Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

"...следует держать в памяти ту истину, что смех, суета и шумное веселье, которые Ярмарка Тщеславия выставляет напоказ, не всегда сопутствует актеру в его частной жизни и нередко им овладевает уныние и горькое раскаяние."

"Будьте осторожны, молодые девицы; будьте осмотрительны, когда связываете себя обещанием. Бойтесь любить чистосердечно; никогда не высказывайте всего, что чувствуйте, или ( еще того лучше ) старайтесь поменьше чувствовать. Помните о последствиях, к которым приводят неуместная честность и прямота; и не доверяйте ни себе самим, ни кому другому".

Если бы лучший и добрейший из нас, покинув землю, мог снова навестить ее, я думаю, что он или она испытали бы сильное огорчение, убедившись, как скоро утешились оставшиеся в живых! Так и сэр Питт был забыт, подобно добрейшим и лучшим из нас... только на несколько недель раньше.

Страдания жены и невестки всегда приводили лорда Стайна в превосходное расположение духа.

На первых порах это был счастливый и благополучный брак. Милорд Джордж Гонт умел не только читать, но и сравнительно правильно писать.

...послушание ребенка - лучший залог его способности повелевать, когда он станет мужчиной.

...после семидесяти с лишним лет хитрости, надувательства, пьянства, интриг, греха и эгоизма теперь остался только хныкающий старый идиот, которого укладывали в постель и поднимали, умывали и кормили, как малого ребенка.

...намечал себе жертву, подобно тому как один из поваров мистера Пейнтера на Ледихолл-стрит украшает ничего не подозревающую черепаху карточкой, на которой написано: "Суп на завтра".

Кто не восхищался искусными и деликатными маневрами, какими женщины "подготавливают" друзей к дурным новостям!

Такого рода события, как свадьба, отказ или предложение, всегда приводят в трепет женское население дома и пробуждают истерические наклонности представительниц прекрасного пола.

Как часто люди гордятся такими качествами, которых другие не замечают в них!

Все мы знаем сотни людей, у которых отлично сшиты сюртуки, десятка два, обладающих отличными манерами, и одного или двух счастливцев, которые вращаются, так сказать, в избранных кругах и сумели оказаться в самом центре фешенебельного мира, – но сколько в их числе настоящих джентльменов?

Мысль разделить бедность и лишения с любимым человеком отнюдь не пугает женщину, наделенную горячим сердцем.

Какое образование скорее достигает цели, если не самообразование?

Ей не хотелось выходить за него замуж, но хотелось его сохранить. Ей не хотелось ничего ему давать, но хотелось, чтобы он отдавал ей всё.

Карета покатила, ворота захлопнулись, колокольчик зазвонил к уроку танцев.Целый мир открывался перед обеими девушками. Итак, прощай, Чизикская аллея!

Затянувшаяся помолвка — это договор о товариществе, который одна сторона вольна выполнить или порвать, но который поглощает весь капитал другого участника.