Спящий убийца. Тринадцать загадочных случаев

Гвенда и Джайлз Рид - молодые супруги, решившие переехать из Новой Зеландии в Англию. Гвенда отправляется в Англию одна, чтобы выбрать дом, а супруг должен присоединиться к ней немного позже. Дом выбран, молодая хозяйка во всю занимается его обустройством: представляет каким будет рисунок на обоях, куда лучше перенести дверь и где сделать тропинку в саду. Но как же объяснить, то что обои именно с таким рисунком в доме уже были, тропинка была в том самом месте, где ее захотела сделать Гвенда. Ответ, на самом деле, достаточно прост, но женщина начинает переживать не сошла ли с ума, задумываться о разного рода мистике. А театральная постановка открывает перед Гвендой страшную тайну: в доме было совершено убийство. Но точно ли всё это было? Или может она всё-таки сходит с ума? Изначально Гвенда ничего не знает о жертве кроме имени, но вместе с мужем она решается распутать этот страшный клубок тайн. Случай сводит семью с мисс Марпл, которая помогает выстроить догадки в логической последовательности, но предупреждает, что лучше не стоит ворошить прошлое.
Но молодость, молодость... Гвенда и Джайлз не отступают, и, конечно же, оказываются в очень неприятной ситуации. А что же мисс Марпл? Она как всегда на высоте.

И даже то, что я вычислила убийцу, не испортило мне впечатления от книги... Ну как вычислила... угадала скорее, хотя мотив придумала правильный, что меня порадовало.

Я сейчас читаю цикл про мисс Марпл и смотрю экранизацию. Иногда книга обгоняет фильм, иногда наоборот. Сейчас вот фильм я посмотрела раньше, чем прочитала. Но это не портит эффект. Напротив, у меня перед глазами уже ходят герои с совершенно определенными лицами. А, поскольку я не обладаю особо богатой фантазией, то такая визуализация мне только помогает, а не мешает. К тому же сюжет книги и фильма совпадает, различаясь лишь небольшими мелочами. В фильме изменили кое-какие незначительные моменты для повышения зрелищности. Например, чуть другое поведение в самой развязке, или дом выбирает не одна героиня, а сразу со своим супругом.
Но перейдем к сюжету. А тут он очень интересный и приятный, я бы сказала. Перед нами симпатичная молодая пара, которая присматривает себе дом для жизни. В один из них девушка просто влюбляется и настаивает на его покупке. Она как раз обладает прекрасным воображением и сразу берется за наведение порядка. Переделать ванну, сделать ее более современной. А вообще именно в такой ванне должны плавать желтые игрушечные уточки. Из дома нет вида на море, он зарос кустами. Что за глупость? Надо вырубить эти кусты и сделать ступеньки с середины террасы. Тогда и море станет видно. Затем, почему из гостиной на кухню надо бегать кружным путем? Не проще ли прорубить между ними дверь? А вот в этой маленькой комнатке надо сменить обои, на что-то более веселое. Лучше на цветы. Нет, не просто цветы, на сочетание маков и васильков. Где-то ей уже попадался такой орнамент.
И вот, представьте себя на месте этой юной особы, которая никогда не была в Англии, а выросла где-то в Новой Зеландии, когда вдруг ей начинают неожиданно докладывать: вы правы насчет ступенек, они тут раньше и были. Прорубить дверь? Вообще никаких проблем, мы нашли старый проем, его просто заделали. Ладно, это еще можно логически объяснить. Просто почему-то один из хозяев сделал не самые удобные переделки. Но обои! В той маленькой комнатке, под слоем новых, обнаруживаются те самые обои, которые предстали ей в ее воображении!
Я вообще считаю, что достаточно эффектно экранизировать такое совпадение мог только Хичкок! К счастью, Кристи далека от мистики и ужасов, которые и я на дух не переношу. Нет, наша героиня не является обладательницей экстрасенсорного дара. Всему есть куда более простое логическое объяснение. надо лишь немного покопаться в своем прошлом. Но прошлое бывает разным. Кое-где прячутся страшные семейные тайны, которые было бы лучше не ворошить. Впрочем, разве молодость можно чем-то напугать? Она же бесстрашно идет напролом, уверенная, что вынесет любые жизненные удары, что лучше все знать, чем прятаться за незнанием. И вещи, которые им открываются, с каждым шагом становятся все хуже и хуже.
Наверное, все закончилось бы для них весьма печально, если бы не мисс Марпл. Она чужда сентиментальности и глупые выдумки совсем не то, что может отвлечь ее рациональный ум. Каждое действие имеет свое, чисто практическое объяснение. И она его найдет, уж будьте в этом уверены! Хотя она первая предлагала этой девушке все забыть и не ворошить прошлое. Она предостерегала, что это может лишь разбередить старые раны, но не принесет облегчения. Что спустя столько лет некоторые загадки могут и не раскрыться до конца. Тогда придется жить всю жизнь, терзаясь тем, что случилось много лет назад, и не зная ответов на свои вопросы. Она боялась, что страшное открытие из прошлого отравит жизнь этой молодой счастливой пары, которые так верят в справедливость и в то, что жизнь - прекрасна. Впрочем, сама она вовсе и не собиралась бросать дело. Как только в воздухе запахло загадкой, она тут же устроила все так, чтобы оказаться поближе к месту действия и самой углубиться в поиски.

