Эрнест Хемингуэй. Собрание сочинений в 7 томах. Том 6. За рекой, в тени деревьев. Лев Мисс Мэри. Опасное лето

Хорошая книга: яркое и подробное описание корриды. Чувствуется, что Хемингуэй неплохо разбирался в этом, с позволения сказать, искусстве. Описаны множество тонкостей обращения с быками, разбавленных непонятными простому смертному терминами. Но на протяжение всей книги мне будто чего-то не хватало. Не хватало глубины, погружения в атмосферу, окружающую всех этих людей. Хотелось чего-то большего. Да, на корриде я, безусловно, мысленно побывала, но не более того.
Напряжение от предчувствия, что кто-то из соперников обязательно погибнет, тоже присутствовало, но напряжение именно от возможной гибели, а не от самого духа соперничества.
Это мое первая встреча с Э. Хемингуэем, и пожалуй, следует дать ему еще 1 шанс. В целом книга мне понравилась, а ее недоглубине, думаю, помешал небольшой объем. То, что он хотел рассказать, он как бы то ни было рассказал, и это главное.

После краткой аннотации, я принялась читать эту книгу со спорными мыслями и ощущениями. С одной стороны я хотела наконец-то познакомится с творчеством Хеммингуэя, а с другой я боялась: с правильной книги ли я начинаю?!
Не прочитав других произведений автора сложно сказать, стоит ли начинать своё знакомство именно с этой книги.
Но так как, у меня произошло именно так, хочу сказать, что не пожалела.

Книга окутывает читателей странной тьмой, переносит в Африку, к диким зверям... Описания пейзажей, охоты на диких животных были настолько правдоподобными, что я задумалась, возможно это правда? Книга написана от 1 лица, от лица автора. И я не удержалась, посмотрела биографию Хеммингуэя и поняла, что все события в книге - основаны на реальных фактах!

Это еще больше увеличило мой интерес к чтению. Но, хоть книга и не объемная, а читается немного тяжеловато. Может потому, что мне совершенно не интересна Африка и охота, или потому что я девушка и я не смогла прочувствовать события книги.
В целом, понравилась. И история, и стиль автора, да и сам автор.

В книге "За рекой, в тени деревьев" было много всего:

1) любовная линия между 50-ти летним полковников и 19-ти летней графиней.
2) много разговоров о войне.
3) много персонажей, которые словно являлись фоном.
4) странные поступки, вроде передачи изумрудов графиней полковнику.

Не было здесь только одного - интересной истории. Мне не понравилась ни сама графиня, ни ее роман, где ее любовник называет ее дочуркой (что неудивительно, учитывая их разницу в возрасте, конечно). Мне казались странными их диалоги, наигранными и ненастоящими.

Все персонажи, которые окружали полковника, тоже показались нереалистичными. Не знаю. Это второй роман у Хема, который я прочла, и он произвел на меня намного меньшее впечатление и читался о-очень долго.

Ассоциации, которые возникают у меня с Хемингуэем, – война и оружие; конечно же, Африка и Испания; охота, и, как ни странно, алкоголь.
Интересно, если в нем не было бы всего этого, что представляла бы его проза?

«За рекой, в тени деревьев» – это роман о войне и любви, и совсем чуть-чуть об охоте. В нем описан короткий промежуток жизни американского полковника, пережившего две мировых войны, и, само собой, это оставило огромный отпечаток у него в виде подавленного посттравматического синдрома, а еще нескольких боевых ранений и травм. Несмотря на хорошую физическую форму, герой разбит и раздавлен, хотя «….не чувствует себя несчастным, есть у него сердечный приступ или нет». «Горе он испытал, и страдания тоже. Но несчастным он себя не чувствовал ни разу в жизни».

Мое отношение к этому роману спорное. Первую половину книги непонятно, к чему все сказанное. Неужели, сам Эрнест Хемингуэй написал это? Сначала повествование показалось скомканным, сбитым, плюс эти бесконечные диалоги полковника и его возлюбленной на тему «Любимый, расскажи о войне» или «Скажи мне еще раз (в сотый, наверное), ведь ты меня любишь?»
С другой стороны, о чем еще может говорить девятнадцатилетняя девушка с пятидесятилетним мужчиной, когда впервые полюбила, искренне и с чистым сердцем, будучи к тому же закоренелой итальянкой, у которой эмоции всегда преобладают сверх меры. И, как, по-другому, может говорить пятидесятилетний мужчина с совсем юной девушкой, когда понимает, что это «последняя, настоящая и единственная любовь» и пытается ее уберечь от последствий войны и тяжелых воспоминаний.

Интересный момент в повествовании - как автор строит диалог между главными героями, ведь она только учит английский и пытается узнать как можно больше родных оборотов и выражений, хотя владеет им несомненно лучше, чем полковник владеет итальянским. К сожалению, из-за этого при переводе на русский язык вся психология общения между ними непонятна, а смысл некоторых фраз утрачен . Наверное, поэтому роман часто критикуется простыми читателями, судя по другим рецензиям.

Настроение в книге создают прогулки главных героев по Венеции, где собственно и происходит основное действие, а также посещение ресторанов и общение с местными жителями.

Начинать знакомство с писателем с этой книги я бы не советовала. Наверное, потому, что ее тяжело понять сразу. Ну, а для тех, кто уже знает, что такое Хемингуэй, и тепло относится к его творчеству, приятного чтения!

Перед началом! Объяснение связи!

«Опасное лето» можно отнести к около документальным работам.
И если есть желание быть ближе к писателю - Эрнесту Хемингуэю или быть ближе к корриде, к играм с быками, то читать можно, нужно.
В моём же случае не самое интересное чтение, которое быстро пролетело, пролетело мимо «прочитанных», хотя несколько фактов, связанных с творчеством автора, были занимательными.
В связи с этим такой двойной вывод, такая нейтральная оценка.

Обожаю Эрнеста за его стремление к качественному отдыху. Его описание тусовок и отдыха в Париже и Швейцарии (Праздник, который с тобой), Испании (Фиеста и опасное лето) это бомба.
Вина, коньяки, рыбалка, лыжи и творческая тусовка просто вдохновляют и будто с самим автором проживаешь "тусовки".
При этом "опасное лето" отличается от "фиесты" более подробным описанием корриды. Любителям животных точно не стоит читать, а защитникам животных точно стоит прочитать. Десять тысяч приемов как убить быка/завалить или замучить быка все это есть в "опасном лете" имеется с избытком.
Текст как всегда прекрасно скроен. Через пару лето снова перечитаю только уже будучи в Испании