Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

- А вы не думаете, сэр, что мистер Осборн смягчится? - Вы еще спросите, не смягчится ли гранитная колонна! - отвечал мистер Хигс.

Он верил в свою жену так же, как французские солдаты верили в Наполеона. (о Ребекке)

"Если бы лучший и добрейший из нас, покинув землю, мог снова навестить ее, я думаю, он или она( при условии, что какие-нибудь чувства, распространенные на Ярмарке Тщеславия, существуют и в том мире, куда мы все направимся) испытали бы сильное огорчение, убедившись, как скоро утешились отавшиеся в живых!"

Когда одна небылица принимается за правду, приходится вдумывать другую, чтобы не подорвать доверия к выданным ранее векселям; и таким образом количество лжи, пущенное в обращение, неизбежно увеличивается, и опасность разоблачения растет с каждым днем.

Что знают мужчины о мученичестве женщин? Мы сошли бы с ума, если бы пришлось претерпевать сотую долю тех ежедневных мучений, которые женщины переносят так смиренно.

Люди бывают так несчастны, если им не в чем раскаяться.

Как часто злоба и ненависть порождаются тем, что вам приходится клеветать на ненавистного человека и верить клевете, как мы уже говорили, единственно для того, чтобы быть последовательным.

   - Фартинг в день - семь шиллингов в год, - отвечал член парламента. - Семь шиллингов в год - это проценты с семи гиней. Берегите фартинги, старуха Тинкер, - и к вам потекут гинеи.

...особы, с которыми все обходятся плохо, полностью заслуживают такого обращения. Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное отражение.

...я склоняюсь к мысли, что презрение своих сестер женщина должна расценивать как большой комплимент.

Желудь ничего не стоит, но из него может вырасти огромнеший дуб.

В некоторых философски настроенных и цивилизованных городах дама может разводиться сколько угодно раз и все-таки сохранить свою репутацию.

Он и сам не знал, как дорог ему ребенок, пока не пришлось с ним расстаться.

...тайные и бурные восторги материнской любви, какие господь в своей неизреченной милости дарует женщине, радости, недоступные разуму и в то же время его превышающие, - чудесное слепое обожание, знакомое только женскому сердцу.

Она не поняла и половины его комплиментов. При своем малом знании людей она никогда еще не встречала профессионального дамского угодника, а потому смотрела на милорда, как на нечто скорее курьезное, чем приятное, и если не восхищалась им, то уж, наверное, изумлялась, на него глядя.

Мисс Банни в интересном положении, - впрочем, это ее обычное состояние, ведь она уже подарила поручику семерых.

Женщины-правительницы - украшение своего пола, - женщины, устраивающие все для всех и каждого, знающие гораздо лучше заинтересованных лиц, что для них полезно, иной раз не принимают в расчет возможности домашнего бунта или каких-либо других нежелательных последствий, проистекающих от превышения власти.

напротив, мисс Шарп больше всего на свете любила запах сигар на свежем воздухе и как-то даже пробовала покурить - с прелестнейшими ужимками выпустила облачко дыма, слегка вскрикнула, залилась тихим смехом и вернула деликатес капитану.