Детективы Агаты Кристи практически всегда дарят мне хорошее настроение. А те, где действует мисс Марпл, - особенно. И в этот раз леди Агата не обманула моих ожиданий. Тихий, неторопливый и по-своему уютный детектив с хорошим сочетанием деятельной молодости в лице Гвенды и Джайлса и спокойной мудрости мисс Марпл. Несмотря на то, что она появляется только в относительно небольшом количестве эпизодов, практически каждый из них стал для меня своеобразной изюминкой, многие из них вызывали улыбку.
История любопытна, во-первых, совпадениями, которых в ней достаточно много, начиная с самого ключевого. Кажется, что так быть не может, но жизнь регулярно оказывается гораздо изобретательнее, чем авторы книг. А тут все очень логично обосновано. Во-вторых, идея о том, что не надо искать потусторонние силы там, где можно объяснить происходящее обычными, пусть и не самыми тривиальными причинами. Ну и в-третьих, то, что тайное все-таки становится явным (просто мы не всегда можем этого дождаться).
Расследование из тех, что я люблю: разговоры, сопоставление фактов, выводы, правильные или нет... Все довольно динамично. Ну и, конечно, мисс Марпл с ее фирменным способом добывания информации (а заодно и материалов для одежек очередным малолетним родственникам). Любое ее появление в книге почему-то меня очень радует. И здесь это не стало исключением.

Только я хотела поздравить себя с почином, мол вот она, наконец, первая книга (не считая биографий) от Агаты Кристи, как вспомнила, что я еще "Десять негритят" читала. Ну, зато это первая книга с Мисс Марпл.
Мое время повального увлечения детективами осталось уже далеко позади, но иногда так и тянет куда-то влезть и выяснить "кто виноват" и "что с этим теперь делать".
Что сказать о Спящем убийце? История мне понравилась, неплохая смесь семейных тайн, детских кошмаров и общей загадочности чудесного старинного дома. К последнему я отношусь особо нежно. Может это просто желание когда либо заиметь такой же? Ну, желательно без смертей и призраков.
Однако, сама Мисс Марпл своей дедукцией меня не впечатлила, да и убийцу я отгадала в середине книги. Пока биографии Агаты Кристи для меня стоят на несколько ступеней выше.

У Агаты Кристи мне больше всех импонирует мисс Марпл. Решила прочитать все произведения с ее участием в календарной последовательности. С удовольствием посмотрю потом сериал, который с Джоан Хиксон.
Впервые, пожалуй, я разгадала загадку самостоятельно. Были правда сомнения, что технически в то время это было возможно.
Но больше меня заинтриговало, что нотариус знает как должно быть, Что есть им заверенный экземпляр завещания и когда он исчезает никто не виноват. И сам нотариус ничего не предпринимает. Как так то???

Я с трудом представляю себе мисс Марпл молодой. В шокирующих платьях в которых (о боги!!!) видно щиколотки, танцующую с усатыми кавалерами, пьющей легкомысленное мартини.
Нет-нет-нет. Мисс Марпл - это основа английской выдержанности. Когда за чашечкой чая в приличном обществе людей, которые считают, что работать должны кто угодно, но не они, обсуждаются сплетни. Или даже Сплетни. Кто где кого как и за что. Убил, ограбил. Остальное не так интересно. Ведь так будоражит кровь обсудить чью-то таинственную смерть. А кому, как не главной сплетнице деревни знать о человеческих душах? Той, которая десятки лет, держа на коленях очередное вязание, выслушивала жалобы, мечты, страхи всех, кто только имел желание выговориться.
Память как у слона и врожденная склонность к анализу и систематизации делают из старушки детектива, который посрамит любого комиссара полиции. Из мелких деталей, на основании субъективного пересказа найти нити, на основании который найден убийца. Это задача посложнее судоку.

Этот рассказ входит в сборник "Тринадцать загадочных случаев". И идея очень интересная: мисс Марпл встречается со знакомыми каждый вторник, и они обсуждают различные таинственные истории, пытаясь разгадать их. В этом рассказе речь идёт об отравлении. Трое людей съели на ужин консервированные омары и плохо себя почувствовали. Двое поправились, а вот миссис Джоунз умерла. Через некоторое время выяснились новые подробности дела, и обнаружилось, что всему виной не омары, а мышьяк - по классике детектива. Кто же стоит за смертью бедной женщины? Мисс Марпл виртуозно разгадывает загадку!

Ну что сказать, Кристи есть Кристи.
Не прочла, буквально проглотила это ее произведение. Не знаю, долго выбирала какой перевод читать, прочла начало у двух переводов, вроде примерно одинаковы, у кого-то одни фразы были написаны лучше, у кого-то другие. Но все-таки остановилась а варианте со Спящим убийством и, как мне кажется, правильно сделала. Мне кажется, что Спящее убийство более подходит к теме.
Вначале захватило чтение настолько сильно, что даже не хотелось думать, а кто во всем виноват, кто убийца.
По мере продвижения убийцу угадала, хотя один момент меня смущал из самого начала, указывающий, что это не он. Но это было неважно. Детективная завязка хороша, разгадка тоже, открывается она постепенно, то есть и сточки зрения детектива читать интересно, и с точки зрения человеческих отношений, и язык неплохой. Что еще надо для детектива? Все-таки леди Агата непревзойденный мастер.