The Painted Veil

Очень сложно говорить о книге, которая, вроде бы, понравилась, но после прочтения где-то глубоко осталось легкое чувство неудовлетворенности. Впрочем, неоднозначные чувства ― тоже плюс.

Сюжет весьма простой: Китти ― наша главная героиня ― выходит замуж за Уолтера Фейна, к которому, однако, не испытывает никакой любви и нежности, и лишь таким образом желает убежать из родного дома. Она наивная и недальновидная ― не зря автор, словно в насмешку, нарекает ее именем, при прочтении которого в голове почему-то упрямо возникает образ белокурой девочки с большими глазами. В Гонконге Китти внезапно встречает Чарли Таунсенда ― тот самый идеал, который она лелеяла в своих тайных грезах. И по закону жанра она начинает изменять мужу. И по закону жанра он обо всем узнает и грозится подать в суд… или предлагает жене поехать вместе в провинцию Мэй-дань-фу, где сейчас царит холера. Китти выбирает второе. И именно в деревне, охваченной болезнью, героиня наблюдает за другими, переосмысляет свою жизнь, узнает новые истины и старается следовать им. Холера, как бы странно это не звучало, стала отличным катализатором для ее взросления.

Это книга о том, что каждый человек может совершить ошибку, но не каждый может заставить себя простить другого. И о том, что притянутые противоположности, порой, бывают очень несчастливы вместе. И о том, что жизнь зачастую дарит множество возможностей, которые мы или не замечаем, или не желаем принять. И о том, что бешеная собака околеет, а укушенный ею человек будет жить припеваючи. Что мне понравилось, так то, что автор не делает никаких выпадов для защиты или осуждения героев, а предоставляет их читателю на растерзание, мол, судите их сами, свою задачу я уже выполнил. И это работает замечательно.

Но вот к моментам, которые именно вызвали легкое недоумение, могу отнести легкую предсказуемость сюжета. Конечно, иногда забавно взять на себя роль великого детектива и после каждого шага радоваться своей интуиции, но… Лично меня к концу книги это слегка утомило. И очень не хватило большего раскрытия персонажа Уолтера. Вроде, понятна его мотивация, жизненные приоритеты, стремления, но… было мало. Впрочем, это субъективщина, которая для каждого читателя разная. История стоит, чтобы ее прочесть.

Это третья книга Моэма, которую я прочла (после «Бремя страстей человеческих» и «Миссис Крэддок»), и теперь уже с уверенностью утверждаю, что Моэм – совершенно «мой» писатель. Вообще, честно говоря, я не понимаю, как можно не любить Моэма? Неизменно увлекательные сюжеты, многогранные персонажи, очаровательные диалоги никого не оставят равнодушным. Что касается «Узорного покрова», то и здесь Моэм не изменяет себе: нетривиальный сюжет, сложносочиненные герои, которых нельзя однозначно причислить к положительным или отрицательным, очень живые диалоги и много психологии. Интересное противопоставление Запада и Востока, интересные мысли о тщетности жизни. Мне запомнилась цитата о красоте мира: «…на мир, в котором мы живём, можно смотреть без отвращения только потому, что есть красота, которую человек время от времени создаёт из хаоса…. И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это — самое высокое произведение искусства». Единственное, что меня смутило в этой книге, – это ошеломительный скачок личностного роста Китти. Мне кажется, что даже пережив столько шокирующих ситуаций (не хочется портить удовольствие еще не читавшим), она едва ли смогла бы измениться так кардинально. В общем, мне это кажется несколько неправдоподобным, поэтому моя оценка – 9/10.

Когда-то я попросила посоветовать книгу, в которой был бы рост персонажа. Что бы было видно как, из-за чего, с какими мыслями меняется герой. Тогда мне посоветовали "Брямя страстей человеческих". Так я и вознакомилась с Моэмом. А теперь прочла "Узорный покров" и именно эта книга повествует о том, о чем я спрашивала сначала. Не "Бремя...". Но все же так, закоулками и случайными тропками я пришла к тому, что искала.

