Судья Ди за работой

Совсем недавно мною открытый цикл о древнекитайском Шерлоке Холмсе - судье Ди оказался как раз таким типом детективов, которые я люблю: интригующая загадка, любопытное расследование, неожиданная отгадка и ничего лишнего, зато бонусом атмосферный исторический сеттинг. Так что откладывать цикл в долгий ящик я не стала, тем более, что я предпочитаю читать в хронологическом порядке, а там как раз дальше шло несколько небольших рассказов, которые довольно легко впихнуть в планы.

Данная история рассказывает нам об убийстве жены одного из служащих судьи, которое ещё и попытались выдать за суицид. Но нашего гг так просто не обманешь, и тем более он не ухватится с радостью за подозреваемого, которого так активно ему подсовывают. Коротенькая, но интересная история с привкусом грусти за судьбы женщин, которым и сейчас то зачастую нелегко, но раньше вообще было как-то беспросветно...

P.S.: А вынесенные в название рассказа облака это узор на часах-курительнице, ставшей главной уликой в этом деле.

Ещё один рассказ про судью Ди и снова не разочаровал. Хотя уже могу сказать, что в формате романов мне нравится всё же больше, но это и очевидно, если учитывать заданный жанр. Детективу в рамках рассказа не удаётся развернуться, интрига раскрывается слишком быстро, но при это всё равно хорошо. Потому что опять таки есть классические составляющие: загадка, расследование и разгадка. И тут всё вполне на высоте. Бонусом необычный сеттинг и атмосфера, всё же Древний Китай не самая распространённая локация для детективов.

В военной крепости, расположенной в трёх милях от Пэнлая, где служит судья Ди, произошло убийство. И вообще-то это не входит в сферу его деятельности, у них свой суд, своя тюрьма и свои следователи, но уж больно всё странно - при единогласном вынесении приговора "виновен" сомневались все. Да, есть мотив, есть свидетель, есть физическая возможность, но... Все в один голос твердят, что обвиняемый просто не мог так поступить, и тут на помощь приходит наш гг, который с помощью ума и логики находит истинного виновника.

"Этими событиями" автор называет убийство восьмилетнего мальчика из труппы странствующих актёров. Произошло оно в момент выступления прямо на глазах героев детектива. Ма Жун и Цзяо Тай сидели на втором этаже любимой харчевни и наблюдали не столько за акробатическими трюками, сколько за симпатичными женой и дочерью главы труппы. Номер с ложным мечом Бао выполнял много раз — оружие незаметно складывалось во время удара, а из полости проливалась свиная кровь. Но в этот раз кто-то подменил меч...

Всем читателям цикла хорошо знакомы Ма Жун (или Чжун) и Цзяо Тай — бывшие разбойники с большой дороги, перешедшие на службу к судье в качестве охраны. Они давно отлично себя зарекомендовали в глазах судьи Ди, а вот почтенные горожане за их спинами всё ещё судачили, что это "просто пара безмозглых громил, горы мускулов и никаких мозгов". Цзяо Тай предлагает самостоятельно провести расследование, не дожидаясь прибытия судьи. Ма Жун сомневается, ведь убийство — это не шутка.

Но друг уговаривает поступать так, как бы поступил судья и делать то, что он и так бы приказал сделать.
Друзья составляют план расследования, помня, что судья всегда начинал дело с разговоров о мотиве и возможности...
На этом месте припомнила редкие произведения из цикла о Шерлоке Холмсе, в которых за расследование брался доктор Ватсон (Уотсон). Кажется, толку из таких разбирательств не вышло ни разу.
Ма Жун и Цзяо Тай поступили мудро: выполнив действия, которые им обычно поручал судья (опрос и задержку подозреваемых), самостоятельных выводов делать не стали — просто поднесли всю информацию на блюдечке своему шефу, как только тот возвратился из поездки.
Дальше можно восхищаться мудростью судьи Ди, который прочитав отчёты и допросив подозреваемых, сразу же вычислил убийцу. Осталось самое сложное — вызвать преступника на откровенное признание...
Рассказ хорош тем, что все данные опросов родственников и подозреваемых доступны не только судье Ди и его помощникам, но и читателям — право угадать убийцу дано каждому. Однако я не сумела сделать правильный вывод и ещё больше зауважала острый ум судьи и его умение выстраивать логически завершённые цепочки преступлений.
Сюжет динамичный и понятный, но лучше читать произведение в комплекте с детективом Роберт ван Гулик - Убийство на улице Полумесяца , так как среди второстепенных героев встретится кое-кто, намекающий на прошлые события.

