Washington Square

Если бы Генри Джеймс жил в наше время, он мог бы стать успешным разработчиком компьютерных игр, как мастер написания алгоритмов. Ведь персонажи его произведений действуют, как будто, по строгим инструкциям, точно следуя заданному «стандарту» поведения. Но при этом, надо отметить, герои Джеймса не производят впечатления абстрактных моделей, наоборот, они искусно имитируют реальную жизнь, испытывают какие-то чувства, размышляют, даже меняются, но - в строго ограниченных, заранее установленных автором пределах. Видимо, поэтому их поступки всегда предсказуемы: никаких сюрпризов, спонтанных решений или непредвиденных случайностей. Всё запрограммировано…

Сюжет «Вашингтонской площади» - весьма тривиальный - можно пересказать в нескольких словах: девушка собирается выйти замуж против воли отца, - но вовсе не сюжет составляет главное содержание этого романа. В центре повествования - анализ проявлений внутреннего «я» героев в конфликтной ситуации. По Джеймсу, в основе индивидуальных особенностей личности лежат две категории: ум и характер. В соответствии с чем и распределены роли в романе: у доктора Слоупера есть и ум, и характер (нет лишь сердца, но это к делу не относится); его дочь Кэтрин наделена характером, но лишена ума; нежелательный жених Морис Таунзенд – обладатель ума без характера; ну, а миссис Пенимен, увы, не имеет ни того, ни другого. Что будет делать умный, с характером отец – «учёный медик, кристально честный человек, философ по характеру», - узнав, что его дочь собирается выйти замуж за подлеца? Что будет делать глупенькая девушка «с простоватой внешностью», поставленная перед необходимостью отказаться от прекрасного рыцаря? Как поступит умный «ловкий фат», столкнувшись с противодействием отца невесты?

Банальность сюжета в «Вашингтонской площади» компенсируется тончайшим психологизмом - непрерывной фиксацией малейших оттенков внутреннего состояния героев и подробнейшим их анализом. И хотя этот анализ, на мой взгляд, крайне наивен, а сами герои – не более чем марионетки в руках автора, их переживания и эмоции описаны в очень привлекательном стиле, изысканно, с глубоким вниманием к деталям: многозначительные паузы в разговорах, внезапный румянец, взгляды в окно и т.д. Или такой нюанс: запах китайского ясеня. Это странное растение – символ Вашингтонской площади - упоминается в самом начале романа и некоторым образом «соотносится» с определёнными событиями в жизни героини. Затем деревья надолго исчезают из повествования. И вдруг по прошествии многих лет, в финале романа снова возникает этот характерный запах. И читатель тут же понимает: сейчас появится призрак из прошлого…

Красота прозы Джеймса – в деталях.
Картина в целом – обыкновенная нравоучительная история.

Это небольшое произведение является одним из самых значимых в творчестве Джеймса и, считается, что от него расходятся пути к более крупным его романам.
Повествование ведется от первого лица, но от чьего именно - неизвестно.
Незамысловатая, на первый взгляд, история о молодой девушке, которая полюбила не того человека и поэтому сталкивается с отцовским непреклонным нет! За таким, казалось бы, простым и банальным сюжетом удивительно тонко и очень сдержанно передан бунт человеческой души. Но бунт не явный и ярый, а молчаливый - больше видимый, чем слышный.

После смерти жены, доктор Слоупер остается один с маленькой Кэтрин (дочкой) и считает, что в ее взрослении обязательно должна участвовать женщина. Сформировать человека в личность, может, и хватило бы одного только отца, но если учесть, что человек этот - девочка, то позиция доктора вызывает уважение. С этой целью доктор поселяет у себя в доме сестру, очень бойкую женщину, не в меру любопытную и инфантильную. Кэтрин растет, но ожидания отца терпят крах. В ней он не видит ни особо острого ума, ни вкуса светских львиц, ни милого кокетства - его дочь совершенно неяркая, посредственная девушка, к тому же некрасивая... Она просто хорошая дочь, которая обожает своего отца, безмерно им восхищается и выражает свою любовь через покорность.

