Хоббит, или Туда и обратно

Неплохо, могло быть и хуже, но, опять же, могло быть и получше. А так — ни пони, ни пищи; где мы — неизвестно, и по пятам гонится орда разозленных гоблинов. Вперед!

Да будет весел зеленый лес, пока мир еще молод, да будет весел твой народ!

Я принимаю твой дар, Бильбо Великолепный, – промолвил король. – И нарекаю тебя отныне другом эльфов! Да не станет короче твоя тень, да будет прибыльным твое ремесло!

Вскоре выяснилось, что Бильбо расстался не только с чайными ложками, но и со своей репутацией. Он был другом эльфов, его уважали гномы, маги и тому подобные личности, заглядывавшие порой к нему на огонек, а вот в Хоббитании к Бильбо относились иначе. Соседи держали господина Торбинса за сумасброда; дружили с ним разве что племянники и племянницы по линии Туков, и то тайком от родителей, которые вовсе не поощряли дружбы с «этим Торбинсом».

А Бильбо писал стихи, порой навещал эльфов и был счастлив до конца своих дней (а прожил он долго-долго).

Он дрожал от страха, но лицо его выражало твердую решимость. Нынешний Бильбо Торбинс мало чем напоминал того хоббита, который когда-то выбежал из Торбы-на -Круче без носового платка в кармане. Он уже давным-давно не имел при себе носового платка. Бильбо вытащил из ножен кинжал, затянул пояс и продолжил путь.

Куда дальше? Назад? А какой смысл? Свернуть здесь некуда.... Тогда вперёд. Пошли, дружище.

Как ни странно, о днях безмятежного  покоя и отдыха, о приятном времяпрепровождении - словом обо все хорошем скучновато рассказывать и скучновато слушать, вот если происходит что-нибудь неприятное или плохое, с этого можно состряпать отличную историю, которую всегда будут принимать на ура.

Дверь на то и дверь, чтобы её замечали издалека!

В господине Торбинсе скрыто гораздо больше, чем кажется, больше, чем догадывается он сам.

Я должен найти того, кто  согласится отправиться со мной навстречу приключениям. К сожалению, пока никто не соглашается.

- Нашли где искать, в наших-то краях! Тут народ тихий, мирный... ЛИЧНО МНЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СОВСЕМ НИ К ЧЕМУ, ЕСТЬ В НИХ ЧТО-ТО ТАКОЕ ТРЕВОЖНОЕ, НЕУДОБНОЕ...

приключения — это не увеселительная прогулка в сияющий майский день.

Даже если тебе не нравится мой взломщик, все равно не надо его портить.

We are plain quiet folk and have no use for adventures. Nasty disturbing uncomfortable things! Make you late for dinner! I can´t think what anybody sees in them.

"Come, come!" he said. "While there´s life there´s hope!"

Мир вовсе не в твоих книгах и картах. Он вон там, за окном...

Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдёшь, но совсем не обязательно то, что искал.

По-твоему, на закате у меня на уме одно, а на восходе - другое?

"Я как вор, который никак не может выбраться наружу и потому, бедняга, вынужден день за днем грабить один и тот же дом," - думал господин Торбинс.

Ты - мелкая соринка в этом огромном мире...