Русалочка

Интересно, на что смотрел сказочник, когда в его голове родилась история про маленькую, подводную царевну? На волны? Морскую пену? Или просто красивых рыб? Впрочем,это не столь важно.
Многие детские сказки в современном мире имеют сглаженные углы в страшненьких в общем-то сюжетах. Все знают что шестая дочь подводного царя добровольно отдала Морской ведьме свой голос. Но не все читали оригинальный перевод- колдунья отрезала Русалочке язык, а не просто наложила заклятье. Ноги девушки кровоточили при ходьбе. Принц не был в неё влюблён. Да, говорил что женится, но лишь потому что она напоминала ему девушку из монастыря. А так "милый найденыш", не более.
В конце сказки есть пилюля. Девушка не умирает, а перевоплощается в удивительное существо,с надеждой заработать своими делами себе бессмертную душу. И её новые сёстры делятся с ней секретом:

Т.е. сказка завершается очень ненавязчивой моралью:
-Твоё поведение может приблизить одну, или несколько добрых душ к Раю.
А для религиозных людей, коих в век Андерсена было подавляющее большинство,это, несомненно, весомый аргумент!
Отличная сказка! Но дочке я её раньше лет 10, в полной версии, читать не посоветую.

К данной рецензии я прочитала не одну книгу, а целых четыре <Русалочки>>.
Оказалось, что только оригинал и данное издание книги (по которому я пишу рецензию) самое точное описание, того что на самом деле происходило в сказке.

В нашей стране очень любят эту сказку, но проблема в том, что она была так сильно изрезана цензурой, оказалось, что мы на самом деле не знаем настоящей сказки. От этого весь смысл содержания был потерян и мы полюбили новое произведение, которое почти ничего не имеет общего с оригиналом.

Содержание «Русалочки» в оригинале такое. Русалочка не хочет умирать и хочет получить бессмертную душу, чтобы попасть в рай. Для этого ей нужен человека, по стечению обстоятельств она выбрала себе принца. Из-за молодости и упрямства умирает, она возвращаться в море к отцу и сестрам и вместо этого умирает.
Тут выясняется, что ее усилия по обретению души (корыстная, по сути, цель) были оценены и душу она все-таки получает.

Некоторые критики считают, что последняя часть произведения с его относительно счастливым концом является неестественным добавлением к сюжету, так как все предшествующие звенья повествования ведут к трагическому концу. В первом издании Андерсен закончил сказку гибелью русалочки, но потом добавил дочерей воздуха, заявив, что это было его изначальным намерением и, в действительности, даже рабочим названием сказки.

Дочери воздуха говорят, что они могут обрести души, совершая в течение трёх столетий добрые дела, но позднее автор изменил это утверждение, указав, что всё зависит от того, являются ли дети хорошими или плохими. Хорошее поведение уменьшает на год время служения дочерей воздуха, а плохое поведение заставляет их плакать. При этом за каждую слезу, что они проливают, добавляется по одному дню. Это попало под критику со стороны рецензентов:

Вот, что было на самом деле.

Лично я очень люблю < Русалочку >> от студии Disney, а вот сказки начала покупать для эстетического удовольствия.

Именно поэтому в моей коллекции оказалась книга от художника Антона Ломаева.
Сказать, что она потрясающая, ничего не сказать !

Когда то в детстве решила я почитать сборник сказок Андерсена, который был у нас дома на книжной полке. И каково же было мое удивление, когда я прочитала Русалочку. По сравнению с той невинной диснеевской версией об Ариэль, эта казалась каким то извращением и просто насмешкой. Почитав некоторые другие сказки, я убедилась что это абсолютный кошмар и забросила книжку куда подальше.

Теперь же, перечитывая Русалочку, в голове возникают совсем другие чувства и мысли. Да, все еще кажется жестоким этот рассказ, но таким ведь он и должен быть. Она, готовая пожертвовать всем в своей жизни и рискнуть ради любви, несомненно заслуживает хэппи энда или хотя бы спасения, но в то же время судьба кажется справедливой.

