Титурель. Хранители Грааля

"Титурель" - последнее произведение великого немецкого поэта, миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха, входящее в круг рыцарских романов о хранителях Грааля. События в "Титуреле", предшествуя действию "Парцифаля", дают ключ к его пониманию. Перевод выполнен поэтом, писателем, философом, мастером художественного перевода Владимиром Микушевичем.

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

249 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,2

10 оценок

5
30%
4
60%
3
10%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 35

Рецензии

WissehSubtilize7 января 2023 г.
Это абсолютно небольшая книжечка, но требует предварительной подготовки. Точнее, необходимо быть хорошо знакомым со средневековой историей. Дело в том, что в ней описываются деятели той эпохи, с которыми с наскоку не познакомишься. И, если автору было понятно о ком идет речь, то нам живущим в XXI веке нет. Это не значит, что текст плохой. Это означает, что я была не готова к нему. О Граале читала, поэтому это было понятно. Вот с персонажами сложнее, некоторых знаю, но не всех. Книгу же прочесть хотелось. Смогла оценить только сам текст. Он показался достаточно простым. А вот со всем остальным надо знакомиться дополнительно. Это еще один повод поискать что-то о той эпохе.
Читать далее
37
223
Alveidr15 декабря 2011 г.
"Титурель" - последнее произведение великого немецкого поэта, миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха, наряду с Гартманом фон Ауэ и Готфридом Страсбургским являющимся куртуазным поэтом, чьи произведения являются подлинно оригинальными творениями немецкой национальной культуры. События "Титуреля" предшествуют событиям "Парсифаля", предвещая и во многом объясняя их (думаю, когда буду перечитывать "Парсифаля", картина выстроится немного по-другому, полнее и шире). Интересен Грааль у Эшенбаха - он делает акцент на том, что это камень, а не Чаша с Кровью Христа, как часто его принимают. Все повествование строится вокруг Грааля, его хранителей, семьи, в которой он наследуется. В переводе В. Микушевича "Титурель" читается очень легко и быстро, к тому же, он совсем небольшой, что, с другой стороны, досадно: мы так и не узнаем, чем закончится история со псом, за которым охотился Шионатуландер (на шее пса был золотой ошейник с драгоценными камнями и письменами, которые Сигуна так и не успела прочесть, пес вырвался).
Честно говоря, как писать адекватную рецензию на такое произведение - я не знаю, есть что сказать, но такие моменты поймут люди, которые знакомы со средневековой литературой и не с одним произведением. В этом и вся особенность литературы того времени, рассматривать кого-то одного отдельно, вне контекста прочих - бессмысленно.) Мне интересны писатели - "хранители Грааля" (мне кажется, они бОльшие хранители, чем те, кого они описывают, ведь без них мы бы об этом вообще и не узнали, не так ли?)), мир их произведений оживает при каждом прочтении, и всегда становишься ближе к разгадке тайны, но раскрыть ее до конца никогда не удастся...
Читать далее
13
278