об одной книге и это  Владимир Торин, Олег Яковлев - Мистер Вечный Канун    . Хотя казалось бы они так далеки и не похоже, но то описание, когда в доме главной героини (а действительно ли она главная героиня?) набиралось столько родни очень напоминает бардак, который творился в другом доме.

Книга написана своеобразно; от лица двух героинь почти попеременно - от лица Полины и от лица Миши (хотя она Михаэлина и по логике должна быть Миха, но логики тут нет). Одна бой-баба и готова в любой ситуации ринуться в драку (в прямом смысле и даже с определенным успехом), другая - потомственная ведьма которая умудрилась привлечь чем-то внимание к своей персоне инквизиции. И по какому принципу там эта инквизиция выбирает кого сжечь, а кого нет - не понятно.

Много сюжетных дыр. Да и если происходит что-то из разряда фантастичного- не реалистичного, то автор тут же накидывает нам информации, что было вот так-то и стало вот эдак и вот поэтому. Попали вот девушки в прошлое, а помощник-спаситель нужен, так вот вам Ула, и даже Полина с ним хорошо знакома. а откуда она с ним знакома? Да так, был тут эксперимент не надолго уложивший девушку в кому.

Много своеобразных словечек, я бы даже сказала, что герои обычным простым житейским языком не владеют. Всевозможных шуток-прибауток тут тоже вагон и маленькая тележка, правда они тут немного искажены, но вполне узнаваемы. И вот эта самая концентрация всего и сразу портит впечатление от произведения. Как по мне, так не нужно было столько вываливать на читателя, нужно было выдавать дозированно.

Вполне возможно, что в других обстоятельствах книга произвела бы хорошее впечатление, лет эдак десять назад я бы хорошо посмеялась с этой книги и вполне вероятно раздавала советы к прочтению. Но мы имеем то, что имеем, поэтому это было неплохо, но могло быть и намного лучше.

Ах, да, всё действие заваривается в Вальпургиеву ночь, но с тем же успехом могло случиться и в любой другой день.

Книга, написанная переводчицей Данны Тартт в стиле юмористического фэнтези. Жанр абсолютно не мой. Жила-была девочка из семьи ведьм, которая не хотела колдовать и ведьмачить. А пришлось. Что в книге понравилось:

• Одна из героинь, Полина, будущий патологоанатом, которая еще и боксом занимается с детства.
• Семья ведьм. Ну, такая классическая еврейская семейка со всеми их мамулями, тетями Розочками, Идами и Ираидами, со всей их всепоглощающей любовью к чадам и дурдомом вокруг себя.
• Хорошо то, что произведение состоит не только из приключений, но и много страниц посвящено именно будням, образу жизни, смешным сценкам из общения между членами семьи ведьм.

• Жаргон, на которым разговаривает Полина, а потом незаметно он просачивается не только в ее диалоги, но и просто в текст. Ужасно коробит.
• Юмор. Слишком много всяких новопридуманных смешных словечек, фразочек, поговорочек и т.д. На самом деле я люблю и уважаю юмор, но когда это как фейерверк - нифига... нифига... как фигакнет! фигульки, фигульки... опять нифига... А тут целые страницы якобы смешного вперемешку с жаргоном. Грузит и раздражает.

Забавная книжка. Смешная, легкая. девушка со странными именем Михайлина приезжает домой на майские праздники в родной город Семипендюринск. Все бы ничего, но сама Мишка и все женщины в её родне - ведьмы и как раз в день приезда девушки многие из родни собираются на посиделки в доме Мишки: как-никак Вальпургиева ночь. Мишка правда не собирается присутствовать на семейных посиделках: она поддается на уговоры лучшей подруги Полины, и они вдвоем идут гулять. И вот тут-то начинается: девушкам предстоит побывать в другом времени, выяснить, что темные силы открыли охоту на все семейство Мишки, чтоб извести их. Также в другом времени, даже временах побывают и родня Мишки и кое-кто еще. А в итоге: они узнают больше о своем роде, о том кто был прародительницей, например, и разные другие подробности. Все это будет сопровождаться приключениями, попаданиями в различные ситуации, угрожающие здоровью и жизни. В общем, скучать не придется никому. Если в целом, книга написана с юмором, язык местами очень забавный: с нестандартными метафорами и речевыми оборотами, особенно когда повествование идет от лица Полины. Кстати, повествование ведется от разных персонажей и это добавляет какой-то живости книге, хотя казалось бы куда уж больше. Кстати, как выяснилось, это вторая часть цикла, в первой, как я поняла, приключения настигли Полину: в книге упоминается про это, но по сути это совершенно отчуждаемая часть цикла. В общем, легкая, веселая книга для отдыха, чего-то серьезного и вдумчивого ждать от неё не стоит.