Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

— О Ребекка, Ребекка, как тебе не стыдно! — ужаснулась мисс Седли(Ребекка дошла до величайшего богохульства; в те дни сказать в Англии: "Да здравствует Бонапарт!" — было всё равно что сказать: "Да здравствует Люцифер!"). — Ну как ты можешь... Откуда у тебя эти злобные, эти мстительные чувства?
— Месть, может быть, и не красивое побуждение, но вполне естественное, — отвечала мисс Ребекка. — Я не ангел.

Где нет равенства, там неизбежно должно быть лицемерие.

Хотя письмам школьных наставниц можно доверять не больше, чем надгробным эпитафиям, однако случается, что почивший и на самом деле заслуживает всех тех похвал, которые каменотес высек над его останками: он действительно был примерным христианином, преданным родителем, любящим чадом, супругой или супругом и воистину оставил безутешную семью, оплакивающую его.

Таков жребий многих женщин. И так как каждая особа прекрасного пола - соперница всех других себе подобных, то в их милостивом суждении робость выдается за недомыслие, а доброта за тупость:

Свежий воздух и развлечения — это самые восхитительные средства, которые знает медицина.

...в таком огромном городе людям некогда бегать и разыскивать своих друзей. Стоит им выйти из рядов, и они исчезают, а мы маршируем дальше без них.

Хотя бы для того, чтоб быть последовательным, гонитель обязан доказывать, что потерпевший - негодяй,иначе он, гонитель, сам окажется подлецом.

Если же вы стары, мой читатель, - стары и богаты или стары и бедны, - то в один прекрасный день вы подумаете: "Все, кто меня окружает, очень добры ко мне, но они не будут горевать, когда я умру. Я очень богат, и они ждут от меня наследства"; или: "Я очень беден, и они устали содержать меня".

Кухарка взглянула на горничную, горничная перемигнулась с лакеем, - грозная кухонная инквизиция, заседающая в каждом доме и обо всем осведомленная...

"Так и сейчас его бакенбарды возымели свое действие и начали обвиваться вокруг сердца мисс Суорц".

Сейчас тоже смеются, и тоже потому, что не знают, что изменилось время, а не люди.

В отношении девочек, совершенным расположением которых Бекки не замедлила заручиться, методы ее были весьма просты: она и не подумала слишком обременять учением юные головки, предоставив им широкий простор развиваться самостоятельно, ибо какой воспитательный метод действительней, нежели самообразование?