Продолжаю читать истории о судье Ди в хронологическом порядке и вот этот рассказ мне понравился больше остальных. И сама история, и дополнительные сведения о частной жизни судьи, и лёгкий налёт мистики, пусть всё и получило реальные объяснения.

Уже полгода судья Ди состоит на должности в Пэнлае и слегка заскучал от в основном бумажной работы, но вот ранним дождливым утром приходит весть с болот. В старой сторожевой башне, в которой давно уже живёт лишь местная дурочка, найден труп богатого пожилого ростовщика. И казалось бы дело элементарное, убийцу поймали недалеко от места преступления со следами крови на одежде, вот только сознаваться молодой рыбак не спешит, да и та самая девица твердит что это не он. Правда в придачу она ещё несёт что-то про добрых духов и злобных карликов, но судья довольно быстро смог понять в чём тут дело, стоило ему лишь чуть пристальнее приглядеться к убитому.

Помимо основной истории меня здесь ещё порадовала личная жизнь судьи Ди. К нему в провинцию переехали две его жены и в качестве компаньонки они наняли барышню Цзао, ту самую, чья судьба меня расстроила в первом романе серии. А теперь она настолько хорошо вписалась в семью судьи, что его законные жёны просят его взять её к ним третьей супругой. Для нас, конечно, всё это звучит крайне странно, но... другие времена, другие правила и законы, другая мораль. Так что я порадовалась, что по крайней мере по их меркам судьба её устроилась вполне благополучно.

Хороший цикл, очень рада, что таки добралась до него и теперь с удовольствием потихоньку читаю.

Как обычно, пока дошла до заявленного по игре, забыла, что именно собираюсь читать и с удивлением обнаружила, что это не роман или повесть, а совсем небольшой рассказ, в честь чего сразу и прочла вечером пока ребёнка укладывала.

Новое дело судьи Ди выглядит вроде как совсем очевидным, убит пожилой столичный поэт, что удалился в их края, дабы провести старость в тишине, покое и комфорте, чему немало поспособствовала женитьба на молоденькой девушке из весёлого квартала, собственно она и становится сразу главной подозреваемой.

Но будь всё так банально, это не стоило бы упоминания в делах судьи Ди. Так что будет тут и неожиданная связь с недавно украденными слитками золота и ещё более неожиданные свидетели убийства, о чьём умении рассказать правду преступник и не подозревал.

Книга представляет сборник историй о судье Ди, созданный востоковедом Робертом ван Гуликом. Автор реконструировал сюжеты о популярном в Китае судье Ди из 7 века эпохи Тан. До этого читал его Убийство по-китайски: золото. Автор дотошно реконструирует детали работы с подведомственностью и подсудностью, раскрывая как велось следствие в ту эпоху. Здесь также рассматриваются вопросы распилов/откатов. Плюсиком является небольшой объём в виде рассказов, когда судья Ди достаточно быстро раскручивает дело. Раскрывается и антураж эпохи. Создаётся ощущение принципов Средневековой законности с добавлением пыток, декапитации, но без лишних подробностей.

У судьи Ди есть команда из советников: Хун, Ма Жун. Есть и другие помощники. Советники не лишены слабостей. Ма Жун любит похаживать в весёлый квартал, прибухнуть с коллегами из военных, но это помогает добыть информацию. Судья Ди -опытный управленец, умеющий использовать недостатки помощников во благо. Если в команде обнаруживается опасный элемент, то он искореняется.

Судья Ди чтит бюрократию и обращает внимание на мелочи документов. Прямо как дотошные люди из архива, что также позволяет обнаружить факты подмены документов, а это приводит к обнаружению фактов коррупции и иных злоупотреблений. В его поведении есть любовь потрепать бородку. У него две жены и он не видит смысла в большем количестве (4), разве если бесплодие. В характере его есть привычка рявкнуть, но и наказывать излишне того, кто пусть и изрубил труп но не убил, он не будет. И его привычка учиться на уловках других, чтобы поймать очередного убийцу, коррупционера.

Небольшие по объёму детективные истории из эпохи Тан для понимания того времени. И без лишнего пафоса в духе великих китайских романов и даже того же не признанного великим про другого наместника Бао Гуна "Трое храбрых, пятеро справедливых".

Ещё один рассказ из сборника "Судья Ди за работой". Небольшой по объему, но и в этом небольшом пространстве, предоставленном автором своему герою, он сумел развернуться и раскрыть два дела.

