Цитаты из книги Drei Kameraden

Знаєш, по чому пізнають джентельена? Він поводить себе пристойно, навіть коли і п'яний.

Хіба ж ви, хлопці, знаєте, що таке життя? Ви ж боїтесь своїх власних почуттів. Ви не пишете листів - ви розмовляєте телефоном, ви не мрієте, ви ідете з коханою у недільну екскурсію, ви розсудливі у коханні і нерозсудливі у політиці - жалюгідне плем'я!

Шаліти - це взагалі не сором...

...де в інших людей серце, там у вас стирчить пляшка з горілкою.

Життя которке, Фрідочко, сповнене усякх випадковостейі небезпек. Під такий час треба жити дружно.

Любов - чудова річ. Але одному з партнерів вона завше видається надто довгою. А тоді другий осамотніє, сяде та витріщить очі. Витріщить очі, як божевільний. -Але ж без любові люди, власне кажучи, тільки мерці у відпустці, та й нічого більш.

– Слишком дорого.

　　– Разумеется, – сказал я, считая, что теперь уже действительно не на что надеяться.

　　– Почему «разумеется»? – спросил Блюменталь неожиданно почти нормальным человеческим тоном.

　　– Господин Блюменталь, – сказал я, – а вы встречали в наше время кого-нибудь, кто по-иному откликнулся бы, когда ему называют цену?

Но разве не растворились уже в дымке нежности то, что было до сих пор ошеломляющим приключением, захлестнувшим меня, разве все это уже не захватило меня глубже, чем я думал и хотел, разве сегодня, именно сегодня, я не почувствовал, как сильно я переменился? Почему я ушёл, почему не остался у неё? Ведь я желал этого.

Мне не хотелось думать о ней так много. Мне хотелось, чтобы она была для меня неожиданным подарком, счастьем которое пришло и скоро уйдёт,- только так!

Но поверье, если бы кто-нибудь пришёл ко мне и предложил жить вместе, по настоящему, честно, я бросила бы все это барахло и поселилась бы с ним хоть в чердачной каморке.

В ее глазах и губах я опять увидел вопрошающее ожидание и тайну, смущавшие меня. А ведь мне казалось, что в этом грязном мире такое уже не встретить.

Мне открыла девушка в белоснежной наколке и кокетливом передничке; было просто невозможно сравнить ее с нашей неуклюжей косоглазой Фридой.

Я обвел взглядом комнату. С неподвижных лиц на стенах смотрели глаза, давно истлевшие в могиле.

- Привет, миленький! - раздался за ним скрипучий голос. Это был попугай в позолоченной клетке- настала его очередь.

Я взял ее за руки и притянул к себе - меня захлестнула большая тёплая волна, светлая и нежная....Все погасло

Я лежал не шевелясь и смотрел на неё. Расслабленный, умиротворенный и очень счастливый, я видел все как сквозь мягкий, ясный сон.

- и этого шального козла ещё называют "последним романтиком"!

Die Musik verzauberte den Raum. Sie war wie Südwind, wie eine warme Nacht, wie ein gebauschtes Segel unter Sternen, ganz und gar unwirklich, diese Musik zu »Hoffmanns Erzählungen«. Sie machte alles weit und farbig, der dunkle Strom des Lebens schien in ihr zu rauschen, es gab keine Schwere mehr, keine Grenzen, es gab nur noch Glanz und Melodie und Liebe, und man konnte einfach nicht begreifen, dass draußen Not und Qual und Verzweiflung herrschten, zur gleichen Zeit, wo es diese Musik gab.

Все мы живём в долг и питаеммя иллюзиями.....

Если человек чего-то стоит, значит он уже какбы памятник самому себе.