Стамбульский экспресс. Наемный убийца. Меня создала Англия

В "предвоенный" том собрания сочинений Грэма Грина вошли три романа о политически, событийно и экзистенциально "забродившей" Европе 1930-х.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

18 оценок

5
22%
4
50%
3
22%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 62

Рецензии

Аноним21 марта 2016 г.
Книга-магнит
«- ладони: на левой – с чем человек родился на свет,
на правой как он устроил свою жизнь…»
Грэм Грин
Этот роман, изданный в 1935 году, я первый раз прочитал лет 15 назад.
С той поры от раза к разу к нему возвращаюсь.
Или он возвращает меня к себе…
Ловлю себя на том, что рассказанная Грэмом Грином совсем простая история, захватила странную власть надо мной.
С какой-то определенной периодичностью в два-три года книжка сама попадается на глаза или она вдруг вспоминается, и я лезу искать, чтобы полистать ее несколько минут.
То она «случайно» задержится в руках, когда пакуешь вещи в очередной переезд, и застаешь себя на том, что битых 20 минут вычитываешь абзацы.
То через два-три года подвернется, неизвестно как выплыв из коробки, в которой должны быть ложки-поварежки и прочая невостребованная кухонная утварь.
Потом книга попалась на глаза в библиотеке гарнизонного Дома офицеров, требующего капремонта, куда начальник Дома офицеров зазвал меня на предмет «может, чем поможете». Пока я ходил меж книжных стеллажей, осматривал протекающий потолок, облезающую побелку, смущенно объяснял «понимаете, мы ж больше по самолетам… Но постараемся что-нибудь сделать…», эта книжка «как из табакерки» - с полки мне в руки…
В этот раз уже сам полез искать ее, нашел, почитал.
Конечно известная жажда «окунуться в атмосферу», «почувствовать вкус», вернуться в прошлое, вспомнить, как это воспринималось тогда и как сейчас. Но не только…
Есть книги, в которые помогают «и строить и жить» с идеальными героями, с которых хочется брать пример и с персонажами отрицательными. Могут быть в них фигуры загадочные, двойственные, противоречивые, непонятные. Такие книги-магниты притягивают, и к ним часто обращаешься.
Роман «Меня создала Англия» по сути своей не должен меня притягивать. С его западной темой о стремлении человека преуспеть, а потом во что бы то ни стало удержаться на «гребне волны», о готовности человека заплатить любую цену за сохранение материального успеха. О том, как жертвой этого стремления стал человек, числящийся по категории «неудачник», но которого «создала Англия» и который соизмерял свои поступки со своим представлением о себе, как о джентльмене.
При всех банальных темах человеческого бытия затягивает меня эта книга непередаваемой атмосферой. Атмосферой человеческих эмоций, устремлений и отношений.
Наверное, это во многом заслуга необыкновенно изящного, «классического» перевода.
Не благодарный способ цитатами пытаться раскрыть богатство перевода или тем более передать атмосферу повествования. Но удержаться не могу:

«…с воды наползал дымчатый туман, накрывая моторные лодки, силясь дотянуть до ускользающих огней пароходов» (Стокгольм).
«…в сыром воздухе застревали звуки и по косточкам разобранная музыка стыла под осенним увяданием»
Читать далее
29
600
Аноним29 июля 2016 г.
Берёшь так книжку почитать не глядя, а потом она тебя расстраивает.
Грустная история об некрасивом человеке в неприглядном мире.
Впервые опубликована она была аж в 1936 году, для своего времени, наверное была особенно прекрасна. Ну я не буду распространяться о гениальности Грэма Грина, потому что я могу о нем напечатать своими кривыми пальчиками?.. Увы, мой набор слов слишком ограничен, чтобы достойно высказать моё уважение к этому автору.
Наёмного убийцу Ворона обманули и он ищет отмщения. Простой сюжет, но не простые герои. Всю книгу сочувствуешь убийце, хоть его конец, с самого начала, довольно очевиден. Как я уже и сказала, книжка оставила меня вот с таким лицом ( '︵' ) в печали.
По книге снят классический фильм-нуар "Оружие для найма"(перевод названия с кинопоиска) с Вероникой Лэйк.
Читать далее
22
566
Аноним8 августа 2012 г.
Удивительное дело..., эта книга относится к жанру "детектив", но я бы только во вторую очередь характеризовала бы этот роман именно как "детектив". Хотя, поверьте, все признаки настоящего "детектива" налицо: есть Убийца, есть двойное жестокое убийство и будут еще, есть, вроде бы "хороший" полицейский и даже некое развитие любовной линии. Но почему-то все равно в этой истории больше всего жаль Убийцу. При чем действительно сожалеешь искренно, что конец книги именно такой, а ведь могло бы быть совсем иначе...
Могло бы быть, что Убийцы, как такового не было бы совсем, потому что он, например, стал бы прекрасным музыкантом или поэтом. А почему бы и нет? Все возможно в этой жизни, если бы не...
он не родился в семье... , его отец не...и мать была бы.... а он бы купался в Любви, несмотря на свой физический недостаток.

На Рождество никого не били: все наказания приберегали на второй его день, "день подарков". Любовь, милосердие, покорность...Он был грамотный, он все знал об этих добродетелях и видел, чего они стоят. Все извратили: даже вон та сказка в окне - ведь это история, это было на самом деле, но они все переврали, чтобы история могла служить им.
Они объявили его Богом потому, что им так было удобно: чтобы не отвечать за то зло, что они ему причинили. он ведь смирился, разве не так?

Книга замечательная, глубокая по своей сути и в этом виноват талант Грэма Грина, который так изящно преподнес нам картину нашего общества, завернутую в соблазнительную упаковку "ДЕТЕКТИВА".
Читать далее
22
318

Все рецензии

Цитаты

Аноним31 января 2014 г.
В металлическое блюдо озера упирался высокий плотный столб дождя.
7
275
Аноним8 декабря 2024 г.
Зачем казаться глупее, чем ты есть на самом деле...
2
43
Аноним7 декабря 2024 г.
Когда речь шла о счастье, она становилась серьезноЙ, смеяться предпочитала, когда скверно было на душе. Не могла несерьезно относиться к вещам, для нее важным, а думая о счастье, не могла забыть о множестве препятствий на пути к нему.
2
27