667 год от Рождества Христова, маленький старинный городок Ханьюань, построенный недалеко от столицы. Судья Ди, наместник озёрного края, со своими помощниками и состоятельным владельцем аптеки Юань Кай рано утром возвращались с утиной охоты, когда старшина стражников, обычно не страдающий страстью к столь ранним подъемам, сообщил им пренеприятнейшую новость - убит известный поэт. Ди сразу берется за дело. Он узнает, что поэт Мен Лань, перебрался из столицы в Ханьюань, чтобы провести оставшиеся годы в спокойствии, женился на молодой куртизанке и купил старый загородный дом у самых болот. Там он любил проводить время в своем прекрасном саду рядом с прудом с лотосами. Там он встретил свою смерть.

Убийство это было совершенно в тот момент, когда судья был занят расследованием другого преступления - был ограблен гонец, везший в озерный край дюжину слитков золота. И, как назло, преступники, что грабитель, что убийца, не оставили никаких улик и свидетелей. Но Ди на то и Ди, его уникальная наблюдательность, его практически экстрасенсорное умение заставлять вещи говорить, а также смекалка и нестандартное мышление помогают ему найти все ниточки, ведущие к преступникам. И свидетелей нашёл ведь.

Судья Ди снова раскрывает убийство. Военные стражники уже схватили и обвинили рыбака, шатающегося по близости от места преступления, но судья Ди решает провести собственное расследование. Попутно он делится с нами древними правилами, записанными в специальном руководстве о расследованиях - распутывая убийство, первым делом следует выяснить всё о характере, повседневной жизни и привычках жертвы. А также мы узнаем о запутанных отношениях в семьях судей в Китае VII века. Оказывается судьям разрешалось иметь четырех жён. Две жены у Ди уже есть, и ему этого достаточно. Но первая жена, так просит взять в жёны еще одну - её новую подругу и компаньонку. А судья Ди вроде как и не готов пока к этому, но и без причины отказывать в просьбе жене ему неловко.

Автор показывает отношение к простым людям со стороны власти. Стража жестоко избивает заключенного рыбака на глазах судьи и не морщится. Тут же, они не стесняясь, сообщают ему, что собираются получить признание используя пытки. Бедняки в то время (как и во многое другое) были темны и невежественны. Ещё и верят в речного бога. Всего пол века назад ему ежегодно приносили в жертву юношу или девушку. Да и сейчас, убеждены в способности божества являться к девушкам ночью, чтобы заняться с ними любовью.

Всё же малая проза моего любимого автора детективов по истории Китая мне нравится куда меньше, чем его полноценные романы. Складывается впечатление, что ему не хватает строк, чтобы уложить в них образы героев, их мотивы и характеры. А ведь именно они играют важнейшую роль в произведениях автора и дают зацепки читателю, кого подозревать, а кто точно мимо. Здесь интрига получилась немного смазанной именно из-за недостаточной прорисовки основных действующих лиц - первый кандидат в преступники явно не тянул на эту роль, а мотив главного негодяя выглядит несколько притянутым за уши. Сам Судья Ди здесь выглядит противоречиво, так как с одной стороны он негодует от нарушения неких границ приличия для замужней женщины, хотя там никаких встреч наедине не было, но с другой стороны сам использует шантаж, но тут автору очень уж хотелось показать, что его главный герой не только гениален в раскрытии преступлений, но и справедлив, как никто другой.

Но в целом всё на уровне: интересная завязка, само преступление, грамотно обставленное и уводящее следствие в сторону, сначала в одну, а потом и к липовым подозреваемым. Обычно у ван Гулика важнейшую роль в раскрытии преступления играют мелкие детали. Вот и здесь он не отходит от своих фирменных приемов и вставляет одну деталь, которая и стала той фигуркой, что сложила пазл полностью. Но её ещё надо заметить и правильно истолковать, что судья Ди с блеском и делает.

Несмотря на некоторые недочеты по нехватке места для развернуться, детективная составляющая хороша и интрига задумана и воплощена очень даже хорошо. Ван Гулик умеет.

Своё поэтическое название рассказ получил благодаря рисунку изображенному на крышке часов-курительницы, используемых для отсчета времени во время употребления благовоний.

Если кто-то воскурит благовоние в начале узора, оно будет медленно гореть, следуя по спиралям, будто по фитилю. Эти часы послужили главной уликой в деле об убийстве женщины, замаскированном под самоубийство, позволяя установить время смерти погибшей. Любопытно, что уже в 7 веке в Китае пытались его определить как можно точнее, а затем проверить алиби подозреваемых. В точности как в наши дни. Мотивы поступков всех героев мне показались очень странными, но может это из-за того, что разделяет много веков. Да и восточные люди мыслят немного другими категориями.