Как я все-таки неправ, так получается, что Хмелевскую я читаю совсем безпринципно и бессистемно. А зря!...

Разные романы есть у Иоанны Хмелевской. В этот раз я обнаружил, что знаменитая польская писательница пыталась привлечь к своему творчеству совершенно разную аудиторию. Впервые я встретил и роман, написанный для юношеской аудитории.

Вспомните себя в юности! Вы только закончили школу, имеете задорный характер, юношеский максимализм, ничего не боитесь, ни о чем не волнуетесь, очень любопытны и любознательны, замечания родителей Вы не воспринимаете, Вы все знаете, все умеете...

Вот именно такими предстали нашему взору две главные героини книги Тереска и Окрэнтка, молодые девушки, решившие вдвое поехать удивительные уголки Мазурии. Это ведь причудливый озерный край, где есть, как кажется, вообще нетронутые человеком места!

Поначалу планировалась автомобильная поездка до города Августова, но когда автомобиль "отказал им в дальнейшем обслуживании", девчата решились на дальнейшую поездку по водным просторам...

Характеры героинь раскрыты очень хорошо. В образе Терески угадывается сама автор, еще молодая, смелая, задорная. Интересно, что автор постоянно противопоставляет своих героинь. Я невольно словил себя на мысли, что по каждому, даже маленькому изменению ситуации, героини реагируют совершенно по-разному. Хмелевская словно противопоставляет их. Практически никогда по ходу повествования не случилось такой ситуации, что девушки действовали одинаково, но еще более меня поразило, они никогда не ссорились, а даже дополняли друг друга. У меня даже осталось два вопроса открытыми: а была ли действительно такая подруга у пани Иоанны и в действительности смогли ли они долго так тесно дружить?

Описания природы были поверхностными, мне, как гурману природных описаний, хотелось бы прочитать о Мазурах побольше, благо, что я немножко знаю эти места и представляю, какая там на самом деле красота. Автор больше концентрировалась на легкой детективной интриге, а, точнее, на небольшой тайне, которую захотели наши героини разгадать. Ну и для молодежи не обошлось без безобидной любовной линии. Короче, все прелести от отпуска были получены!

З.Ы. При чтении я наткнулся на моих старых знакомых: детишек из семьи Хабровичей. О них позже Хмелевская напишет еще целую серию книг, в том числе, самую удачную "Дом с привидениями". З.Ы.Ы. Как оказалось, данная книга (на русском языке она называется "Большой кусок мира") не является первой в цикле. Двумя годами раньше (в 1974 году) Хмелевская написала роман "Жизнь как жизнь" (в другом переводе "Проза жизни"), в котором мы встретимся впервые с Тереской Кемпиньской. Так что смысл есть, похоже, начинать именно с того романа.

Как итог, если собересь посетить Мазуры, то можно прочитать эту книгу, чтобы получить заряд юношеской бодрости. Заодно узнаете способ, как утихомирить чужого кота на свежем воздухе! Авось пригодится. :))

Все-таки эта книга из категории "смешные приключения", а не "иронический детектив". Тереска и Шпулька решили провести летние каникулы на природе, с байдаркой, палаткой и всеми прелестями дикого отдыха. Надо отдать должное отличным знаниям девчонок о том, как разводить костер, ставить палатку, ловить рыбу и прочее. В общем, они точно не пропадут. И вроде есть смешные перепалки Терески и Шпульки, неожиданные комичные ситуации, а читать все равно скучно. Детектив в книге в самом зачаточном состоянии - кто-то неизвестный преследует девчонок и раскапывает их очаги, сложенные из камня. Потом, конечно, всё выяснится и разрешится, но живости и интриги это книге придает. Из плюсов: живописные описания польских озер, живые и яркие героини (правда не очень отличающиеся по диалогам друг от друга), полезные знания для желающих пойти в поход. И один большой минус - однообразие и скука.

Читала я книжки про Тереску Кемпинськи и ее подружку Шпульку уже давненько. Но когда она мне попалась в игре, с удовольствием решила вспомнить.

В этой книге Тереска и Шпулька отправляются в поход на байдарке. Книги Хмелевской всегда были полны всяких комичных ситуаций, в которые попадали ее героини. Здесь тоже начало похода для девчонок не задалось. Машина, на которой они хотели добраться до места начала водного путешествия, заглохла, и им пришлось добираться на перекладных с кучей вещей.

Возможно, я уже переросла эту книгу и мне немного было страшно за подружек и не так уж сильно весело. Но думаю, что я просто смотрела с позиции взрослой пожившей тетеньки.

Тем не менее, книга вернула меня во времена 25-летней давности, когда я на мир смотрела абсолютно другими глазами. Тогда поход двух подружек казались мне не только захватывающими, но и очень романтичными.

Немножко приключений, немножко любви, немножко забавных ситуаций – отличная развлекательная смесь. Пишет автор легко и задорно. Когда читаешь, ситуации не кажутся не возможными или из ряда вон выходящими.

Окунули меня в мои молодые годы. Слушала я эту книгу, когда ехала на отдых. Читала для меня ее Анна Меркулова. Чтение не раздражало. У меня все предпосылки, чтобы книгу оценить высоко.