Рецензия на книгу

• 

  arhiewik

  30 ноября 2018

  "Часто мне кажется, будто каждый дощатый забор, каждый цветок говорит мне: «Ты только взгляни на меня, и тогда моя история перейдет к тебе», и стоит мне захотеть, как у меня тотчас появляются истории» Г.Х.Андерсен

  Интересно, на что смотрел сказочник, когда в его голове родилась история про маленькую, подводную царевну? На волны? Морскую пену? Или просто красивых рыб? Впрочем,это не столь важно.
  Многие детские сказки в современном мире имеют сглаженные углы в страшненьких в общем-то сюжетах. Все знают что шестая дочь подводного царя добровольно отдала Морской ведьме свой голос. Но не все читали оригинальный перевод- колдунья отрезала Русалочке язык, а не просто наложила заклятье. Ноги девушки кровоточили при ходьбе. Принц не был в неё влюблён. Да, говорил что женится, но лишь потому что она напоминала ему девушку из монастыря. А так "милый найденыш", не более.
  В конце сказки есть пилюля. Девушка не умирает, а перевоплощается в удивительное существо,с надеждой заработать своими делами себе бессмертную душу. И её новые сёстры делятся с ней секретом:

  
  Невидимками влетаем мы в жилища людей, где есть дети, и если найдём там доброе, послушное дитя, радующее своих родителей и достойное их любви, мы улыбаемся, и срок нашего испытания сокращается на целый год; если же встретим там злого, непослушного ребёнка, мы горько плачем, и каждая слеза прибавляет к долгому сроку нашего испытания ещё лишний день!

  Т.е. сказка завершается очень ненавязчивой моралью:
  -Твоё поведение может приблизить одну, или несколько добрых душ к Раю.
  А для религиозных людей, коих в век Андерсена было подавляющее большинство,это, несомненно, весомый аргумент!
  Отличная сказка! Но дочке я её раньше лет 10, в полной версии, читать не посоветую.

  5 понравилось

  0

  1K