На самом деле Моэм меня очаровывает своими книгами. Я никогда не могу от них оторваться. Не многие я захочу перечитать потом, но в момент первого знакомства они особенные для меня. "Узорный покров" стал одной из самых особенный, и если вспоминать все прочтенные, то места распределились бы так: первое - "Бремя..." - самая сильная книга. Отношения складывались очень сложно. До уровня, что приняла я её только неделю спустя после прочтения - когда улеглись эмоции. Вторая - "Узорный покров". Не смотря на то, что прочла я ее четвертой, эта книга, наверно, навсегда останется для меня второй, и врятли какая иная книга Моэма сможет ее потеснить. Впрочем увидим. Третья - "Театр". Четверная - "Луна и грош". Хотя четвертой ей быть не долго, ей, вероятно, предстоит опускаться все вниз и вниз, с каждой следующей книгой.

За это повествование я успела полюбить Китти. Какой бы она ни была в начале, она меняется к концу. Единственно правильному их всех возможных. Как бы не было жалко Уолтера. Или, напротив, совершенно не жалко ее мать. Китти проходит тернистый путь, который помогает ей осознать прошлые ошибки. Осознать, что что-то было ошибочным, хотя раньше это казалось само собой разумеющимся. Например, отношение к отцу, которое было всю жизнь у нее и у всех остальных членов семьи. Оно меняется. В чем-то Китти продолжает совершать ошибки. Как тогда, когда она не смогла устоять перед Чарлзом. Но это не делает ее хуже в моих глазах. Ничуть не опускает. Потому что гораздо важнее то, что она делает потом. И еще важнее ее последние слова. Слова о том, как она хотела бы воспитать дочь. За ними, за последней сценой для меня не стоит точки, а, напротив, стоит открытая дверь. Многие остановились бы в своих изменениях, потеряв что-то, подталкивающее к ним. Но не Китти. Это не конец её пути, а лишь начало. И что бы она не сделала раньше, я буду ценить в ней это стремление пойти, дальше, пойти выше, не останавливаться.

Кстати, по этому произведению есть фильм. Я многое могла бы о нем сказать. Но остановлюсь на очень простых словах: я им недовольна. Они слишком разные. А я слишком полюбила именно книгу.

