The Painted Veil

Китти с самого детства внушалось, что она необыкновенная красавица, что её ждёт куча поклонников и выгодное замужество, что не каждый достоин её внимания.

Мать Китти, женщина весьма властная и до скупости экономная, везде умела найти выгоду, умудрялась устраивать множество званых обедов, потратив при этом сущую безделицу.

Младшая сестра заметно уступала Китти внешностью и манерами.

Отец всего себя отдавал своим девочкам, мало заботясь о себе самом, оставаясь на втором плане.

Надо ли удивляться, что девушка была хорошенькой, но в принципе пустой. И все достоинства сводились к умению манипулировать людьми.

Замужество после нескольких светских сезонов было скоропалительным, одной из главных его причин стало нежелание выходить замуж позже младшей сестры.

Уолтер, муж Китти, был человеком умным, образованным, порядочным, интересным, но тщеславным и скучным. И самое главное – Китти его совсем не любила.

Возможно, молодая женщина научилась бы испытывать к мужу хотя бы симпатию, но чета уехала в Китай, где на пути героине, в которой вдруг проснулась чувственность, встретился привлекательный во всех отношениях мистер Таунсенд. То, что оба несвободны, внесло дополнительную пикантность в эти отношения, сделало их ещё более желанными, как любой запретный плод.

Разоблачение, выдвинутые условия развода, которые оказалось невозможно выполнить, отъезд вместе с нелюбимым мужем в глухую провинцию, где бушует холера.

Легкомысленная, неразвитая душевно женщина предстаёт перед читателем в новом свете. Вырванная из привычной роскоши, вдали от светского общества и его соблазнов, Китти внезапно осознаёт и величие мира, и трагизм происходящего, и собственную ничтожность.

Сближаясь с монахинями, женщина получает возможность взглянуть на собственного мужа иными глазами. Нет, любовь к этому человеку так и не просыпается. Но появляются уважение и... сострадание. Теперь многие поступки героини продиктованы желанием облегчить душевные муки человека, которому она не просто нанесла оскорбление, но чьи чувства глубоко задела.

На глазах читателя происходит взросление души Китти, раскрываются её лучшие черты, её умение меняться и внутренне расти. Конечно, это происходит не в один день. Но это происходит.

Автору удаётся передать и душевную борьбу, и постоянный самоанализ героини, и её готовность переосмысливать прошлое. Китти не снисходительна по отношению к самой себе, она заслужила то отношение, которое выказывает ей муж. Однако если Китти меняется, то Уолтер словно увяз в своей обиде и боли. Он не желает замечать ни искреннего раскаяния, не произошедших в жене перемен.

Один из откровенных разговоров Китти и Уолтера показывает, насколько велика пропасть между ними. Женщине можно лишь посочувствовать. Да, она не была образцом добродетели. Но Уолтер всегда знал причины, по которым Китти вышла замуж, однако, по его словам, «не досаждал ей своей любовью», довольствуясь тем, что ему позволено любить. При этом, полностью отдаваясь работе, он всё больше отдалялся от жены, которую считал пустой и недалёкой. «На ярмарке человек не пытается купить жемчуг и соболье манто, а покупает жестяную дудку и воздушные шарики», - таков ответ уязвлённой Китти в ответ на уничижительную тираду мужа.

Экранизируя роман, создатели фильма разбудили в сердце женщины любовь к человеку, с которым она состояла в браке. В книге, вопреки ожиданиям, этого не происходит.

В последних главах автор удивительным образом соединяет иронию и трагизм.

Моэм не идеализирует свою героиню. Даже изменившись и душевно повзрослев, она всё так же подвержена человеческим слабостям и по-прежнему не может устоять перед соблазнами. С той только разницей, что теперь понимает, насколько дурно поступает.

Прекрасный слог, живые образы, внимание к деталям делают чтение приятным. Книга обладает необыкновенным магнетизмом, оставляя полынное послевкусие и ощущение лёгкой лиричной грусти.

