
Книги Эрленда Лу "выстрелили" в России в начале 2000-х. Пожалуй, любое утверждение об их популярности будет основываться лишь на личном опыте: тогда их читали если не все, то очень многие. Особенно те, кому тогда было от двадцати пяти до тридцати пяти. И ничего удивительного в этом, на мой взгляд, не было. Только отгремели «лихие девяностые», и множество молодых людей мучительно размышляли: чем себя занять, как встроиться в жизнь, что делать и как быть? Два вечных вопроса русской интеллигенции — «кто виноват?» и «что делать?» — неожиданно, словно пиджак не по размеру, повисли на плечах многих и многих молодых людей. А ответов, на эти и многие другие вопросы, не было.
Помню, как я читал впервые. Не отрываясь. Проглотил за день и долго ходил под впечатлением. Однако годы спустя на любой вопрос о сюжете я отвечал примерно так: «Ну, это про молодого человека и его... Его... Переживания, наверное». Ответ потрясающей глубины. Именно поэтому спустя двадцать с лишним лет я решил перечитать книгу.
Конечно, того восторга, что был при первом прочтении, я уже не испытал. То ли мир изменился, то ли я... Ведь слова в книге остались прежними. А вот со смыслами вышло иначе. Если тогда героя (по совместительству автора и рассказчика), как и меня, волновало его место в этом мире, то сегодня для меня вдруг стало очевидно: всё это не имеет ровно никакого значения. И только бескрайние просторы вселенной, да её до сих пор не объяснённое происхождение вызывают во мне одновременно ужас и интерес.
Мы рождаемся и умираем. Я становлюсь старше. Так какая мне разница от того, что на солнце время идет иначе?
Меня всё сильнее занимает проблема времени. Когда оно началось, где и как протекает, одинаково ли везде и для каждого, когда наступит его конец? И главный вопрос, на который нет ответа: что же такое время? Книга Эрленда Лу вновь разожгла во мне этот интерес. Я не бросился читать другие его вещи — вместо этого сразу после «Наивно. Супер.» взялся за «Краткую историю времени» Стивена Хокинга.
Подкупающая и простая манера, с которой герой излагает свои мысли, чувства и описания окружающего мира, невольно втягивает читателя в орбиту его интересов. Кто не начинал составлять списки после этой книги? Я составлял. И, кстати, это совсем не простое дело: нужно ещё придумать, какие именно списки составлять.
Всякая книга, наверное, должна быть прочитана в своё время. Останется ли «Наивно. Супер.» интересной ещё через четверть века? Вопрос времени. Может быть, она вновь станет актуальной. Может быть, канет в Лету. А может, превратится в книгу тайных знаний, и будущие читатели будут с недоумением спрашивать: что такое факс? Не исключено, что это уже происходит — в будущем. А в прошлом её чтение вызывало прилив мыслей и ощущений. И всё это может происходить сейчас, в данную секунду, минуту или час. Потому что время, возможно, едино для всех, а может быть, для каждого оно своё — и совершенно разное одновременно.
Удивительно, но после 2015 года произведения Эрленда Лу не переводятся на русский и, как следствие, не издаются в России. С чем это связано — остаётся только гадать.