Впервые за долгое время прочитала что-то из художественной литературы, совершенно случайно наткнулась на книгу Моэма "Узорный покров". Книга небольшая, стиль нетяжелый, особенно в начале, так что читается как говорится на одном дыхании.
надо сказать, роман произвел на меня впечатление , я прочитала его буквально за один день, правда читалось немного тяжеловато, как будто что-то давило, кололо в душе. Признаюсь сразу, мне не понравился один из главных героев Уолтер Фейн. Меня он раздражал на протяжении всего романа, меня так и подстрекало на месте Китти сказать ему что-нибудь колкое, а получилось наоборот - Китти прониклась невообразимой жалостью к мужу и не раз просила прощение. А Уолтер, нечего сказать, черствый, сухой, холодный, эгоистичный, самодовольный нарцисс, возведший себе на пьедистал, эдакий Андрей Болконский, которого я тоже не люблю за то, как он поступил с Наташей. Кстати, ситуация в книги немного похожа, суть проблемы - измена. Надо заметить, что женщина, совершившая адюльтер всегда считается более виноватой, нежеле мужчина, совершивший тоже самое. Не могу правда сказать, что романе этот факт так уж подчеркивается.
возвращаясь к Уолтеру, который прекрасно осознавал, что жена его любит и не любила, когда он делал ей предложение, тем не менее решился на брак и не смог предсказать адюльтера (хотя точно ли, конечно, этого мы не знаем, слишком уж мало узвестно о самом Уолтере). Уолтер как сказано аж несколько раз безумно любил жену, когда она совершает измену, он начинает строить страшные планы то ли мести то ли чего, собирает доказательства измены, заставляет жену страдать и предлагает ей дьявольский выбор, она должна ехать с ним с риском для жизни в место, где сплошь и рядом бушует холера или он подает в суд. Любовник Китти, как она сама поняла впоследствии, оказался ничтожным человеком, отступившимся от нее, а великий и всезнающий Уолтер, предвидя это, со злобной насмешкой наблюдает за страданиями и разочарованиями супруги, уже заранее распорядившись собрать ее вещи, уже зная, что она поедет с ним, ибо другого выбора у нее нет. Возникает вопрос, действительно ли он хотел смерти жены? Сам он впоследствии признается, что да, хотел сначала, может оно и неправда, но звучит ужасно, Китти ему смерти не желала. Кроме того, Уолтер знал, что жена несчастна с ним, они совершенно разные люди, у них нет общих интересов. Поначалу он пытался подстраиваться под Китти,казаться таким же идиотом, как и все мужчины, что ее окружали, уж не знаю, пытался ли...потом уже после измены он прямо выложил ей все без сожаления, что она и пустышка, и посредственность, глупая, легкомысленная, дура и т. д. Короче, унизил ее хорошенько и повез в холерную зону. Я бы на месте Китти после таких унижений ни за что бы не подчинилась, собрала бы чемоданы и уехала бы хоть куда.. что угодно, чем жить с человеком, который вот так вот растоптал твое достоинтсво в прах, к тому же кто знает, может он маньяк или психопат какой, коли собрался вести ее холерную зону, где даже если принимать все меры предосторожности, кто знает, он того и гляди может подсунуть тебе что-нибудь в пищу, а ведь сам врач-бактериолог, понимает, что к чему, сам тебя и лечить потом будет, сидя со злобной усмешкой у постели..прочитав до конца, конечно, понимаешь, что Уолтер не маньяк, а просто несчастный человек, которого и пожалеть не грех, только вот мне его ни капельки не жалко, это вопрос личным симпатий и антипатий, что вовсе не значит, что мне импонирует Китти, у меня к ней противоречивое отношение,.. единственно, кажется странным ее перевоплощение, перевоспитание. В начале она казалась поверхностной и наивной, а за какие-то несколько недель проживания в холерной китайской деревушкею вдруг стала глубокой, сочувствующей, альтруистичной, отдавалсь работе с такой самоотверженностью, что позавидуешь поневоле...в общем, перевоплощение в столь короткий срок кажется странным и неправдоподобным. Она стала от души жалеть бедного Уолтера, о котором монахини отзывались не иначе как о святом., хотя возможно он просто был трудоголиком, а вовсе не сочувствующим умирающим китайцам.
В любом случае, Уолтер показался очень тщеславным, злопамятным и замкнутым, во мне он почему-то вызывал отвращение, наверное потому что я воспринимала ситуацию с точки зрения Китти, возможно мне стоит залезть в шкуру Уолтера и посмотреть на все с его стороны...

Сложно подойти к рецензии на эту книгу. Ее даже сложно оценить, если честно. Все кажется таким простым: речь идёт о несчастной семье, а несчастные семьи, как известно, несчастный каждая по-своему. Эта конкретная семья несчастная из-за любви мужа и равнодушия жены. И у любви, и у равнодушия, есть свои причины. И жену, и мужа, можно понять, и из-за этого понимания положение становится ещё более отчаянным. В такой ситуации измена, наверное, неизбежна. А вот последствия ее неожиданны и мрачны.

Мне не хочется оправдывать или обвинять Китти. Не хочется разбирать на составляющие поведение Уолтера. Они сами загнали себя в ловушку. Они сами во всем виноваты и кто знает, чья вина за произошедшее больше вины другого.

Конец похож на отчаяние, возведение в ранг искусства. Остается ли в конце надежда? Наверное, но ее так мало и она так эфемерна...