Сирены титана. Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник

- Не понимаю, всерьёз вы говорите или нет, - сказал водитель.

• Я и сам не пойму, пока не установлю, серьёзная штука жизнь или нет, - сказал Траут. - Знаю, что жить опасно и что жизнь тебя здорово может прижать. Но это ещё не значит, что она вещь серьёзная...

Если что: в этом отзыве нет спойлеров
Даже не знаю - называть ли это иронией судьбы или законом подлости. Или просто так получилось))). Мне дали книгу ради того, чтобы я наконец-то прочитала "Сирены Титана" (один из любимых романов моего друга), но у меня с ним не срослось по ходу. Т.е. я прочитала, даже прониклась местами, но в целом остался лёгкий привкус разочарования. И всё же это произведение мне скорее понравилось, чем нет. А привкус - да чёрт с ним, с привкусом.
В самом начале читателю становится известно, что главный герой (главный ли?) попадёт на Марс, потом на Меркурий, потом вернётся на Землю и, наконец, окажется на Титане. При этом у него появятся жена и ребёнок. Всё просто. Вот и Малаки Констант решил, что сможет побороть Судьбу. Подумаешь - надо всего лишь не попасть на Марс. В общем, в этой книге всё не так. Т.е. всё предсказанное сбудется. Но любые преждевременные догадки бессмысленны.
Когда я дочитала роман, у меня появилось чувство вины - как же, мой друг так любит эту книгу, а я не могу понять: что тут любить? Как-то глупо получилось. Ведь любовь это когда на вопрос "А за что?" отвечают "Просто так". И если этого "просто так" у тебя нет, то проблема ли это? В общем, мне быстро вправили мозги и, конечно, сказали, что ничего страшного))). Но главное - мне ответили на вопрос: "А за что?". К сожалению, я не могу привести здесь эти слова дословно, но общий их смысл в том, что книга была воспринята, как импровизационная мелодия, которая увлекает за собой, в которой есть созвучные ритмы, цепляющие моменты. Очень знакомая история. Но с "Сиренами Титана" у меня лично получилось так, что в мелодии попадались то совершенно мои "куски", то словно скрежет по стеклу.
Допустим: марсианская часть (дрянь-дребедень-дребедень-дребедень, дрянь-дребедень-дребедень), гармониумы и многие другие эпизоды - моё. Я бы вообще (здесь начинается субъективизм в адской степени) была рада, если бы Воннегут поставил точку на точке. Потому что это жесть. И жесть правильная. Но завершилось всё эпилогом, от которого у меня было ощущение, как от пенопласта (бррр). Такое несоответствие, что аж корёжит. (Интересно, что мой друг отметил именно эпилог в числе любимых моментов - всё-таки мы очень разные))). В таких случаях я понимаю, что литература и её восприятие выходят далеко за рамки "мне нравится, потому что" или "не нравится, так как" - иногда получается, что ориентироваться возможно лишь в системе координат: "моё" и "не моё".
Откуда оценка в пять звёзд, если один из романов меня не сказать, чтобы сильно впечатлил?. Поясняю: "Сиренам Титана" я оценку завышаю (из уважения к автору и своему другу), а вот "Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник" честно оцениваю, как на 99,9% моё.
"Завтрак для чемпионов..." - это книжка с картинками. Кхе-кхе, правда, не детская совсем. Я сперва думала, что Воннегут издевался над читателем, поясняя, кто такие "черномазые", и показывая, как выглядит дырка в заднице. Потом решила, что судя по оговоркам: "так было", "как это тогда было" - книга рассчитана на людей из будущего (которые как бы могут не знать описываемых реалий))). (И всё-таки он точно издевался - т.к. не мог не понимать, что не каждый будет размышлять: а зачем; большинство просто обидятся: что он меня за дурака держит, объясняет, что такое пирамиды и как выглядит курица))). Есть ещё один вариант, почему "книжка с картинками" - стёб над американцами. Сам по себе роман антиамериканский (я этот пласт просто отметила, для меня он практически не имел значения). Опять же - тогда я права: он издевался. (И, конечно, картинки в первую очередь - элемент, который усиливает "чёрноюморную" составляющую романа))).
Мне очень нравятся книги, из которых ни слова не выкинешь - настолько они цельные. Вот "Завтрак для чемпионов..." из таких. В нём множество казалось бы незначительных эпизодов. На самом деле - вся книга из них состоит. Необязательные истории из книг Килгора Траута. Персонажи, которые в любой другой книге оказались бы "второстепенными". Диалоги, в которых смысловая нагрузка равняется нулю. Отвлеченные размышления. И пояснения с картинками в духе "букваря" или "моей первой книги". Всё это на своих местах. Хаос, который сколько ни упорядочивай - всё равно останется жизнь. Которая обычно совсем не как в книгах. Но вот, пожалуй, "Завтрак для чемпионов..." - книга, которая как в жизни. Не в смысле событий, а вот просто в ней узнаешь эту самую нашу жизнь. Жизнь на планете Земля))) (учитывая, что Воннегут употребляет это словосочетание - книга могла бы быть также рассчитана на инопланетян здесь уже и я издеваюсь))).
Не знаю, кому как, а мне от таких произведений становится хорошо. Потому что иногда на меня нападает ощущение неправильности, несправедливости, знаете - этакое "как страшно жить" >< ))). А потом я читаю книгу. в которой всё неправильно, несправедливо и всё такое, но в том и суть. Потому что правильно, справедливо и чтобы жить не страшно - не бывает. И вот еще: "Но в голове Траута уже и мысли не было о том, какой могла бы быть и должна была бы быть жизнь на планете, в отличие от той, какой она была на самом деле. Земля никак не могла быть другой, думал он, а только такой, какая она есть". Надо бы помнить это, чтобы не грызло всякое там "почему так?" и "за что?" (в контексте: я-то человек счастливый, но "кругом война, смерть..."). Всё-таки мне очень близко чисто воннегутовское сочетание жестокости и человечности.
Стоит научиться приспосабливаться к хаосу жизни. А не мечтать о книжной гармонии. Это я вот к чему. Да, спасибо за книгу, я бы вообще её не возвращала (*шучу, конечно))), достойный такой представитель энгрименской библиотеки/литературы.
ETC.