"Русалочка" – это, без сомнения, одна из тех книг, которые заставляют остановиться и задуматься, даже если ты уже не ребенок. Перечитывая эту историю в юном взрослом возрасте, открываешь ее с совершенно новой стороны. То, что в детстве казалось наивной мечтой о принцах и подводных царствах, теперь предстает как глубокая драма о самопожертвовании, выборе и цене желаний. Автор, как всегда, не щадит читателя, показывая всю сложность человеческих (и не только) чувств.

Аннотация точно подмечает: эта сказка – не просто красивая история, а отражение личной драмы самого автора. Вчитываясь в строки, понимаешь, насколько тонко и пронзительно он смог передать боль неразделенной любви. Главная героиня, маленькая русалочка, идет на чудовищные жертвы ради человека, который, возможно, даже не осознает всей глубины ее чувств. Эта тема – готовность отдать все ради мимолетного шанса на счастье – звучит здесь с особенной силой.

Ценность данного издания в том, что оно предлагает полный, неадаптированный текст. Это позволяет увидеть всю глубину и многогранность оригинала, почувствовать ту атмосферу, которую хотел создать автор. А наличие других сказок, таких как "Стойкий оловянный солдатик" и "Пастушка и трубочист", делает сборник еще более привлекательным. Каждая история – это отдельный мир, но все они объединены общей нитью – исследованием человеческой души.

Книга рассчитана на широкую аудиторию. Поклонники классики найдут здесь эталонное исполнение, а те, кто вырос на диснеевской версии, смогут открыть для себя истинный, куда более драматичный и зрелый сюжет. Для школьников и студентов это прекрасная возможность прикоснуться к мировой литературе с самого ее истока.

"Русалочка" – это не просто сборник сказок, а настоящее литературное сокровище, которое никого не оставит равнодушным. Она заставляет задуматься о вечных ценностях, о том, что такое настоящая любовь, жертвенность и как важно делать правильный выбор, даже когда он кажется невероятно трудным.

С первого взгляда издание покоряет своей изысканностью: обложка с деликатным рельефным узором, напоминающим морские волны или сказочные кружева, а боковой срез страниц скрывает изящный принт, который становится сюрпризом для внимательного читателя. У меня издание в серии Яркие страницы.

Для ребёнка история Русалочки  о любви и жертве с печальным, но светлым концом. Для взрослого же она раскрывается как сложная притча о выборе, о цене своей мечты и о том, что истинная любовь — это не обладание, а способность отпустить, даже если это стоит невыносимо дорого.

Одна из самых любимых сказок. Только мама, читая мне ее в детстве, переделала ее конец, и я полжизни жила с оглядкой на тот финал. Я в детстве слишком много плакала, слишком тонкой, ранимой и впечатлительной была. Потому мама, чтобы удержать меня от невроза, наверно, сказала, что Русалочка превратилась в облачко и улетела в небо. С тех пор она летает и заглядывает в окна, и если там ребёнок плачет, то ей прибавляется год, чтобы быть облачком, а если дети в окне смеются, что год убавляется, и она может превратиться обратно в Русалочку и вернуться на дно морское. Я так и жила, когда плакала, вдруг вспоминала про Русалочку и смотрела в окно, если там были облака, я скорее пыталась перестать рыдать, чтобы не подвести Русалочку…

Эту сказку Ганса Христиана Андерсена я никогда прежде не читал и не видел мультфильмы, снятые на её основе. Оказалось, что она очень интересная, с глубоким смыслом и наполненая переживаниями. Русалочка полюбила принца и мечтает быть с ним. В этом ей готова помочь ведьма.
Смелость, доброта, жертвенность, готовность ради любимого пойти на всё, вот главные темы истории. А также сила любви. Но мне кажется, она и о том, что можно ли любить кого-то больше, чем себя.
Мне понравились описания подводного мира и плавное течение истории. Было понятно, что любящая русалочка не послушается в конце никого, ведь у нее очень доброе сердце. Конечно, хотелось бы другой концовки. Но такой вариант заставляет читателей о многом задуматься. Рекомендую прочитать это произведение, хоть после него и остаётся чувство грусти и несправедливости судьбы.