Не позвать ли нам Дживса?

Английская книга. Английский юмор. Понимаешь только "о, это шутка!", а смеяться особо не тянет. Но ирония – не в словах, а в ситуации.
Английский помещик лорд Рочестер владеет полуразвалившимся домом и кучей долгов. Но он влюбился, а значит, ему срочно нужны деньги. Что же можно придумать? Можно, к примеру, организовать тотализатор – принимать ставки на скачки. Таким образом он и Дживс скапливают изрядную сумму денег. И все бы было отлично, если бы одна "двойная" ставка не выиграла – и не обанкротила их вновь. Лорд Рочестер вынужден спасаться бегством!
В это время сестра помещика – Мук решает помочь братцу и продать его дом очень выгодно одной очень богатой вдове миссис Спортсвуд. Так в одном доме оказываются лорд Рочестер, его невеста, его сестра с мужем, богатая вдова и нагнавший их обманутый игрок – капитан Биггр. Ах как интересно! Вдова знакома с Биггором, более того, он в нее тайно влюблен! И вот они сидят за одним столом и обсуждают эту чудовищную неудачу – сбежавшего мошенника, не отдавшего честный выигрыш!
Что же хорошего может выйти из разговора, в котором участвует наивнейший муж Мук, испуганный до безобразия лорд Рочестер, разъяренный капитан Биггр?! Ничего! Если бы не мудрый Дживс!

Что я могу сказать…хочу еще! Очень легко читается, милые персонажи и смешные ситуации, просто прелесть.
Признаться это первая моя книга по этому автору, и вышло так, что в ней не было одного из ГГ. Берти уехал в специальную школу для аристократов учиться самостоятельности, а Дживс на время пошел служить его другу, но книга все равно хорошая.

"Была одна из тех чудесных июньских ночей, какие изредка все же случаются в Англии и смягчаю обычную суровость летней непогоды, сея в умах торговцев зонтами и макинтошами сомнения, правильно ли они всегда считали, что эта страна – земной рай для представителей их профессии?"
Мне кажется в этом весь Вудхаус (если можно судить по одной книге и просмотренным фильмам) много красивых и правильных слов поставленных в смешное положение. Обожаю его стиль.
"В самом деле, не станет ведь женщина заводить разговор о старых добрых временах, когда ты шмякал ее дубинкой по макушке и волок в пещеру, если не хочет этим что-то сказать."
"-Слушай, я кажется, опять что-то сморозил?
Билл рассмеялся лающим смехом.
-Если ходить за тобой след в след в течении месяца, можно заморозить всю Африку."

Вот вроде хорошая, весёлая, немного нелепо-абсурдная книга... Но не улыбается почему-то, и главной эмоцией, сопровождавшей меня во время чтения было раздражение. Раздражает красномордый "белый бвана", причём настолько, что хочется от души пожелать носорогам, которых он истреблял, быть куда более удачливыми. Раздражает пустышка - американка, "поехавшая" от не заработанных ею самой денежных средств. Свежеиспечённый "сэр" Родерик, конечно, посимпатичнее, но автор, на мой взгляд, переборщил с частотой его неуместных высказываний, пусть и весьма забавных... Очень жаль Джилл, бедняжку, способную полюбить несусветное ничтожество. И только Дживс, как всегда, великолепен и загадочен: что движет им, что побуждает его занимать, как ни говори, подчинённое положение? Чужая душа - потёмки...

Дочитала "Не позвать ли нам Дживса?" Видимо Паддингтон тогда очень сильно меня зацепил, раз меня так "протащило" по книгам Вудхауса!
Эта так же восхитительна, как и предыдущие. Британские аристократы у автора такие обаятельные, что с ними невозможно расстаться!
В этот раз, правда, дело обошлось без Берти Вустера, потому что он пребывал в специализированной школе для аристократов.
"Школа обучения аристократов методам ведения самостоятельного образа жизни, милорд. Мистер Вустер, хотя состояние его личных финансов пока еще не внушает опасений, счел разумным позаботиться о будущем, на случай если социальная революция разыграется еще больше. Мистер Вустер... я не могу без сокрушения говорить об этом... учится, представьте себе, своими руками штопать себе носки. Кроме того, он проходит еще такие предметы, как чистка обуви. постилание постели и вводный курс приготовления пищи".
Так что в этой книге Дживс находился в распоряжении графа Рочестера, который от безысходности решил подработать втихаря букмекером на скачках. Естественно. это привело к очередной, так сказать, катастрофе... которая не состоялась благодаря Дживсу. Хотя и ему в этот раз пришлось поволноваться:
"Капитан Биггар принялся растерянно расхаживать по комнате, размахивая руками, как мельница, но и Дживс тоже пришел в волнение, о чем свидетельствовало то обстоятельство, что два волоска на конце его правой брови отчетливо дрогнули".
Ох уж, эти британцы с их тактичностью... но этот юмор ни с чем не сравнится:
" - А как насчет того финансиста, что живет в Дитчингаме, как его... сэр... ну, вы понимает...

• Сэр Оскар Уоппл, милорд? Застрелился в прошлую пятницу.
• Так. Тогда не будем его беспокоить"

• Ну, надо же!
• Все ложилось крайне неудачно, милорд. Мистер Вустер удостоился приза по номинации "штопанье носков". Две пары с его работой даже были выставлены на витрине в Родительский день. Но потом обнаружилось, что он пользовался шпаргалкой: перед сном тайно провел к себе в комнату одну старушку..."

Очередной легкий, веселый роман Вудхауса о молодой английской аристократии и невозмутимом камердинере Дживсе. Пока Берти Вустер на курсах готовится к самостоятельной жизни, его преданный дворецкий временно служит Уильяму, графу Рочестерскому, помогая тому выпутываться из ситуаций, в которые нормальные люди не попадают. Положение молодого графа ухудшается финансовыми неудачами, подозрениями невесты Джил и угрозами со стороны полковника Биггора. Скучно в замке Рочестер-Эбби не будет никому!
Читая роман, не раз ловила себя на мысли, что автор штрих за штрихом рисует шарж на современное ему общество. Его ирония не щадит никого, хотя, я бы не сказала, что он жесток к героям. Скорее, автор любит своих героев, наделяет их обаянием и своеобразной честностью, но и не забывает пройтись острым словцом по недостаткам. А как же Дживс? А Дживс в любой ситуации неподражаем и великолепен! Рекомендую в качестве таблетки от хандры и скуки.