Завтрак для чемпионов

Краткое содержание впечатлений:

100 стр. Что за черД? Это не Воннегут! Точно не он! Я милого узнаю по походке и по росчерку пера и по набору букв. Это не его книга. Ну не мог он написать такую бессвязную, перегруженную книгу, в которой бесчисленное множество героев появляються, только чтобы через две строчки исчезнуть, в которой события нагромождаются без какой-либо связи и объяснений, в которой нет ничего, кроме разве что юмора и жестокой жизненной иронии. Ну да, еще картинки. Но это не Воннегут, не его легкий язык, глубокая мораль и невероятные фантасмагории.
150 стр. а вот это уже что-то объясняет….
220 стр. (перелистнула последнюю страницу). ничего это не объяснило.

Курт Воннегут - кудесник.
Курт Воннегут - талантливый фантаст.
Курт Воннегут - непревзойденный творец.
Но к своему 50-ти десятилетию он задал жару.

Похоже, автор долгие годы делала наброски мест, персонажей и событий: на проездных талонах, салфетках ресторанов, билетах в кино, на всем, что попадалось под руку во время внезапного возникновения великой и прекрасной ИДЕИ. По приходу домой все эти клочки бумаги успешно забываются, но ни в коем случае не выкидываются. Да что уж там. Многие из нас не без этого греха. Этот отзыв тоже ждал своего часа с далекого декабря, написанный в троллейбусе на единственном листке, который у меня тогда завалялся в рюкзаке, поверх печатного текста, извещающего об ошибке принтера.

Но приходит время и разобрать все записи. Чем Курт успешно и занялся в романе к своему 50-ти десятилетию. Собрал все клочки бумаги и свалил их в одну кучу. Куча выглядит вот так:

И читатель сам должен откопать в этом всём крупицы смысла и искорки блестящих идей, раз уж вляпался в эту кучу. Надо было прислушаться к автору, присмотреться к сигнальным огням, которые он в великом множестве расставил в своем предисловии. Так и слышу его:

• Эх, молодежь....

  "Я выметаю ссор" (с) - чистейшая правда.

  Сирены Титана

  Перечитала. Убедилась. Тот самый Мюнхаузен Воннегут мне не приснился.

Очень скучно. Какая-то банальная болтология, без умных мыслей, без интересного сюжета и т. д. Ожидал совсем иного. Дочитал до 80-й страницы и хотел бросить, но вдруг что-то зацепило взгляд и начал дальше читать, опять опустило через несоклько страниц. В итоге бросил на 150-й. Ну обидно тратить время на пустышку. Абсолютно нет ничего. С такой концепцией можно было столько всего интересного рассказать, а повествование идет и идет сухо, как констатация фактов.

Ужас, это не литература, а беллетристика какая-то. До этого не читал этого автора, но разочарован в нем.