С момента появления в жизни Слоуперов Мориса Таунзенда, начинается полная смена декораций: скучные серые краски монотонных будней уступают место настоящему маскараду, которым, главным образом, управляет тетка Кэтрин - Лавиния Пенимен.
Обычный мелодраматичный сюжет про неудавшуюся любовь преобразуется в роман о нравах, о поступках, о выборе и ошибках. Перед читателем развертывается картина, на которой во всей своей полноценности видно смешение эмоций: настоящего страдания, поддельных чувств и истеричных рефлексий. Кэтрин не видит дальше своего носа, слепо ведется на слащавые речи прохвоста Таунзенда, а неугомонная тетка своими нелепыми попытками сделать как лучше, причиняет всем еще больше вреда, чем могло бы быть.

Кэтрин! Бедняжка Кэтрин! Ее упрямство и раздражающая наивность - вот главные виновники того, почему особняк Слоуперов на Вашингтонской площади из завидного приданного превращается в тюрьму для выпавшей из жизни, женщины.

Вот злилась я когда читала. На отца злилась, на тётушку, на Мориса. Нет, ну с Морисом то как раз всё понятно - охотник за наследством, "дичь" сама падает в руки , делом заниматься не хочется, а хорошо жить, наоборот хочется... Но отец! Весь такой бдительный, спасает дочку от несчастной судьбы в несчастливом браке. Какая глупая у него дочь, не видит дальше своего носа! А откуда она ,интересно мне, может знать , что такое любовь, если ей, кроме холодной иронии ,от отца за всю жизнь ничего не доставалось?! А любви , между прочем, хочется всем, и умным и глупым, и красивым и не очень(уж простите за банальность). И он же по-настоящему не волновался за неё ни минуты, наоборот, ему было весело и интересно, как дело повернётся и чем всё закончится. Ну и тётушка от брата недалеко ушла, тоже развлекалась, как могла. Только развлечения у неё другого рода, поскольку она дама и очень сентиментальна. И вот, самые близкие люди, прикрываясь словами о заботе, играют девушкой, как куклой, не сочувствуют ей ни на секунду! И никто из троих так и не осознаёт, что они своими играми разбили доброе, доверчивое сердце.

Сюжет книги, конечно, не ахти какой замысловатый, но своей актуальности книга не потеряла. Всегда любовь будет слепить глаза и даже откровенно неприятный человек, который не старается скрыть своей наглости и любви к богатству, будет каким-то магическим образом влюблять в себя незрелые умы, следующие за зовом сердца. Понятно, что такой роман ничем хорошим не кончится.
Наивность Кэтрин может раздражать, но в книге она действительно искренняя и естественная, почти каждая девушка себя узнает в образе этой героини. Очень понравился отец Кэтрин, он в меру строг и мудр. Я даже затрудняюсь ответить, мог ли он поступить более правильно, чем сделал это?
Моё впечатление от книги подпортил диктор - уж очень она перестаралась в озвучке Кэтрин, изображая её речь дрожащей и чересчур наивной, казалось, вот сейчас она заплачет! А так же, возможно я слушала вариант english simplified, что тоже накладывает свой отпечаток, но не смотря на всё это, книга оставила положительное впечатление.

Сначала я находилась под впечатлением от одной экранизации, цветной, с блондинистой главной героиней, а потом, от другой черно-белой- с брюнеткой.
А сегодня я решила прочитать роман. Освежить в памяти.
И мысли, чувства - захлестнули. Понимаешь каждого героя. Отец хочет защитить дочь от брака по расчету. Дочь хочет просто любить и быть любимой. Отец обижен на судьбу, что ребенок у него самый обычный, не талантливый, не блестящий, с полным отсутствием вкуса. Молодые люди боятся здоровую разряженную девицу.
А дочь любит отца. Конечно, знаменитый на округу врач.
Женихов не предвидится до тех пор пока она не встречает молодого человека. Который растратил свои деньги и вернулся в Нью-Йорк в поисках работы. Конечно, человек который растратил свои деньги не подходит девушке у которой много денег.
Понимаешь молодого человека - иметь тихую жену приятно, богатую тихую жену - еще приятнее. Еще приятнее иметь свои деньги.
Девушка имеет право на душу, в этом праве ей отказывают.