Такая маленькая история смогла поместить в себя так много граней человеческой жизни: и про любовные отношения, и про самопожертвование, и про личностные изменения и переосмысления всего в себе, и про то, как одна ошибка (или выбор) может кардинально все изменить.

Моэм показывает нам трагедию, которая заключается в том, что отношения строятся не из глубины чувств, а из принципа "дать-взять", который ведет к выбору не ради себя, а ради мнения о себе. Жизнь здесь не своя, а глазами и мнением других людей.

И главная героиня, Китти, выросшая в таком обществе, проходит путь трансформации, который через тернии ведет к душевному покою и внутренней свободе.

А в чем душевный покой и внутренняя свобода в итоге? В том, чтобы исходить из одного главного мнения - из своего; в том, чтобы быть честным человеком и независимым от других людей; в том, чтобы уважать себя настолько, что самому себе давать все, в чем есть нужда.

Китти под давлением матери, которая стремилась поскорее сбыть дочь с рук, выходит замуж за Уолтера. Конечно с её стороны ни о какой любви и речи нет, поэтому она вскоре увлекается женатым Чарли Таунсэндом. Уолтер, узнав об измене, предлагает выбор, развод или опасная поездка, и в итоге они вместе едут в заражённую холерой китайскую провинцию.

Удивительно лёгкий слог автора, книга читалась быстро, но при этом её хотелось читать подольше. Очень хорошо прописанные герои. Чарли, которому наплевать на всех кроме себя, сразу вызывает антипатию и она усиливается на протяжении книги.
Уолтер, вызывающий уважение, которому сочувствуешь и сопереживаешь, сколько боли ему пришлось вынести, а ведь он всего лишь безумно любил Китти.
Китти -легкомысленная, наивная, глупенькая. Но характер её меняется под влиянием обстоятельств. .Ей удается побороть свои чувства к Чарли( правда потом наступает на те же грабли, но уже с признанием своих ошибок и самоуничижением). В тяжёлых условиях эпидемии помогает в монастыре, занимаясь сиротами. А в конце, когда она становится одинокой, то даже становится жаль ее.
Сам финал, открытый, грустный, но с надеждой.

Начну с того, что к Моэму я отношусь как-то так— средненько. Его «Театр» пару лет назад меня не впечатлил (хотя сейчас я, возможно, перечитала бы и передумала). «Бремя страстей человеческих» мне понравилась, но тоже не скажу, что вызвала какой-то восторг. И вот у «Китти» (альтернативное название «Узорного покрова»), начало такое простенькое, что не предвещало особой любви к произведению… Но слушая дальше, произведение западало мне в душу все сильнее и сильнее. Мне было так жаль, что я книгу слушаю, а не читаю! Мне хотелось перечитывать некоторые мысли, мне хотелось клеить стикеры. 

О чем роман? Для меня он о взрослении человека. Да, речь идет о взрослой женщине и роман затрагивает всего несколько месяцев ее жизни, но каких! Как сильно человек может измениться всего за пару месяцев, оказавшись в другом месте, увидев мир и себя под другим углом!

Замечательная, атмосферная и сильная история!

Пс. Я смотрела экранизацию «Разрисованная вуаль» пару лет назад, да, красиво и романтично, но мне фильм показался бесконечно нудным и если бы не путаница с названием книги, я до нее добралась бы еще не скоро. Но книга другая! Никакой скуки! И по сюжету очень много отклонений у фильма. 

Однозначно рекомендую к почтению!

История о девушке, которая вышла замуж без любви и в силу разных жизненных обстоятельств она начинает переосмысливать свои поступки, ценности, мысли.

   То, что казалось некогда важным вдруг теряет свою ценность перед лицом смерти. Меняет мнение о людях, в которых души не чаяла и о тех, кому не оказывала должного внимания.

   Совершает ошибки, но пытается их анализировать и исправлять. Сталкивается с безразличием, одиночеством, но также заботой и вниманием от абсолютно посторонних людей.

   Книга задевает душу и дает почву к размышлению.