Вирішив трохи розвіятись від нон-фікшен літератури і ще один тиждень присвятити Воннегуту (а його книг тепер у мене вистачає). Черговий саркастичний театр абсурду у виконанні Курта. Книга приправлена примітивними малюнками від автора, що трохи нагадує Екзюпері. Ще одним цікавим моментом є те, що ближче до кінця розповіді сам автор з'являється на арені подій книги і стає їх учасником подій. Свої роздуми про проблеми екології, політики, людських взаємовідносин, багатства, бідності, кохання Воннегут завертає у фантик безглуздих історій і тонких пародійних метафор.

Подобається, як автор висміює деякі поняття та поведінку людей, розповідаючи про прості речі із властивою йому в'їдливістю, наприклад: "Вьетнамом называлась такая страна, где Америка старалась отучить людей от коммунизма путем сбрасывания на них всякой пакости с самолетов. Те химикалии, о которых говорил водитель, должны были изничтожить листву на деревьях, чтобы коммунистам некуда было прятаться от самолетов."

Ну і, власне, цитати:

"Знаю, что жить опасно и что жизнь тебя здорово может прижать. Но это еще не значит, что она вещь серьезная."

"Когда встретились Двейн Гувер и Килгор Траут, их страна была, пожалуй, одной из самых богатых и сильных стран на планете. В ней было много еды, и полезных ископаемых, и машин, и она усмиряла другие страны, угрожая им, что обстреляет их гигантскими ракетами или забросает всякими штуками с самолетов.
У многих стран ни шиша не было. А во многих и жить было невозможно. Там было слишком мало места и слишком много народу. Жители распродали все, что можно было продать, жрать им было нечего, и все равно люди там беспрестанно спаривались."

"Рабов просто отпустили, без всякого имущества. Отличить их от других людей было несложно - все они были чернокожие"

"Никакого порядка в окружающем нас мире нет, и мы главным образом должны приспосабливаться к окружающему нас хаосу."

"У всех женщин был большой мозг, потому что они были крупными животными, но они не пользовались этим мозгом в полном объеме вот по какой причине: всякие необычные мысли могли встретить враждебное отношение, а женщинам, для того чтобы создать себе хорошую, спокойную жизнь, нужно было иметь много-много друзей.
И вот для того, чтобы выжить, женщины так натренировались, что превратились в согласные машины вместо машин думающих. Их мозгам надо было только разгадать, что думают другие люди, и начать думать то же самое."

"Траут никогда не мог отличить одного политикана от другого. Все они казались ему одинаковыми восторженными обезьянами."

"Обаянием называлось такое качество, когда один человек у другого сразу вызывал к себе любовь и доверие независимо от того, что было на уме у этого обаятельного типа."

"Да и вообще то, что говорила большая часть жителей Мидлэнд-Сити, никакого значения не имело, если только разговор не шел о вполне определенных вещах: о деньгах, постройках, путешествиях - словом, о вещах измеримых, конкретных. Каждый играл свою определенную, четко намеченную роль — черного человека, белой девицы, выгнанной из школы, торговца «понтиаками», гинеколога, газовщика. Если человек из-за возникновения в нем вредных веществ начинал жить не так, как ожидалось, окружающие тем не менее притворялись, что он остался таким же, каким его привыкли видеть."

" На Земле идеи служили значками дружбы или вражды. Их содержание никакого значения не имело. Друзья соглашались с друзьями, чтобы выразить этим дружеские чувства. Враги возражали врагам, чтобы выразить враждебные чувства."
У них даже была пословица насчет несуразности всех идей:
Если бы желание было бы конем,
Каждый голодранец ездил бы на нем."

"- Значит, вам истина не нужна?

• А вы знаете, что такое истина? Это всякая дурь, в которую верит ваш сосед. Если я хочу с ним подружиться, я его спрашиваю, во что он верит. Он мне рассказывает, а я говорю: "Верно, верно, совершенная истина!"

"Родители ваши были ссорящимися машинами или постоянно ноющими машинами. Ваша матушка была запрограммирована вечно ругательски ругать вашего отца за то, что он — плохая зарабатывающая машина. А ваш отец был запрограммирован ругать ее за то, что она — плохая хозяйственная машина. И еще они были запрограммированы ругать друг друга за то, что они оба — плохие любящие машины.
...
Кроме того, ваш отец был так запрограммирован, что, громко топая, выходил из дому и грохал дверью. От этого мать автоматически превращалась в рыдающую машину. А отец отправлялся в кабак, где напивался с другими пьющими машинами. Потом эти пьющие машины шли в публичный дом и брали напрокат развлекательные машины. А потом отец тащился домой и там превращался в кающуюся машину. А мать становилась машиной всепрощающей."

"Roses are red,
And ready for plucking,
You're sixteen,
And ready for high school"

P.S: другорядна героїня, офіціантка, кожен раз, коли подавала клієнту мартіні, промовляла: "Завтрак для чемпионов!"