The Prince and the Pauper

В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Текст каждой главы книги снабжен комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных умений. Упражнения составлены в соответствии с новейшими требованиями методики. В конце пособия приводится словарь. Книга адресована учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимн...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

207 оценок

5
51%
4
31%
3
17%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 235Хотят прочитать 80

Рецензии

CompherKagoule13 января 2023 г.
Держатель для королевской печати
Замечательная книга, которая мне так нравилась в детстве, оказалась не менее замечтельной для меня взрослой.
Разумеется, Марк Твен предупреждает, что сюжет — всего лишь притча, и вот тут-то он и дает начало двойному прочтению, одному — историческому, другому — иронично-сатирическому. Это, конечно, на мой взгляд. Каждый читает по-своему.
Сатира — своя стихия для Марка Твена, а как воспитанник Нового света он не мог отказать себе в удовольствии подшутить над Старым.
Для первого, исторического слоя, писатель изучал нравы и обычаи простонародья, придворный этикет, одежду, планировку старого Лондона, ход коронационных торжеств и т. д.
Законы, хотя и не цитируются прямо, также были им "пропаханы" и осмыслены.
Но... Время от времени вставляются просто невероятные совпадения и натяжки, которые мы сейчас окрестили бы роялями в кустах и которые не могут утаиться от ума взрослого человека, открывая в сюжете "карманы" и целые "залы" в которых можно немножечко поразмыслить о том - о сем... К примеру, о перипетиях Английской истории и устройстве Английской монархии, не забывая и про ее ужимки и гримасы в настоящем дне.
Эдуард VI оказался чуть не единственным вменяемым в длинной чреде королей, что так удивило его подданных, что они смогли это объяснить только сказочной притчей о двойнике.
Характер самодержца на британском троне — чистая лотерея, и если даже архиепископ Кентерберийский будет считать его выжившим из ума, назначенного все равно, неминуемо, коронуют.
Мысль о том, что именуемый властелином — всего лишь ручка королевской печати, весьма остроумна и иронична, и она выведена в повести с большим искусством.
Нашлось и еще с десяток таких же замечательных шуток/линий. Что ж, вместе с автором за книгой удалось изрядно поулыбаться.
Поместив большую часть изученного исторического материалы в виде цитат из источников или ссылаясь на них в примечаниях, писатель тем не менее оставил простор для ума. Очередной мастер-класс искусного литератора, снимаю шляпу!
Нет на земле идеальной формы правления и общественного устройства, как нет вообще ничего идеального, но размышлять и осмысливать плюсы и минусы — отличное занятие для читателя, за что мои благодарности одному из любимейших авторов!
Читать далее
33
1,5K
watashigainaiyo26 апреля 2017 г.
Очень интересная, легко читающаяся история, но думаю, что все же не intermediate.
Много фразовых глаголов, граматика несложная, упор в основном на времена, что очень полезно.
Читала, наслаждаясь каждой страницей, не могла заставить себя пойти спать,за что спасибо несложной лексике.
8
271
Lenawhite16 июня 2014 г.
Обожаю Марка Твена! Очередное прекрасное произведение. Интересная история о перемене местами богатого принца и нищего мальчика. Прочитать в классе 8 будет очень интересно.
Но именно эта книга все таки на английском языке, пусть и адаптированная. Язык очень понятный, подходит для среднего знания английского. В конце книги есть словарик, что очень удобно, а также есть упражнения, помогающие улучшить знание грамматики.
В общем, книга очень хороша для изучения английского и расширения словарного запаса.
Читать далее
8
134

Все рецензии

Цитаты

Manoly15 августа 2014 г.
Свет плохо устроен: королям следовало бы время от времени на себе испытывать свои законы и учиться милосердию.
54
11,7K
Ponka3 апреля 2011 г.
Время от времени он вспоминал, как его обидели мальчишки из Христовой обители, и говорил себе:
Когда я сделаюсь королем, они не только получат от меня пищу и кров, но будут учиться по книгам, так как сытый желудок немногого стоит, когда голодают сердце и ум. Эту историю я постараюсь хорошенько запомнить, чтобы урок, полученный мною сегодня, не пропал даром и мой народ не страдал бы от невежества. Знание смягчает сердца, воспитывает милосердие и жалость.
37
6,7K
KSUshik21 января 2010 г.
сытый желудок немногого стоит, когда голодают сердце и ум
у знатных людей решения принимаются быстро, когда дело идет о таких мелочах.
Все, что не правда, то — ложь; с этим уж ничего не поделаешь
24
6,9K