Сказать, что я люблю Генри Джеймса это ничего не сказать. Я тихо обожаю его романы и повести за мастерскую стилизацию, за глубокий психологизм, за умение владеть вниманием читателя, за очень тонкое умение делать ненавязчивые выводы, за язвительность... Американец, который писал, как истинный англичанин.

Главный герой практически всех его романов - это деньги. Деньги во всех их проявлениях: наследство, состояние, драгоценности, трофеи...все, что так или иначе для многих является ''золотой мечтой'', то, ради чего многие продают души и поступаются честью. Обязательно есть богатая и не очень привлекательная наследница с более чем посредственными данными и c более чем обыденной внешностью. ''Негероическая'' героиня. В этом романе дочь известного в Нью-Йорке доктора — Кэтрин Слоупер. Нечем не выдающаяся молодая девушка, чуть флегматичная, не блещущая умом, вполне себе заурядная барышня с приличным наследством.
Есть отец девушки — насмешливый, ироничный, весьма умный доктор Слоупер, который потерял давным-давно наследника своего состояния и горячо любимую красавицу и умницу жену. К огромному сожалению дочь не оправдала его ожиданий и в отличии от матери выросла в ничем не примечательную девушку. И доктор убежден, что ТАКУЮ девушку могут пожелать в жены исключительно из-за наследства... Есть привлекательный, остроумный и легкомысленный охотник за невестой. Морис Таунсенд, претендующий на чувства и состояние Кэтрин Слоупер. Есть тетка Кэтрин , вдова — миссис Пенимен. Весьма романтичная выдумщица не первой молодости. И кажется, что все банально просто в этой истории с охотой на наследство: либо женится и с особым удовольствием будет проматывать состояние жены, изменяя ей с более свежими и симпатичными барышнями; либо просто, не выдержав несговорчивости отца, отступится, бросит и найдет новый объект для охоты.

Но Генри Джеймс является мастером психологических изысков и этот роман не исключение. И в какой-то момент поединок между властным и ироничным отцом, - который, безусловно прав в своих выводах насчет мистера Таунcенда, - и мистером Таунcендом, который весьма изыскано и умело проводит осаду ничем не примечательной девушки; так вот этот поединок в какой-то момент становится поединком между отцом и дочерью. Три абсолютно эгоистичных человека, каждый из которых, безусловно, отстаивает свою правду: доктор Слоупер защищает наследство дочери от проходимца; мистер Таунсенд пытается завладеть девушкой и наследством; а престарелая заромантизированная тетушка пытается осуществить наяву некую запретную историю любви с побегом и тайным венчанием. А разменной монетой для каждого является Кэтрин и вряд ли хоть один из троицы задумался о самой Кэтрин, о ее чувствах, о ее внутреннем состоянии...Простая и бесхитростная девушка, умеющая любить просто и безыскусно, для которой не важно какие цели преследует ее поклонник, не важно какой размер наследства будет у нее в итоге: лишит отец ее денег или нет,- неважно. Для нее важно быть с любящим человеком, но так же важно, чтобы и отец принял ее чувства всерьез. Она, любящая отца и почитающая его, столкнувшись с его жестокостью, ироничностью и нелюбовью к ней как к человеку, к личности испытала глубочайшее разочарование...Такое же разочарование она испытала и от предательства Мориса. И Джеймс на протяжении всего романа очень тонко, словно постепенно раскрывая бутон цветка, рисует нам психологический портрет молодой женщины, её характер и то, как неожиданно раскрывается порой ''заурядная'' наследница...''тугодумка''...Для каждого - доктора Слоупера, мистера Таунзенда и миссис Пеннимен - Кэтрин оказалась шкатулкой с сюрпризом.

Замечательный роман. Такая бескрайняя палитра чувств и переживаний у каждого героя. Обычная история любви под пером Генри Джеймса превратилась в совсем другую историю. А ещё я очень рекомендую фильм Агнешки Холланд ''Вашингтонская площадь''. Прекрасная экранизация.

Насчет вопроса жизни и смерти в описании - это они преувеличили, лучше просто - вопрос жизни.
Итак, героиня - Кэтрин Слоупер, обычная девушка. Она не обладает ни особой красотой, ни умом, ни бойким нравом, ни хорошим вкусом. Зато у нее есть обожаемый отец, а еще гиперрромантичная тетушка и хорошее приданое. Закономерно появляется и молодой человек, блестящий и самоуверенный Морис Таунзенд, успевший уже растратить свое состояние. Отец, конечно, против такого жениха, а тетушка всей душой за. Ну как же, он такой милый, ах, запретная любовь, свидания тайком...только это не для Кэтрин. Она такое "незамысловатое создание", что надеется примирить отца и поклонника. Но они-то натуры гораздо более "сложные"...и гораздо менее любящие.

Что же делать Кэтрин? Какое принять решение?

Я не очень хорошо отношусь к любовным романам, всяким тайнам и беготне за Тем Единственным, но в классической литературе такие произведения, как правило, не приводят к ощущению приторности и слащавости.
Генри Джеймс для меня - темная лошадка, никогда не читала и даже не слышала о нем. Главная героиня Кэтрин - девушка, которая не отличается ничем особенным, но является при этом достаточно завидной невестой, у нее есть хорошее приданое. И появляется на горизонте жених, любовь, все дела, но отец против их отношений, потому что этот Морис промотал всё своё состояние, а тетушка Кэтрин, наоборот, за настоящее счастье. Вся книга крутится вокруг взаимоотношений Кэтрин и Мориса, Мориса и отца девушки, Кэтрин и тетушки.
В книге интересно прописаны характеры, а еще по-настоящему веет ощущением того времени, о котором идет речь. В этом вся прелесть этого произведения.

Таким несовременным на сегодняшний день романом может показаться произведение Генри Джеймса, с которым мне удалось впервые познакомиться.
Консервативность, гордость, прямодушие, непримиримость к избранию дочери своего возлюбленного, приглушенная гневливость и серчание отца Кэтрин; эгоистичность Мориса, желание лишь материальной выгоды от брака, нетерпение того, что отец Кэтрин его "раскусил", самодовольство от того, что любят тебя, одного-единственного, из-за тебя страдают и готовы навеки жить в одиночестве; слепая влюбленность и видение лишь поверхностных, внешних заслуг мужчины - слова восхищений и комплименты, обманчивость мужской красотой, женская гордость и отчасти упрямство. Так я вижу трех героев этого семейного треугольника. К отцу, жениху, дочери и невесте в одном лице можно было бы добавить многое, чтобы приукрасить их и сделать их образы более идеальными, всех довольными, и жизнь счастливой... Но, видимо, таково было общество описываемой эпохи, чтобы мы, прочитав роман в 21 веке, сумели воздохнуть о потерянных высоких нравах и устоях, а кое-где и отвернуться, улыбнуться и отчасти возрадоваться тому, что живем в другом времени.
В целом, несмотря на узкую психологическую направленность романа, книга понравилась и тематикой и стилем повествования, также обрадовала и работа переводчика, сумевшего донести то, что хотел описать автор.

Ну и роман! Ни одного героя, вызывающего чувство идеальности этого мира.
На классический роман, где все герои в шоколаде, Вашингтонская площадь не похожа.
Скорее на шекспировского Короля Лира, где самым главным стали отношения Лир-Корделия.
Итак, главная героиня: Кэтрин Слоупер, разумеется молодая девушка (с перспективой на наследство). И ничего кроме этой перспективы нет в ней привлекательного. Не красавица, очень добрая и наивная девушка. Мозги у нее есть, но им не дали развиться. Талантами тоже не обладает, одеваться не умеет.
Её избранник Морис Таунсенд - красавчик, ну прямо с картинки, но самовлюбленный тип, не имеющий даже намека на профессию. Разумеется, такой кавалер не нравится отцу главной героини, который считает свою дочь дурой (ну не удивительно, что Кэтрин выросла не особо умной). Он сталкивается с упрямством своей дочки, с ее преданным и верным сердцем. Пусть Морис - "не тот" вариант, но какой есть, того и полюбила.
В общем, для любителей Тургенева и Чехова эта история - самое то.